The 6-Minute Walk as an Appropriate

The 6-Minute Walk as an Appropriate Exercise Test in Elderly Patients With Chronic Heart Failure
Patrick Peeters1 and Tony Mets2
1Department of Internal Medicine, Academic Hospital, Free University Brussels (VUB) Belgium
2Department of Geriatrics, Academic Hospital, Free University Brussels (VUB) Belgium
Received June 23, 1995.
Accepted December 1, 1995.
Abstract

Background. The value of the 6-minute walk in a population of elderly patients with chronic heart failure (CHF) has not yet been established, as it has been in a younger population.

Methods. In a prospective trial, 2 exercise tests were compared: the 6-minute walk (6 MW) and a treadmill test with progressive increments in workload. 37 patients (mean age 81.3, SD 5.6 years): 11 untrained controls, 16 patients with New York Heart Association (NYHA) class II and 10 patients with NYHA class III participated. The main outcome measures were the distance walked in 6 minutes, the symptomatic VO2max in the progressive treadmill test and the degree of CHF as scored by the NYHA classification and the Boston Study Group (BSG) score.

Results. For both the 6 MW and the treadmill test there was a significant difference in distance between NYHA class II and III patients (p < .001), between the controls and NYHA class III patients (p < .001), but not between the controls and NYHA class II patients. The distance walked in the 6 MW was well correlated with the distance walked in the treadmill test (p; < .001). Eight participants (22%), however, were unable to perform this treadmill test and 6 participants (17%) covered very low distances compared to the 6 MW. The VO2max was lower in NYHA class III than in class II patients (p = .032). NYHA classification and BSG score correlated reasonably well.

Conclusion. A treadmill exercise test with VO2max measurement in elderly patients with CHF is difficult to accomplish. On the contrary, the 6 MW gives a good impression of the remaining exercise capacity. It is well correlated with the treadmill test. The 6 MW is well tolerated by elderly patients and differentiates between NYHA classes II and III. Untrained controls could not be differentiated from NYHA class II patients.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดิน 6 นาทีเป็นการทดสอบการออกกำลังกายที่เหมาะสมในผู้ป่วยสูงอายุโรคหัวใจล้มเหลวPatrick Peeters1 และโทนี่ Mets21Department ทันตกรรม วิชาการพยาบาล มหาวิทยาลัยฟรี (VUB) บรัสเซลส์เบลเยียม2Department ของเบลเยียมบรัสเซลส์ (VUB) มหาวิทยาลัยฟรี Geriatrics วิชาการพยาบาล23 มิถุนายน 1995 รับ1 ธันวาคม 1995 การยอมรับบทคัดย่อพื้นหลัง ค่าเดิน 6 นาทีในประชากรผู้สูงอายุป่วยเรื้อรังหัวใจล้มเหลว (CHF) ไม่ได้ก่อตั้งขึ้น เท่าที่ได้พบในประชากรอายุน้อยกว่าวิธี ในอนาคตการทดลอง ทดสอบออกกำลังกาย 2 ถูกเปรียบเทียบ: 6 นาที (6 MW) และ treadmill ทดสอบกับทีก้าวหน้าในงาน ผู้ป่วย 37 (หมายถึง อายุ 81.3, SD ปี 5.6): 11 ฝึกฝนควบคุม ผู้ป่วย 16 กับสมาคมนิวยอร์กหัวใจ (NYHA) คลาส II และ 10 ผู้ป่วย NYHA คลาส III เข้าร่วม ประเมินผลหลักมีระยะทางเดิน 6 นาที VO2max อาการทดสอบ treadmill ก้าวหน้าและระดับของ CHF เป็นคะแนน โดยประเภท NYHA และคะแนนกลุ่มศึกษาบอสตันแสดง (ความ)ผลลัพธ์ที่ สำหรับทั้ง 6 MW และทดสอบ treadmill มีมีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในระยะระหว่าง NYHA คลาส II และ III ผู้ป่วย (p < .001), ระหว่างตัวควบคุมและ NYHA คลาส III ผู้ป่วย (p < .001), แต่ ระหว่างตัวควบคุมและผู้ป่วย NYHA คลาส II ไม่ ระยะทางที่เดินใน 6 MW ได้ดี correlated กับระยะทางที่เดินในการทดสอบ treadmill (p; < .001). ร่วมแปด (22%), อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถทำการทดสอบนี้ treadmill และคน (17%) ครอบคลุมระยะทางที่ต่ำมากเมื่อเทียบกับ 6 MW VO2max ถูกล่างใน NYHA คลาส III มากกว่าในคลาส II ผู้ป่วย (p =.032). ประเภท NYHA และคะแนนแสดงความ correlated ด้วยดีสรุป การออกกำลังกาย treadmill ทดสอบกับ VO2max วัดในผู้สูงอายุผู้ป่วย CHF คือยากที่จะบรรลุ ในตรงกันข้าม 6 MW ให้ความประทับใจที่กำลังออกกำลังกายที่เหลือ มันเป็นดี correlated กับ treadmill 6 MW จะดีสมตามอายุ และแตกต่างระหว่างเรียน NYHA II และ III ไม่แยกแยะฝึกฝนควบคุมจากผู้ป่วย NYHA คลาส II

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดิน 6
นาทีเป็นการทดสอบการออกกำลังกายที่เหมาะสมในผู้ป่วยสูงอายุที่มีหัวใจล้มเหลวเรื้อรังแพทริคPeeters1 และโทนี่ Mets2
1 ภาควิชาอายุรศาสตร์โรงพยาบาลวิชาการมหาวิทยาลัยอิสระบรัสเซลส์ (VUB) เบลเยี่ยม
2 ภาควิชาผู้สูงอายุวิชาการโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยอิสระบรัสเซลส์ (VUB)
เบลเยี่ยมที่ได้รับวันที่23 มิถุนายน 1995
ได้รับการยอมรับที่ 1 ธันวาคม 1995 บทคัดย่อพื้นหลัง ค่าของเวลาเดินเพียง 6 นาทีในประชากรของผู้ป่วยสูงอายุที่มีภาวะหัวใจล้มเหลวเรื้อรัง (CHF) ยังไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้นตามที่ได้รับในประชากรที่มีอายุน้อยกว่า. วิธี ในการทดลองที่คาดหวัง 2 การออกกำลังกายการทดสอบเปรียบเทียบ: เดิน 6 นาที (6 เมกะวัตต์) และการทดสอบลู่วิ่งที่มีการเพิ่มขึ้นในภาระงานที่ก้าวหน้า 37 ราย (อายุเฉลี่ย 81.3, SD 5.6 ปี): 11 ได้รับการฝึกฝนการควบคุม 16 ผู้ป่วยที่มีนิวยอร์กสมาคมหัวใจ (NYHA) ชั้นที่สองและ 10 ผู้ป่วยที่มีระดับ NYHA III เข้าร่วม มาตรการผลหลักเป็นระยะทางที่เดินเข้ามาใน 6 นาที VO2max อาการในการทดสอบลู่วิ่งก้าวหน้าและระดับของ CHF เป็นคะแนนโดยการจัดหมวดหมู่และ NYHA บอสตันกลุ่มศึกษา (BSG) คะแนน. ผล สำหรับทั้ง 6 เมกะวัตต์และการทดสอบลู่วิ่งมีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในระยะห่างระหว่าง NYHA ชั้นที่สองและสามผู้ป่วย (p <0.001) ระหว่างควบคุมและ NYHA ระดับผู้ป่วย (p <0.001) แต่ไม่ได้อยู่ระหว่างการควบคุม และ NYHA ระดับที่สองผู้ป่วย ระยะทางเดินใน 6 เมกะวัตต์มีความสัมพันธ์ดีกับระยะทางที่เดินเข้ามาในการทดสอบลู่วิ่ง (p <0.001) เข้าร่วมแปด (22%) แต่ไม่สามารถที่จะดำเนินการทดสอบลู่วิ่งและ 6 คน (17%) ครอบคลุมระยะทางที่ต่ำมากเมื่อเทียบกับ 6 เมกะวัตต์ VO2max ลดลงในระดับที่สาม NYHA กว่าในระดับที่สองผู้ป่วย (p = 0.032) การจัดหมวดหมู่และให้คะแนน NYHA BSG มีลักษณะร่วมกันได้ดีพอสมควร. สรุป การทดสอบการออกกำลังกายลู่วิ่งที่มีการวัด VO2max ในผู้ป่วยสูงอายุที่มี CHF เป็นเรื่องยากที่จะประสบความสำเร็จ ในทางตรงกันข้าม 6 เมกะวัตต์ให้ความรู้สึกที่ดีของความสามารถในการออกกำลังกายที่เหลือ มันมีความสัมพันธ์ที่ดีกับการทดสอบลู่วิ่ง 6 เมกะวัตต์เป็นที่ยอมรับอย่างดีจากผู้ป่วยผู้สูงอายุและความแตกต่างระหว่างชนชั้น NYHA II และ III ได้รับการฝึกฝนการควบคุมไม่สามารถแตกต่างจากครั้งที่สอง NYHA ระดับผู้ป่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดิน 6 นาที เป็นการทดสอบที่เหมาะสม การออกกำลังกายในผู้สูงอายุที่มีโรคเรื้อรัง โรคหัวใจล้มเหลว และ โทนี่ mets2

แพท peeters1 สาขาการแพทย์ภายในโรงพยาบาลมหาวิทยาลัย , วิชาการอิสระบรัสเซลส์ ( vub ) เบลเยียม
ภาควิชาเวชศาสตร์ผู้สูงอายุ โรงพยาบาลมหาวิทยาลัย , วิชาการอิสระบรัสเซลส์ ( vub ) เบลเยียม
ได้รับ 23 มิถุนายน 1995
ยอมรับธันวาคม 1 1995

นามธรรมพื้นหลังคุณค่าของการเดิน 6 นาทีในประชากรผู้สูงอายุที่ป่วยด้วยโรคหัวใจล้มเหลวเรื้อรัง ( CHF ) ยังไม่ได้รับการจัดตั้งตามที่ได้รับในประชากรเด็ก

วิธี ในการพิจารณาอนาคต 2 การออกกำลังกายการทดสอบเปรียบเทียบ : การเดิน 6 นาที ( 6 MW ) และการทดสอบ treadmill กับก้าวหน้าเพิ่มขึ้นในงานกัน 37 ราย ( อายุเฉลี่ย 81.3 , SD 5.6 ปี ) : 11 การควบคุมมือใหม่16 สมาคมผู้ป่วยโรคหัวใจนิวยอร์ก ( nyha ) ชั้น 2 และชั้น 3 nyha 10 ผู้ป่วยมีส่วนร่วม การวัดผลหลักคือ ระยะทางเดิน 6 นาที อาการ เรียน วิทย์ ในการทดสอบ treadmill ก้าวหน้าและระดับของ CHF เป็นคะแนน โดย nyha การจำแนกและบอสตัน กลุ่มศึกษา ( BSG ) คะแนน

)ทั้ง 6 เมกะวัตต์ และลู่วิ่งทดสอบมีความแตกต่างของระยะห่างระหว่าง nyha คลาส 2 และ 3 ผู้ป่วย ( p < . 001 ) ระหว่างการควบคุมและ nyha ผู้ป่วย 3 ระดับ ( p < . 001 ) แต่ไม่ระหว่างการควบคุมและผู้ป่วย nyha Class II ระยะทางที่เดินได้ใน 6 เมกะวัตต์ ได้มีความสัมพันธ์กับระยะทางที่เดินในลู่วิ่งทดสอบ ( p ; p < . 001 ) แปดคน ( 22% )อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถแสดงการทดสอบ treadmill และ 6 คน ( 17% ) ครอบคลุมต่ำมากระยะทางเทียบกับ 6 เมกะวัตต์ การ เรียน วิทย์ ต่ำกว่า nyha Class III มากกว่าในผู้ป่วยกลุ่มที่สอง ( P = . 032 ) nyha หมวดหมู่ BSG คะแนนความสัมพันธ์ด้วยดี

สรุป ลู่วิ่งออกกำลังกายกับการวัดทดสอบ เรียน วิทย์ ในผู้สูงอายุ CHF เป็นเรื่องยากที่จะบรรลุในทางตรงกันข้าม , 6 เมกะวัตต์ให้ความประทับใจที่ดีของการออกกำลังกายเหลือความจุ มันมีความสัมพันธ์กับลู่วิ่งทดสอบ 6 เมกะวัตต์เป็นที่ยอมรับโดยผู้ป่วยและความแตกต่างระหว่าง nyha คลาส II และ III ควบคุมมือใหม่ไม่แตกต่างจากผู้ป่วย nyha

ชั้น 2