Dear Siriwilai,It have some problem

Dear Siriwilai,
It have some problem for GT HF-1200 LAN CABLE Auto-Test System.
Machine 3 need to send back to Ghiatek to repair.
Receiver information as follows:
Company Name: Ghiatek Technologies Co., Ltd.
Company Address: 1st FL, No. 2, Lane 243, Guang Ming Street, Gueishan Township, Taoyuan County, Taiwan 333.
Attn: Lynn Chiu
Tel: 886-3-350-9960 #17
Fax: 886-3-3203475

You can export GT HF-1200 LAN CABLE Auto-Test System for repair purpose, it can balance customs declaration when we complete to repair and send back to you.
Sorry for that inconvenient. If you have any problem, please let us know.
Thank!

B/R Lynn

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

Siriwilai รักมันมีปัญหาบางอย่างสำหรับระบบอัตโนมัติทดสอบสาย LAN GT HF-1200เครื่อง 3 ต้องส่งกลับไปยัง Ghiatek ซ่อมแซมรับข้อมูลเป็นดังนี้:ชื่อบริษัท: บริษัท Ghiatek เทคโนโลยี จำกัดที่อยู่บริษัท: 1 ชั้น หมายเลข 2 เลน 243 ถนนกวงหมิง เถาหยวนชี่ เขตเถาหยวน ไต้หวัน 333ติดต่อ: Lynn Chiuโทร: 886-3-350-9960 #17โทรสาร: 886-3-3203475คุณสามารถส่งออกระบบอัตโนมัติทดสอบสาย LAN HF-1200 GT ประสงค์ซ่อม มันสามารถดุลใบแจ้งศุลกากรเมื่อเราทำการซ่อมแซม และส่งกลับไปยังคุณขออภัยในความไม่สะดวกที่ ถ้าคุณมีปัญหา กรุณาแจ้งให้เราทราบขอขอบคุณลินน์ b/r

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียน Siriwilai,
มันมีปัญหาบางอย่างสำหรับ GT HF-1200 สาย LAN ระบบอัตโนมัติทดสอบ.
3 เครื่องจำเป็นต้องส่งกลับไป Ghiatek เพื่อซ่อมแซม.
รับข้อมูลดังนี้
ชื่อ บริษัท : บริษัท Ghiatek Technologies Co. , Ltd.
บริษัท ที่อยู่: 1st FL เลขที่ 2 ซอย 243, Guang Ming Street, กุ้ยชานเมือง Taoyuan County, ไต้หวัน 333.
เรียนชิวลินน์
โทร: 886-3-350-9960 # 17
โทรสาร: 886-3-3203475 คุณสามารถส่งออก GT HF-1200 สาย LAN อัตโนมัติทดสอบระบบเพื่อจุดประสงค์ในการซ่อมแซมก็สามารถสมดุลประกาศศุลกากรเมื่อเราดำเนินการเพื่อซ่อมแซมและส่งกลับไปยังคุณ. ขออภัยในความไม่สะดวกที่ ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ. ขอบคุณ! B / R ลินน์

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ที่รัก siriwilai
มันมีปัญหา , GT hf-1200 สาย LAN โดยอัตโนมัติทดสอบระบบ .
3 ต้องส่งเครื่องกลับไปซ่อม ghiatek .

รับข้อมูลดังนี้ ชื่อบริษัท : ghiatek Technologies , ที่อยู่
จำกัด : ชั้น 1 , 2 ซอย 243 , กวงหมิง gueishan Township , ถนน เมืองเถาหยวน , ไต้หวัน 333 .
ATTN : ลินน์ ชิว
Tel : 886-3-350-9960 # 17

886-3-3203475 โทรสาร :คุณสามารถส่งออก GT hf-1200 สาย LAN โดยอัตโนมัติทดสอบระบบเพื่อซ่อมแซมก็สามารถปรับสมดุลศุลกากรเมื่อเราเสร็จสมบูรณ์เพื่อซ่อมแซมและส่งกลับไปยังคุณ .
ขอโทษที่ไม่สะดวก ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ .
ขอบคุณ !

b /
r ลินน์

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.