We at Schlumberger are working to c

We at Schlumberger are working to clear pending invoices for our critical suppliers, this mail is been forwarded to you because we appreciate your services and don’t want to delay any past payment due to missing invoices/ supporting documents etc.

This is in an effort to improve Payment on time to our suppliers and close any pending payment issues upfront.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราที่ Schlumberger กำลังดำเนินการล้างรอใบแจ้งหนี้สำหรับซัพพลายเออร์ของเราสำคัญ ถูกส่งต่อจดหมายนี้ให้คุณ เพราะเราชื่นชมการบริการของคุณ และต้องการล่าช้าใด ๆ เลยชำระเงินเนื่องจากไม่พบใบแจ้งหนี้ / เอกสารฯลฯนี้เป็นความพยายามที่จะปรับปรุงการชำระเงินบนซัพพลายเออร์ของเรา และปิดปัญหาใด ๆ ค้างชำระเงินล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ Schlumberger กำลังทำงานเพื่อล้างใบแจ้งหนี้ที่ค้างอยู่สำหรับซัพพลายเออร์ที่สำคัญของเราอีเมลนี้จะถูกส่งต่อไปยังคุณเพราะเราขอขอบคุณบริการของคุณและไม่ต้องการที่จะชะลอการชำระเงินใด ๆ เนื่องจากที่ผ่านมาหายไปกับใบแจ้งหนี้ / สนับสนุน ฯลฯ เอกสารนี้อยู่ในความพยายามที่เพื่อปรับปรุงการชำระเงินในเวลาของเรากับซัพพลายเออร์และปิดที่รอดำเนินการปัญหาการชำระเงินล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรากำลังทำงานที่ Schlumberger เพื่อล้างใบแจ้งหนี้ที่ค้างอยู่ของซัพพลายเออร์ที่สำคัญของเรา จดหมายนี้ถูกส่งต่อไปยังคุณ เพราะเราพอใจกับบริการของคุณ และไม่ต้องชำระเงินล่าช้าใด ๆที่ผ่านมา เนื่องจากไม่มีใบแจ้งหนี้ / สนับสนุนเอกสาร ฯลฯ

นี้ในความพยายามที่จะปรับปรุงการชำระเงินในเวลาที่จะซัพพลายเออร์ของเราและปิดใด ๆที่ปัญหาเงินค้างอยู่ล่วงหน้า