Good morning, Mr. Top.Sorry for rep

Good morning, Mr. Top.
Sorry for reply lately. I had another Japanese customer from Japan for furniture business.

Anyway, herewith reply mail from Mr. Kenta Imai of Imai Limited.
Which is about "Delay of the bottle cap..."

Thank you very much for your up-date status and explanation.
We are understanding, but we need to tall our status to you that we woule like to received your new goods ASAP, due to we have out of stocks for Coconut Water with pulp type now.

So, kindly please make best shipment for us.

Thank you very much for your attention and corporation.
Have a good day with best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีตอนเช้า นายด้านบนขออภัยตอบเมื่อเร็ว ๆ นี้ ผมญี่ปุ่นลูกค้าอื่นจากญี่ปุ่นสำหรับธุรกิจเฟอร์นิเจอร์อย่างไรก็ตาม herewith ตอบกลับจดหมายจากนาย Kenta Imai Imai จำกัด(มหาชน)ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับ "ความล่าช้าของฝาขวด.. "ขอบคุณมากครับสำหรับวันขึ้นสถานะและคำอธิบายของคุณเราจะทำความเข้าใจ แต่เราต้องสูงสถานะของคุณที่ woule เช่นการได้รับสินค้าใหม่โดยเร็ว เนื่องเรามีจากหุ้นน้ำมะพร้าวเยื่อชนิดนี้ดังนั้น กรุณาโปรดจัดส่งที่ดีที่สุดสำหรับเราขอบคุณมากครับสำหรับความสนใจและบริษัทของคุณมีวันดี ด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนเช้าที่ดีนายยอด.
ขออภัยสำหรับการตอบกลับเมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันมีอีกลูกค้าญี่ปุ่นจากประเทศญี่ปุ่นสำหรับธุรกิจเฟอร์นิเจอร์. อย่างไรก็ตามพร้อมตอบจดหมายจากนายเคนตาของอิมาอิอิมาอิ จำกัด . ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับ "ความล่าช้าของฝาขวด ... " ขอบคุณมากสำหรับสถานะวันของคุณและคำอธิบาย . เรามีความเข้าใจ แต่เราจำเป็นต้องสูงสถานะของเราให้คุณที่เรา woule ชอบที่จะได้รับสินค้าใหม่ของคุณโดยเร็วที่สุดเนื่องจากเรามีหุ้นออกจากน้ำมะพร้าวชนิดเยื่อกระดาษในขณะนี้. ดังนั้นกรุณาโปรดให้การจัดส่งที่ดีที่สุดสำหรับเราขอบคุณมากสำหรับความสนใจและ บริษัท ของคุณ. มีวันที่ดีกับการที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ คุณท็อป
ขอโทษที่ตอบกลับเมื่อเร็วๆ นี้ ผมมีญี่ปุ่นอีก ลูกค้าจากญี่ปุ่นสำหรับธุรกิจเฟอร์นิเจอร์

ยังไงก็ตาม พร้อมกันนี้ ตอบจดหมายจากนายเคนตะ อิมาอิของอิมาอิ จำกัด .
ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับ " การฝาขวด . . . . . . . "

ขอบคุณมากสำหรับของคุณวันที่สถานะและคำอธิบาย
เราเข้าใจ แต่เราต้องสูงสถานะของเรา คุณว่า เรา woule ต้องการที่จะได้รับสินค้าของคุณใหม่ทันทีเนื่องจากเราได้ออกหุ้นสําหรับน้ํามะพร้าวกับเยื่อชนิดตอนนี้

ดังนั้นกรุณาช่วยจัดส่งที่ดีที่สุดสำหรับเรา

ขอบคุณมากสำหรับความสนใจและ บริษัท ของคุณ มีวันที่ดีด้วย

นับถือ