The findings show that the particip

The findings show that the participants in our small sample of Sri Lankan immigrant
adolescents attached similar negative values to smoking, arising from their perceived social
8
norms and cultural contexts. These values appeared to protect them against smoking
uptake. However, differences were found among male and female adolescents’ perceptions
about the reasons their peers smoked. Female participants saw peers’ smoking as a way to
solve stress and other personal problems. Headen et al. (1991) and Markham et al. (2001)
found similar results and suggested appropriate facilitation of self and community related
support are needed for combating negative emotions among females. On the other hand,
male participants saw peers’ smoking as a way to be cool and popular. Markham et al.
(2004) and Spruijt-Metz et al. (2004) stated that male adolescents associate peer smoking
with better socialisation and are often at high risk of smoking uptake. They suggested a
range of options should be available for shared tasks and socialising.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลการวิจัยแสดงว่าผู้เข้าร่วมในตัวอย่างของศรีลังกาอพยพเราเล็กวัยรุ่นกับค่าลบคล้ายบุหรี่ จากสังคมการรับรู้8บรรทัดฐานและวัฒนธรรมบริบท ค่าเหล่านี้ปรากฏขึ้นเพื่อ ปกป้องพวกเขาจากการสูบบุหรี่ดูดซับ อย่างไรก็ตาม พบความแตกต่างระหว่างชาย และหญิงเยาวภาพลักษณ์คอร์รัปชันเกี่ยวกับสาเหตุทำให้ เพื่อนของควัน ได้เห็นเป็นวิธีการร่วมเพศหญิงสูบบุหรี่ของเพื่อนแก้ความเครียดและปัญหาอื่น ๆ Headen และ al. (1991) และ al. et Markham (2001)พบผลลัพธ์ที่คล้ายกันและอำนวยความสะดวกที่เหมาะสมแนะนำตนเองและชุมชนที่เกี่ยวข้องสนับสนุนจำเป็นสำหรับการต่อสู้อารมณ์เชิงลบในหมู่หญิง ในทางตรงข้ามร่วมเพศเห็นสูบบุหรี่ของเพื่อนเป็นวิธีให้เย็น และเป็นที่นิยม Markham et al(2004) และ al. et Spruijt-เม็ตซ์ (2004) ระบุว่า วัยรุ่นชายเชื่อมโยงเพื่อนสูบบุหรี่socialisation ดีและมีบ่อยครั้งที่มีความเสี่ยงสูงของบุหรี่ดูดซับ พวกเขาแนะนำตัวช่วงของตัวเลือกควรพร้อมใช้งานสำหรับงานที่ใช้ร่วมกัน และสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่าผู้เข้าร่วมในกลุ่มตัวอย่างขนาดเล็กของเราอพยพศรีลังกา
วัยรุ่นแนบค่าลบคล้ายกับการสูบบุหรี่ที่เกิดจากการรับรู้ของพวกเขาทางสังคม
8
บรรทัดฐานและบริบททางวัฒนธรรม ค่าเหล่านี้ดูเหมือนจะปกป้องพวกเขาจากการสูบบุหรี่
การดูดซึม แต่ความแตกต่างที่พบในหมู่วัยรุ่นรับรู้ของชายและหญิง '
เกี่ยวกับเหตุผลที่เพื่อนของพวกเขารมควัน ผู้เข้าร่วมประชุมเห็นหญิงสูบบุหรี่เพื่อน 'เป็นวิธีการ
แก้ปัญหาความเครียดและปัญหาส่วนบุคคลอื่น ๆ Headen และคณะ (1991) และมาร์คัมและคณะ (2001)
พบว่าผลที่คล้ายกันและแนะนำการอำนวยความสะดวกที่เหมาะสมของตนเองและชุมชนที่เกี่ยวข้องกับ
การสนับสนุนที่จำเป็นสำหรับการต่อสู้กับอารมณ์เชิงลบในหมู่ผู้หญิง ในทางตรงกันข้าม,
ผู้เข้าร่วมการสูบบุหรี่เพศชายเห็นเพื่อน 'เป็นวิธีการจะเย็นและเป็นที่นิยม มาร์กแฮม et al.
(2004) และ Spruijt ซ์และคณะ (2004) ระบุว่าวัยรุ่นชายเพื่อนสูบบุหรี่ร่วม
กับการขัดเกลาทางสังคมที่ดีกว่าและมักจะมีความเสี่ยงสูงต่อการดูดซึมการสูบบุหรี่ พวกเขาบอก
ช่วงของตัวเลือกควรจะสามารถใช้ได้สำหรับการทำงานร่วมกันและการเข้าสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลการศึกษาพบว่า ผู้เข้าร่วมในตัวอย่างของเราเล็ก ๆของศรีลังกาอพยพ
วัยรุ่นติดค่านิยมเชิงลบที่คล้ายกับสูบบุหรี่ ที่เกิดขึ้นจากการรับรู้ของพวกเขาทางสังคม
8
บรรทัดฐานและบริบททางวัฒนธรรม ค่าเหล่านี้ปรากฏเพื่อป้องกันการดูดบุหรี่
. อย่างไรก็ตาม ความแตกต่างที่พบระหว่างวัยรุ่นชายและวัยรุ่นหญิงรับรู้
เกี่ยวกับเหตุผลที่เพื่อนของพวกเขาสูบบุหรี่เห็นเพื่อนผู้หญิง ' สูบบุหรี่เป็นวิธี

แก้ความเครียด และปัญหาส่วนตัวอื่น ๆ headen et al . ( 1991 ) และ Markham et al . ( 2001 ) พบผลที่คล้ายกันและแนะนำอำนวยความสะดวก
เหมาะสมของตนเองและการสนับสนุนชุมชนที่เกี่ยวข้อง
ที่จําเป็นสําหรับส่งอารมณ์เชิงลบในหมู่ผู้หญิง บนมืออื่น ๆ , เห็นเพื่อนผู้ชาย
' สูบบุหรี่เป็นวิธีที่จะเย็นและเป็นที่นิยมมาร์คัม et al .
( 2004 ) และ spruijt Metz et al . ( 2004 ) ระบุว่า วัยรุ่นชายคบเพื่อนสูบบุหรี่
ดีกว่า socialisation และมักจะมีความเสี่ยงสูงของการดูดบุหรี่ . พวกเขาแนะนำ
ช่วงของตัวเลือกควรจะสามารถใช้ได้สำหรับการแบ่งปัน และการเข้ากับผู้คน