Chinese authorities have named and

Chinese authorities have named and shamed four travelers over an incident at Bangkok’s airport in which they vented their frustration by belting out the Chinese national anthem.

The four were part of a group of Chinese tourists whose flight home had been delayed by eight hours until 3:00 a.m.

NEXT STORY
China Airlines’ Direct Flights Will Fly Tourists to View the Aurora in Alaska
5 months ago
When the plane arrived, they refused to board until their compensation demands were met, then broke into the national anthem amid hooting, shouts and general chaos in the departure lounge.

A 57-second clip of the incident recorded on a mobile phone circulated widely on the Internet in China, prompting an investigation by the China National Tourism Administration, which said Saturday it had added their names to its list of those accused of “uncivilized behavior.”

The four “incited other travelers to disrespect public order in the airport, spoke and acted hysterically, seriously harmed the image of Chinese travelers abroad,” the administration said in a statement. Their names will remain on the list for between two and three years.

While inclusion doesn’t ban them from flying, the list can be checked by airlines and travel agencies, who then have the option of refusing them service. The list is public and can also be viewed by police, customs and border security agents, banks and others issuing credit.

Numerous incidents of bad behavior by Chinese tourists abroad, from fighting with air crews to defacing cultural artifacts, have drawn widespread derision in China. That prompted the administration last year to create the list, which now contains 11 names.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนมีชื่อ และตะขิดตะขวงนักสี่ผ่านเหตุการณ์ที่สนามบินของพวกเขาถอดแห้วตน โดย belting ออกเพลงชาติจีนสี่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มนักท่องเที่ยวจีนบ้านบินได้ล่าช้า 8 ชั่วโมงจนถึง 3:00 น.เรื่องถัดไปไชน่าแอร์ไลน์โดยตรงนักจะบินบินไปดูออโรราในอลาสกาเดือนที่ผ่านมาเมื่อเครื่องบินมาถึง พวกเขาปฏิเสธการขึ้นจนกว่าค่าตอบแทนของพวกเขาตรงตามความต้องการ แล้วบุกเข้าไปในเพลงชาติท่ามกลาง hooting, shouts และโกลาหลทั่วไปในการเดินทางนั่งเล่นคลิป 57 วินาทีของเหตุการณ์ที่บันทึกไว้ในโทรศัพท์เข็งอย่างแพร่หลายบนอินเทอร์เน็ตในประเทศจีน แสดงกล่องโต้ตอบการตรวจสอบ โดยจีนแห่งชาติท่องเที่ยวบริหารจัดการ ซึ่งกล่าวว่า วันเสาร์จะได้เพิ่มชื่อลงในรายชื่อผู้กล่าวหาว่า "ป่าเถื่อนทำงาน"สี่ " incited เดินไปดูหมิ่นสั่งสาธารณะในสนามบิน พูด และปฏิบัติ hysterically อย่างทำลายภาพของต่างประเทศของนักท่องเที่ยวจีน, " การบริหารกล่าวในคำแถลง ชื่อของพวกเขาจะยังคงอยู่ในรายการสำหรับปีที่สอง และสามในขณะที่รวมไม่ห้ามพวกเขาจากการ รายการสามารถตรวจสอบ โดยสายการบินและบริษัทนำเที่ยว ที่มีตัวเลือกในการปฏิเสธให้บริการ ในรายการสาธารณะ และยังสามารถดู โดยตำรวจ ศุลกากร และบริษัทตัวแทนการรักษาความปลอดภัยชายแดน ธนาคาร และอื่น ๆ ที่ออกเครดิตปัญหามากมายของพฤติกรรมที่ไม่ดีนักในต่างประเทศ จีนต่อสู้กับเรืออากาศไปข้อหาทำลายสิ่งประดิษฐ์ทางวัฒนธรรม ได้ออก derision อย่างแพร่หลายในประเทศจีน ที่ได้รับการพร้อมท์การจัดการปีการสร้างรายชื่อ ซึ่งขณะนี้ ประกอบด้วย 11 ชื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทางการจีนได้ตั้งชื่อและกระดากอายสี่นักท่องเที่ยวกว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่สนามบินในกรุงเทพฯที่พวกเขาระบายความคับข้องใจของพวกเขาโดยการเฆี่ยนด้วยเข็มขัดออกเพลงชาติจีน. สี่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มนักท่องเที่ยวชาวจีนที่มีเครื่องบินกลับบ้านได้รับล่าช้าแปดชั่วโมงจนกระทั่ง 3: 00:00 NEXT เรื่องเที่ยวบินตรงสายการบินจีนจะบินนักท่องเที่ยวเพื่อดูออโรราในอลาสกา5 เดือนที่ผ่านมาเมื่อเครื่องบินมาถึงพวกเขาปฏิเสธที่จะให้คณะกรรมการจนกว่าข้อเรียกร้องค่าชดเชยของพวกเขาได้พบแล้วบุกเข้าไปในเพลงชาติท่ามกลางร้องตะโกนและความวุ่นวายทั่วไป ในเลานจ์เดินทาง. คลิป 57 วินาทีจากเหตุการณ์ที่บันทึกไว้ในโทรศัพท์มือถือหมุนเวียนกันอย่างแพร่หลายในอินเทอร์เน็ตในประเทศจีนกระตุ้นการสืบสวนโดยแห่งชาติจีนเที่ยวบริหารซึ่งกล่าวว่าวันเสาร์ได้เพิ่มชื่อของพวกเขาในรายการของผู้ที่ถูกกล่าวหา ของ "พฤติกรรมป่าเถื่อน." สี่ "เข้าฝันนักท่องเที่ยวคนอื่น ๆ ที่จะดูหมิ่นเพื่อประชาชนอยู่ในสนามบินพูดและทำหน้าที่อย่างบ้าคลั่งทำร้ายอย่างจริงจังภาพของนักท่องเที่ยวจีนในต่างประเทศ" ผู้บริหารกล่าวในการแถลง ชื่อของพวกเขาจะยังคงอยู่ในรายการสำหรับระหว่างสองและสามปีที่ผ่านมา. ในขณะที่การรวมไม่ได้ห้ามพวกเขาจากการบินรายการสามารถตรวจสอบได้โดยสายการบินและหน่วยงานการท่องเที่ยวที่แล้วมีตัวเลือกของพวกเขาปฏิเสธการให้บริการ รายการเป็นของประชาชนและยังสามารถดูได้โดยตำรวจศุลกากรและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยชายแดนธนาคารและอื่น ๆ การออกบัตรเครดิต. หลายเหตุการณ์ของพฤติกรรมที่ไม่ดีโดยนักท่องเที่ยวชาวจีนในต่างประเทศจากการต่อสู้กับทีมงานอากาศ defacing สิ่งประดิษฐ์ทางวัฒนธรรมได้วาดดูถูกอย่างแพร่หลายในประเทศจีน . ที่ได้รับแจ้งการบริหารงานปีที่ผ่านมาเพื่อสร้างรายการซึ่งในขณะนี้มี 11 ชื่อ