Minamata Bay (Fig. 6). The dividing

Minamata Bay (Fig. 6). The dividing nets were removed in 1997 on the grounds that the mercury levels for seven species of fish were below the provisional control values (the average total mercury and average methylmercury levels for fish are 0.4 ppm and 0.3 ppm respectively) for three consecutive years.
(2) Restrictions on Fishing
In the area around Minamata Bay, reasonable suspicion began to occur around 1956 that the eating of local fish and shellfish was the cause of Minamata Disease. Based on this, the Kumamoto Prefectural Government issued guidance to voluntarily restrain from eating fish and shellfish caught in Minamata Bay and also advised the Minamata City Fishermen's Cooperative to voluntarily refrain from fishing inside Minamata Bay. This voluntary restraint from fishing, i.e. self-imposed restraint, prohibition of fishing based on the fisheries compensation agreement and compulsory purchase of locally caught fish and shellfish intermittently continued until October 1997 when the dividing nets in Minamata Bay was completely removed. During this period, Chisso and others paid fisheries compensation from time to time.
In regard to Agano River, the Niigata Prefectural Government regulated the fishing activities of the relevant fishermen's cooperatives and provided guidance for local people to refrain from eating locally caught fish and shellfish. Meanwhile, Showa Denko paid fisheries compensation.
Changing State of Pollution Situation
In Minamata Bay and the Agano River, water quality, sediments, and fish have been monitored continuously on a regular basis.
A mercury survey conducted by the Kumamoto Prefectural Government in FY 2009 found that the sea environment was favourable, as was the case in the previous year. To be more precise, the water quality met the environmental standard values (total mercury of 0.0005mg/l or less and zero detection of alkylmercuric compound); the bottom sediment cleared the provisional reference value for removal, and fish also cleared the provisional control value. A similar survey conducted by the Niigata Prefectural Govenrment found that the water quality standard was achieved along with clearance of the provisional reference value for sediment removal and of the provisional control value for fish, indicating a favourable river environment as was the case in the previous year.
It is important to continue regular monitoring of water quality, sediments, and fish in these locations. With regard to Minamata Bay, it is also important to conduct appropriate safety control measures, such as inspection of reclaimed land.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ่าวมินะมะตะ (Fig. 6) ตาข่ายแบ่งถูกเอาออกในปี 1997 ใน grounds ว่าระดับปรอทสำหรับพันธุ์ปลาเจ็ดได้ต่ำกว่าค่าควบคุมสำรอง (ดาวพุธรวมเฉลี่ยและระดับเฉลี่ย methylmercury ปลาเป็น 0.4 ppm และ 0.3 ppm ตามลำดับ) สามปีติดต่อกัน(2) ข้อจำกัดเกี่ยวกับการตกปลาในพื้นที่รอบอ่าวมินะมะตะ ความสงสัยที่สมเหตุสมผลเริ่มเกิดขึ้นประมาณปี 1956 ว่า การกินอาหารของปลาและหอยเป็นสาเหตุของโรคมินะมะตะ ตามนี้ รัฐบาลเมืองคุมาโมโตะออกคำแนะนำห้ามต่างจากกินปลา และหอยติดอ่าวมินะมะตะ และยัง แนะนำของมินะมะตะเมืองประมงสหกรณ์สมัครใจละเว้นการประมงภายในอ่าวมินะมะตะ อั้นนี้สมัครใจจากประมง เช่นอั้นปรน prohibition ตกจากการประมงแทนข้อตกลงและบังคับซื้อเครื่องจับปลาและหอยเป็นระยะ ๆ อย่างต่อเนื่องจนถึงเดือนตุลาคมปี 1997 เมื่อตาข่ายแบ่งในอ่าวมินะมะตะถูกเอาออกอย่างสมบูรณ์ ในช่วงเวลานี้ Chisso และอื่น ๆ จ่ายค่าตอบแทนประมงครั้งเรื่องแม่น้ำ Agano รัฐบาลจังหวัดนีงาตะควบคุมกิจกรรมตกปลาของสหกรณ์ประมงเกี่ยวข้อง และให้คำแนะนำสำหรับประชาชนละเว้นจากการกินในท้องถิ่นจับปลาและหอย ในขณะเดียวกัน โช Denko จ่ายค่าตอบแทนประมงการเปลี่ยนแปลงของสถานการณ์มลพิษในอ่าวมินะมะตะและ Agano น้ำ คุณภาพน้ำ ตะกอน และปลามีการติดตามอย่างต่อเนื่องเป็นประจำการสำรวจดาวพุธโดยรัฐบาลเมืองคุมาโมโตะในปี 2009 พบว่า ทะเลสภาพแวดล้อมดี เป็นกรณีในปีก่อนหน้า เพื่อให้ชัดเจนยิ่งขึ้น คุณภาพน้ำตามค่ามาตรฐานสิ่งแวดล้อม (ปรอทรวมของ 0.0005 mg/l หรือตรวจน้อย และศูนย์ alkylmercuric ผสม); ค่าอ้างอิงชั่วคราวสำหรับล้างตะกอนด้านล่าง และปลายังล้างค่าควบคุมสำรอง การคล้ายสำรวจ โดย Govenrment จังหวัดนีงาตะพบว่า มาตรฐานคุณภาพน้ำสำเร็จพร้อมเคลียร์ค่าอ้างอิงชั่วคราวสำหรับกำจัดตะกอน และ ของค่าควบคุมสำรองสำหรับปลา แสดงสภาพแวดล้อมแม่น้ำดีเป็นกรณีในปีก่อนหน้าสิ่งสำคัญที่จะทำการตรวจสอบคุณภาพน้ำ ตะกอน ปกติ และปลาในสถานเหล่านี้ได้ ตามที่อ่าวมินะมะตะ เป็นสิ่งสำคัญในการดำเนินมาตรการควบคุมความปลอดภัยที่เหมาะสม เช่นตรวจสอบที่ดินคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Minamata เบย์ (รูปที่. 6) มุ้งหารถูกถอดออกในปี 1997 ในบริเวณที่ระดับปรอทเจ็ดชนิดของปลาใต้การควบคุมค่าชั่วคราว (ปรอทรวมเฉลี่ยและระดับ methylmercury เฉลี่ยสำหรับปลา 0.4 พีพีเอ็มและ 0.3 หน้าต่อนาทีตามลำดับ) สำหรับสามปีติดต่อกัน.
( 2) ข้อ จำกัด ในการตกปลา
ในบริเวณรอบ ๆ Minamata อ่าวเหตุอันควรสงสัยเริ่มที่จะเกิดขึ้นรอบปี 1956 ว่าการรับประทานอาหารของปลาท้องถิ่นและหอยเป็นสาเหตุของโรคมินามาตะ จากนี้ Kumamoto Prefectural รัฐบาลออกคำแนะนำในการยับยั้งความสมัครใจจากการกินปลาและหอยที่ติดอยู่ใน Minamata เบย์และยังได้แนะนำชาวประมงเมือง Minamata สหกรณ์ที่จะสมัครใจละเว้นจากการตกปลาภายใน Minamata เบย์ นี้ความยับยั้งชั่งใจโดยสมัครใจจากการประมงเช่นยับยั้งชั่งใจตัวเองกำหนดข้อห้ามของการประมงขึ้นอยู่กับข้อตกลงการชดเชยการประมงและการรับคำสั่งซื้อของปลาที่จับได้ในประเทศและหอยเป็นระยะ ๆ อย่างต่อเนื่องจนถึงเดือนตุลาคมปี 1997 เมื่อมุ้งหารในอ่าว Minamata ถูกลบออกอย่างสมบูรณ์ ในช่วงเวลานี้ Chisso และคนอื่น ๆ ที่จ่ายค่าตอบแทนการประมงเป็นครั้งคราว.
ในเรื่องอากาโนะแม่น้ำนิอิงาตะรัฐบาลควบคุมกิจกรรมการประมงของสหกรณ์ประมงที่เกี่ยวข้องและให้คำแนะนำสำหรับคนท้องถิ่นที่จะละเว้นจากการรับประทานอาหารที่ถูกจับได้ในท้องถิ่นปลาและหอย ในขณะเดียวกัน Showa Denko จ่ายเงินชดเชยการประมง.
เปลี่ยนรัฐสถานการณ์มลพิษ
ใน Minamata เบย์และอากาโนะแม่น้ำคุณภาพน้ำตะกอนและปลาได้รับการตรวจสอบอย่างต่อเนื่องเป็นประจำ.
ปรอทสำรวจที่จัดทำโดย Kumamoto Prefectural รัฐบาลในปีงบประมาณ 2009 พบว่า ว่าสภาพแวดล้อมทางทะเลเป็นอย่างดีเช่นเดียวกับกรณีที่เกิดขึ้นในปีที่ผ่านมา จะแม่นยำมากขึ้นคุณภาพน้ำพบค่ามาตรฐานสิ่งแวดล้อม (ปรอทรวมของ 0.0005mg / ลิตรหรือน้อยกว่าและการตรวจสอบศูนย์ของสารประกอบ alkylmercuric); ตะกอนล้างค่าอ้างอิงชั่วคราวสำหรับการกำจัดและปลายังเคลียร์ค่าการควบคุมชั่วคราว การสำรวจที่คล้ายกันดำเนินการโดยนิอิงาตะตอนปลายพบว่ามาตรฐานคุณภาพน้ำก็ประสบความสำเร็จไปพร้อมกับการกวาดล้างของค่าอ้างอิงชั่วคราวสำหรับการกำจัดตะกอนและของมูลค่าการควบคุมชั่วคราวสำหรับปลาแสดงให้เห็นสภาพแวดล้อมแม่น้ำที่ดีเช่นกรณีที่เกิดในปีที่ผ่านมา .
มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะดำเนินการตรวจสอบปกติของคุณภาพน้ำตะกอนและปลาในสถานที่เหล่านี้ เกี่ยวกับการ Minamata เบย์ก็ยังเป็นสิ่งสำคัญที่จะดำเนินมาตรการควบคุมความปลอดภัยที่เหมาะสมเช่นการตรวจสอบที่ดินรีเคลม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ่าวมินามาตะ ( รูปที่ 6 ) หารมุ้งออกในปี 1997 ในบริเวณที่มีปรอทระดับเจ็ดสายพันธุ์ของปลาต่ำกว่าการควบคุมชั่วคราวค่า ( เฉลี่ยรวมปรอทเมทิลเมอร์คิวรีและปลาระดับเฉลี่ย 0.4 ppm และ 0.3 ppm ตามลำดับ ) สำหรับสามปีติดต่อกัน .
( 2 ) ข้อจำกัดในการตกปลาในพื้นที่รอบอ่าวมินามาตะ
,สงสัยที่เหมาะสมเริ่มที่จะเกิดขึ้นรอบ 2499 ที่กินปลาท้องถิ่นและหอยที่เป็นสาเหตุของโรค Minamata . ตามนี้ รัฐบาล Prefectural คุมาโมโตะออกแนะแนว สมัครใจยับยั้งจากการรับประทานปลาและหอยติดอยู่ในอ่าวมินามาตะมินามาตะและควรเมืองประมง สหกรณ์ สมัครใจงดตกปลาในอ่าวมินามาตะ .นี้ได้โดยสมัครใจจากการประมง เช่น บังคับตนเองได้ห้ามตกปลาตามประมงชดเชยข้อตกลงและบังคับซื้อในประเทศจับปลาและหอยเป็นระยะๆอย่างต่อเนื่องจนถึงเดือนตุลาคม 2540 เมื่อแบ่งอวนในอ่าวมินามาตะถูกลบออกอย่างสมบูรณ์ . ในระหว่างนี้ ชิซูและคนอื่น ๆประมงจ่ายชดเชยเวลา
ในเรื่อง agano แม่น้ำ รัฐบาลท้องที่ Niigata ระเบียบตกปลากิจกรรมของสหกรณ์ประมงที่เกี่ยวข้องและให้คำแนะนำสำหรับประชาชนที่จะละเว้นจากการรับประทานอาหารในท้องถิ่นจับปลาและหอย โดย Showa Denko จ่ายชดเชยประมง .
เปลี่ยนสถานการณ์ของมลพิษ
ใน Minamata Bay และ agano แม่น้ำ คุณภาพน้ำ ตะกอนและปลาได้รับการตรวจสอบอย่างต่อเนื่องเป็นประจํา
ปรอทแบบสํารวจโดยรัฐบาล Prefectural คุมาโมโตะในการผลิต 2009 พบว่าสภาพแวดล้อมทะเลดี เป็นคดีในปีก่อนหน้า จะแม่นกว่า คุณภาพน้ำ เจอค่ามาตรฐานสิ่งแวดล้อม ( ปรอททั้งหมดของ 0.0005mg/l หรือน้อยกว่าและศูนย์ตรวจสอบสาร alkylmercuric )ตะกอนด้านล่างล้างค่าอ้างอิงชั่วคราวเพื่อกำจัด และปลาก็เคลียร์ค่าการควบคุมชั่วคราว การสำรวจที่คล้ายกันโดย govenrment ท้องที่ตะพบว่า มาตรฐานคุณภาพน้ำสําเร็จ พร้อมกับเคลียร์ค่าอ้างอิงชั่วคราวเพื่อกำจัดตะกอนและค่าควบคุมชั่วคราว สำหรับปลาแสดงสภาพแวดล้อมของแม่น้ำที่ดีคือกรณีในปีก่อนหน้า .
มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะดำเนินการตรวจสอบปกติของคุณภาพน้ำ ดินตะกอน และปลา ในสถานที่เหล่านี้ เกี่ยวกับอ่าวมินามาตะ มันยังเป็นสิ่งสำคัญที่จะนำมาตรการควบคุมความปลอดภัยที่เหมาะสม เช่น การใช้ที่ดิน