Small and Medium Enterprises (SMEs)

Small and Medium Enterprises (SMEs) constitute a large share of enterprises along the North-South Economic Corridor (NSEC). They are the major sources of employment and income in the provinces/cities along the corridor. However, SMEs need to be more competitive to survive and grow in the present liberalized and digital era. One main reason for SMEs’ non-competitiveness nature is their inability to access and analyze right kind of information for business decision-making.



In this regard, a Structured Learning Visit (SLV) Cum Business Matching along the NSEC will be organized by the MI from 3 April to April 9 2015. The event is part of the project on Enhancing Provincial and Local Chambers of Commerce Capacities in Trade and Investment Facilitation along the GMS North-South Economic Corridor (R3A & R3B). This project is sponsored by the ASEAN-China Cooperation Fund (ACCF).



The event will target at leading agro-exporters and importers, business owners, middle-to-senior level management in the agro-industries. The participants will have business matching and visit leading businesses/companies, trade promotion agencies and other relevant stakeholders in Chiangrai (Thailand), Maesai ( Thailand), Houayxay (Laos), Luang Namtha ( Laos), Boten ( Laos), Tachilek (Myanmar), Mohan (China), Jinghong ( China), Pu’er (China) and Kunming (China).



Full scholarships are available for the participants from China, Laos, Myanmar and Thailand. The application deadline is 9 March 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขนาดเล็ก และวิสาหกิจขนาดกลาง (SMEs) ถือเป็นหุ้นใหญ่ขององค์กรตามเหนือใต้เศรษฐกิจภายใน (NSEC) พวกเขาเป็นแหล่งสำคัญของการจ้างงานและรายได้ในจังหวัด/เมืองไปตามทางเดิน อย่างไรก็ตาม SMEs จำเป็นต้องแข่งขันเพื่อความอยู่รอด และเติบโตในยุคดิจิตอลปัจจุบันเสรีอย่างมาก สาเหตุหลักหนึ่งที่ธรรมชาติไม่ใช่การแข่งขันของ SMEs ไม่สามารถเข้าถึง และวิเคราะห์สิทธิชนิดของข้อมูลสำหรับการตัดสินใจทางธุรกิจได้ ในการนี้ การโครงสร้างการเรียนรู้ชม (เอสแอลวี) Cum ธุรกิจจับคู่ตาม NSEC จะถูกจัดเรียง โดย MI จาก 3 เมษายนถึง 2015 9 เมษายน เหตุการณ์เป็นส่วนหนึ่งของโครงการเพิ่มจังหวัดและท้องถิ่นผลิตหอการค้าในการค้าและอำนวยความสะดวกในการลงทุนตาม GMS เหนือใต้เศรษฐกิจทางเดิน (R3A และ R3B) โครงการนี้จะสนับสนุนโดยกองทุนความร่วมมืออาเซียนจีน (ACCF) เหตุการณ์จะกำหนดเป้าหมายที่ ผู้นำเกษตร และผู้นำเข้า เจ้า ของธุรกิจ ผู้บริหารระดับกลางระดับอาวุโสในอุตสาหกรรมเกษตร ผู้เข้าร่วมจะมีการจับคู่ธุรกิจ และเยี่ยมชมธุรกิจบริษัทชั้นนำ หน่วยงานส่งเสริมการค้า และผู้เกี่ยวข้องในเชียงราย (ประเทศไทย), ราแม่สาย (ประเทศไทย), Houayxay (ลาว), หลวงน้ำทา (ลาว), Boten (ลาว), Tachilek (พม่า), โมฮาน (จีน), จิ่งหง (จีน), Pu'er (จีน) และคุนหมิง (จีน) ทุนการศึกษาทั้งหมดมีผู้เข้าร่วมจากประเทศจีน ลาว พม่า และไทย การสมัครเป็น 9 2015 มีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (SMEs) เป็นหุ้นขนาดใหญ่ของผู้ประกอบการตามแนวทิศตะวันตกเฉียงใต้ระเบียงเศรษฐกิจ (NSEC) พวกเขาเป็นแหล่งที่มาสำคัญของการจ้างงานและรายได้ในจังหวัด / เมืองไปตามทางเดิน อย่างไรก็ตามผู้ประกอบการ SMEs จะต้องมีการแข่งขันมากขึ้นเพื่อความอยู่รอดและเจริญเติบโตได้ในปัจจุบันการเปิดเสรีและยุคดิจิตอล หนึ่งในเหตุผลหลักสำหรับ SMEs 'ลักษณะที่ไม่ใช่การแข่งขันคือไม่สามารถที่จะเข้าถึงและวิเคราะห์ชนิดของข้อมูลสำหรับธุรกิจการตัดสินใจ. ในการนี้การเรียนรู้โครงสร้างเยี่ยมชม (SLV) Cum ธุรกิจจับคู่พร้อม NSEC จะถูกจัดขึ้นโดย MI จาก 3 เมษายน 9 เมษายน 2015 กรณีที่เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ Enhancing จังหวัดและท้องถิ่น Chambers of Commerce ความจุในการอำนวยความสะดวกการค้าและการลงทุนพร้อม GMS ทิศตะวันตกเฉียงใต้ระเบียงเศรษฐกิจ (R3A และ R3B) โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนจากอาเซียนจีนกองทุนความร่วมมือ (ACCF). เหตุการณ์จะกำหนดเป้าหมายที่ผู้นำในธุรกิจเกษตรส่งออกและผู้นำเข้า, เจ้าของธุรกิจ, การจัดการระดับกลางถึงระดับสูงในอุตสาหกรรมเกษตร ผู้เข้าร่วมจะมีการจับคู่ทางธุรกิจชั้นนำและเยี่ยมชมธุรกิจ / บริษัท , หน่วยงานส่งเสริมการค้าและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องในจังหวัดเชียงราย (ประเทศไทย) แม่สาย (ประเทศไทย), ห้วยทราย (ลาว), แขวงหลวงน้ำทา (ลาว), เรือ (ลาว), ท่าขี้เหล็ก (พม่า ), โมฮัน (จีน), จิงฮง (จีน), Pu'er (จีน) และคุนหมิ (จีน). ทุนการศึกษาเต็มให้บริการสำหรับผู้เข้าร่วมจากประเทศจีนลาวพม่าและไทย กำหนดเวลารับใบเป็น 9 มีนาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ( SMEs ) เป็นหุ้นใหญ่ขององค์กรตามแนวเหนือใต้ทางเดิน ( nsec ) พวกเขาเป็นแหล่งที่มาหลักของรายได้และการจ้างงานในจังหวัด / เมืองไปตามทางเดิน อย่างไรก็ตาม ผู้ประกอบการต้องแข่งขันเพื่อความอยู่รอดและเติบโตในปัจจุบันเปิดเสรี และยุคดิจิตอลหนึ่งในเหตุผลหลักสำหรับ SMEs ' การแข่งขันไม่ใช่ธรรมชาติของพวกเขาไม่สามารถเข้าถึงและวิเคราะห์ชนิดของข้อมูลสำหรับการตัดสินใจของธุรกิจ .



ในส่วนนี้เป็นโครงสร้างการเรียนรู้เยี่ยม ( SLV ) การจับคู่ธุรกิจ ลบ . ม. ตาม nsec จะจัดโดยมีตั้งแต่ 3 เมษายน 9 เมษายน 2015เหตุการณ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการพัฒนาจังหวัดและท้องถิ่นหอการค้าความสามารถในการค้าและการลงทุนตามแนวเหนือใต้ระเบียงเศรษฐกิจ GMS ( หลาย& r3b ) โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนจากกองทุนความร่วมมืออาเซียนจีน ( accf )



เหตุการณ์จะมีเป้าหมายที่ผู้นำเกษตรผู้ส่งออกและผู้นำเข้า , เจ้าของธุรกิจ ,กลางเพื่อบริหารระดับอาวุโสในอุตสาหกรรมอุตสาหกรรม ผู้เข้าร่วมจะมีการจับคู่ทางธุรกิจ และเยี่ยมชมธุรกิจชั้นนํา / บริษัท ส่งเสริมการค้าหน่วยงานและผู้มีส่วนได้เสียอื่น ๆที่เกี่ยวข้องในเชียงราย ( ประเทศไทย ) แม่สาย ( ประเทศไทย ) , ห้วยทราย ( ลาว ) , หลวงน้ำทา ( ลาว ) , บ่อเต็น ( ลาว ) เมืองท่า ( พม่า ) , โม ( จีน ) , จิ่งหง ( จีน ) , pu'er ( จีน ) คุนหมิง ( จีน )



เต็มทุน มีผู้เข้าร่วมจากจีน ลาว พม่า และไทย หมดเขตสมัคร
9 มีนาคม 2015