Another proposal that has considera

Another proposal that has considerable potential to expand ITT to poor countries is to
negotiate a WTO Agreement on Access to Basic Science and Technology (ABST)
(Barton and Maskus 2004). This would place into the public domain the results of
publicly funded research. The idea is to preserve and enhance the global commons in
science and technology without unduly restricting private rights in commercial
technologies. The agreement could cover either input liberalization—under which
researchers from other countries could participate in, or compete with, local research
teams for grants and subsidies, possibly combined with increased opportunities for
temporary migration of scientific personnel and additional student visas; output
liberalization—under which researchers in other countries would have access to
nationally generated science and data, including scientific databases, thus ensuring that
IPRs not limit access to basic scientific knowledge; or, full liberalization. The latter
would combine the first two, both expanding international flows of research contracts and
personnel and increasing global access to outcomes. In practice, it may be necessary to
adopt something like a GATS approach to the ABST, permitting governments to reserve
sensitive areas of technology and to designate different levels of commitment to open
access. Safeguards for security-related regulation would be required as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อเสนออื่นที่มีศักยภาพขยายมิให้ประเทศยากจนจำนวนมาก
เจรจาข้อตกลงองค์การบนพื้นฐานวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (ABST)
(บาร์ตันและ Maskus 2004) นี้จะวางลงในโดเมนสาธารณะผล
เผยได้รับเงินทุนวิจัย ความคิดที่จะรักษา และเพิ่มประชาโลกใน
วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี โดยไม่มีการจำกัดสิทธิส่วนตัวในพาณิชย์ unduly
เทคโนโลยี ข้อตกลงที่สามารถครอบคลุมการเปิดเสรีนำเข้า — ที่
นักวิจัยจากประเทศอื่น ๆ ไม่สามารถเข้าร่วมใน หรือแข่งขันกับ วิจัยท้องถิ่น
ทีมเงินช่วยเหลือและเงินอุดหนุน อาจรวมกับโอกาสเพิ่ม
ย้ายชั่วคราวของบุคลากรทางวิทยาศาสตร์และวีซ่านักเรียนเพิ่มเติม ผลผลิต
เปิดเสรี — ภายใต้นักวิจัยที่ประเทศอื่น ๆ จะสามารถเข้าถึง
สร้างผลงานวิทยาศาสตร์และข้อมูล รวมถึงฐานข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ ดังนั้นจึง มั่นใจได้ว่า
IPRs ไม่จำกัดการเข้าถึงความรู้พื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ ขึ้น การเปิดเสรีเต็มรูปแบบ หลัง
จะรวมสองครั้งแรก ขั้นตอนระหว่างประเทศทั้งขยายสัญญาวิจัย และ
บุคลากรและเพิ่มผลถึงโลก ในทางปฏิบัติ มันอาจจำเป็นต้อง
นำวิธี GATS เพื่อ ABST อนุญาตให้รัฐบาลจองห้องพักที่เหมือน
พื้นที่สำคัญ ของเทคโนโลยี และ เพื่อกำหนดระดับของความมุ่งมั่นเพื่อเปิด
เข้าได้ ป้องกันสำหรับระเบียบที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยจะต้องเป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อเสนอที่มีศักยภาพมากที่จะขยายไปยังประเทศ ITT ที่น่าสงสารก็คือการ
เจรจาต่อรองข้อตกลงองค์การการค้าโลกในการเข้าถึงวิทยาศาสตร์พื้นฐานและเทคโนโลยี (Abst)
(บาร์ตันและ Maskus 2004) นี้จะวางในโดเมนสาธารณะผลการ
วิจัยกองทุนสาธารณะ ความคิดที่จะรักษาและเพิ่มคอมมอนส์ระดับโลกใน
ด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีโดยไม่ต้องเกินควร จำกัด สิทธิเอกชนในเชิงพาณิชย์
เทคโนโลยี ข้อตกลงสามารถครอบคลุมทั้งการป้อนข้อมูลการเปิดเสรีภายใต้ซึ่ง
นักวิจัยจากประเทศอื่น ๆ สามารถมีส่วนร่วมในหรือแข่งขันกับการวิจัยท้องถิ่น
ทีมสำหรับเงินอุดหนุนและเงินอุดหนุนอาจจะรวมกับโอกาสที่เพิ่มขึ้นสำหรับ
การย้ายถิ่นชั่วคราวของบุคลากรทางวิทยาศาสตร์และวีซ่านักเรียนเพิ่มเติม; การส่งออก
ภายใต้การเปิดเสรีซึ่งนักวิจัยในประเทศอื่น ๆ จะมีการเข้าถึง
วิทยาศาสตร์สร้างประเทศชาติและข้อมูลรวมทั้งฐานข้อมูลทางวิทยาศาสตร์จึงมั่นใจได้ว่า
ทรัพย์สินทางปัญญาไม่ได้ จำกัด การเข้าถึงความรู้ทางวิทยาศาสตร์พื้นฐาน หรือการเปิดเสรีเต็มรูปแบบ หลัง
จะรวมสองครั้งแรกกระแสต่างประเทศทั้งการขยายตัวของสัญญาการวิจัยและ
บุคลากรและการเพิ่มการเข้าถึงทั่วโลกเพื่อผล ในทางปฏิบัติมันอาจจะจำเป็นที่จะต้อง
นำมาใช้สิ่งที่ต้องการวิธีการที่จะ GATS Abst อนุญาตรัฐบาลเพื่อรองรับ
พื้นที่ที่มีความสำคัญของเทคโนโลยีและการกำหนดระดับที่แตกต่างกันของความมุ่งมั่นที่จะเปิด
การเข้าถึง การป้องกันสำหรับการควบคุมการรักษาความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องจะต้องได้เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อเสนออีกว่ามีศักยภาพมากที่จะขยาย ITT ให้ประเทศยากจนเพื่อเจรจาข้อตกลง WTO
ในการเข้าถึงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ( abst )
( บาร์ตัน และ maskus 2004 ) นี้จะวางเป็นโดเมนสาธารณะผล
กองทุนสาธารณะวิจัย ความคิดคือการรักษา และเพิ่มระดับโลก
คอมมอนส์วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีโดยมิชอบ จำกัด สิทธิส่วนบุคคลในเทคโนโลยีค้า

ข้อตกลงจะครอบคลุมทั้งการเปิดเสรีภายใต้ซึ่ง
นักวิจัยจากประเทศอื่น ๆสามารถมีส่วนร่วมใน หรือ แข่งกับ ทีมวิจัย
ท้องถิ่น ทุนและเงินอุดหนุน รวม อาจ มี โอกาสที่เพิ่มขึ้นสำหรับ
การย้ายถิ่นชั่วคราวของบุคลากรทางวิทยาศาสตร์และวีซ่านักเรียนเพิ่มเติม ; การเปิดเสรีส่งออก
ภายใต้ซึ่งนักวิจัยในประเทศอื่นๆ จะสามารถเข้าถึง
สร้างโอเปอเรเตอร์วิทยาศาสตร์และข้อมูลรวมทั้งฐานข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ จึงมั่นใจได้ว่าระบบไม่ จำกัด การเข้าถึง
ความรู้ทางวิทยาศาสตร์พื้นฐาน หรือการเปิดเสรีเต็มรูปแบบ หลัง
จะรวมสองข้อแรกทั้งการเคลื่อนย้ายระหว่างประเทศของสัญญาวิจัย
บุคลากรและเพิ่มขึ้นทั่วโลก การเข้าถึงผลลัพธ์ ในทางปฏิบัติมันอาจจะต้องใช้วิธีการบางอย่างเช่น
ความตกลงเพื่อ abst อนุญาตให้รัฐบาลที่จะสำรอง
พื้นที่อ่อนไหวของเทคโนโลยีและกำหนดระดับของความมุ่งมั่นที่จะเปิด
เข้าถึงการป้องกันความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องระเบียบจะต้องได้เป็นอย่างดี