PrefaceSmallholders in Indonesia ha

Preface
Smallholders in Indonesia have long been actively
planting trees on private or community land. Various
actors have encouraged this activity with the aim of
improving local livelihood security, environmental
sustainability and industrial wood supply. Such treeplanting
efforts are generally successful, but they
are often undertaken without technical assistance.
Farmers often lack the necessary technical capacity
and knowledge regarding proper management. The
most common management activity is harvesting
products, with other management practices less
frequently implemented. As a result, the quality
and quantity of products may not be fulfilling their
potential. The productivity of smallholder plantations
can be improved by enhancing smallholders'
management knowledge and skills including species
selection (site matching), silvicultural management to
produce high-quality products, and pest and disease
management. There is thus a need for manuals on
ecology and silvicultural management of the selected
tree species planted by smallholders in Indonesia.
This manual, 'Acacia mangium Willd.: ecology,
silviculture and productivity, is one of a series of five
manuals produced as part of the research project
`Strengthening rural institutions to support livelihood
security for smallholders involved in industrial treeplanting
programmes in Vietnam and Indonesia'
coordinated by CIFOR. This project was funded
by Germany's Advisory Service on Agriculture
Research for Development (BMZ/BEAF), through
the Gesellschaft fin Internationale Zusammenarbeit
(GIZ) for a 3-year period (2008-2010).
This manual gathers as much information as possible on
Acacia mangium Willd. from available resources, with a
focus on Indonesian sites. However, in terms of growth
and yield (productivity), the availability of data for
this species, particularly from smallholder plantations,
is generally limited. Efforts have been made to collect
inventory data from research sites under communitycompany
partnerships in South Kalimantan and Riau
provinces. In addition, information from large-scale
plantations that has been published in several reports
is used.
The manual has been translated into Indonesian and
modified slightly to meet smallholders' needs. The
authors believe this manual will benefit smallholders
and organisations involved in implementing treeplanting
programmes.
Haruni Krisnawati, Maarit Kallio and
Markku Kanninen

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

PrefaceSmallholders ในอินโดนีเซียได้รับอย่างแข็งขันปลูกต้นไม้บนที่ดินเอกชนหรือชุมชน ต่าง ๆนักแสดงได้สนับสนุนให้กิจกรรมนี้ มีจุดมุ่งหมายของปรับปรุงความปลอดภัยท้องถิ่นดำรงชีวิต สิ่งแวดล้อมความยั่งยืนและอุปทานอุตสาหกรรมไม้ Treeplanting ดังกล่าวความพยายามอยู่โดยทั่วไปประสบความสำเร็จ แต่พวกเขามักจะทำ โดยความช่วยเหลือทางเทคนิคเกษตรกรมักจะขาดสมรรถนะทางเทคนิคที่จำเป็นและความรู้เกี่ยวกับการจัดการที่เหมาะสม ที่กิจกรรมการจัดการทั่วไปส่วนใหญ่จะเก็บเกี่ยวผลิตภัณฑ์ การจัดการอื่น ๆ ปฏิบัติน้อยมักนำมาใช้ เป็นผล คุณภาพและปริมาณของผลิตภัณฑ์ที่อาจไม่สามารถตอบสนองความศักยภาพ ผลผลิตของเกษตรกรปลูกสามารถปรับปรุง โดยเพิ่มประสิทธิภาพของ smallholdersการจัดการความรู้และทักษะรวมทั้งสายพันธุ์ส่วนที่เลือก (เว็บไซต์จับคู่) silvicultural การจัดการการโรค และศัตรูพืช และผลิต ผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงการจัดการ มีอยู่จึงจำเป็นต้องมีคู่มือนิเวศวิทยาและการจัดการ silvicultural ที่เลือกชนิดต้นไม้ที่ปลูก โดย smallholders ในอินโดนีเซียคู่มือนี้, ' เซีย mangium Willd.: ระบบนิเวศsilviculture และผลผลิต เป็นหนึ่งในชุดห้าคู่มือผลิตเป็นส่วนหนึ่งของโครงการวิจัย' เข้มแข็งสถาบันชนบทเพื่อสนับสนุนการดำรงชีวิตความปลอดภัยในอุตสาหกรรม treeplanting smallholdersโปรแกรมในประเทศเวียดนามและอินโดนีเซีย 'ประสานงาน โดย CIFOR โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนโดยบริการให้คำปรึกษาของเยอรมนีในเกษตรวิจัยเพื่อการพัฒนา (BMZ/BEAF), ผ่านฟิน Gesellschaft Internationale Zusammenarbeit(GIZ) เป็นระยะเวลา 3 ปี (2008-2010)คู่มือนี้รวบรวมข้อมูลมากที่สุดในเซีย mangium Willd จากทรัพยากรที่พร้อมใช้งาน มีการเน้นอเมริกาอินโดนีเซีย อย่างไรก็ตาม ในแง่ของการเจริญเติบโตและผลผลิต (ผลผลิต), ความพร้อมของข้อมูลพันธุ์นี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากสวนเกษตรกรถูกจำกัดโดยทั่วไป ความพยายามที่ได้ทำการรวบรวมข้อมูลสินค้าคงคลังจากไซต์การวิจัยภายใต้ communitycompanyความร่วมมือในกาลิมันตันใต้และริโอจังหวัด นอกจากนี้ ข้อมูลขนาดใหญ่สวนที่ถูกเผยแพร่ในหลายรายงานมีใช้คู่มือได้รับการแปลในอินโดนีเซีย และปรับเปลี่ยนเล็กน้อยเพื่อตอบสนองความ smallholders ต้องการ ที่ผู้เขียนเชื่อว่า คู่มือนี้จะได้รับประโยชน์ smallholdersและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการดำเนินการ treeplantingโปรแกรมHaruni Krisnawati, Maarit Kallio และMarkku Kanninen

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำนำรายย่อยในประเทศอินโดนีเซียมีความยาวได้อย่างแข็งขันปลูกต้นไม้ในที่ดินของเอกชนหรือชุมชน ต่าง ๆนักแสดงที่ได้รับการสนับสนุนกิจกรรมนี้มีวัตถุประสงค์ของการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยการทำมาหากินในท้องถิ่นสิ่งแวดล้อมยั่งยืนและอุปทานอุตสาหกรรมไม้ treeplanting เช่นความพยายามที่จะประสบความสำเร็จโดยทั่วไปแต่พวกเขาจะดำเนินการมักจะไม่มีความช่วยเหลือทางเทคนิค. เกษตรกรมักจะขาดความสามารถทางเทคนิคที่จำเป็นและความรู้เกี่ยวกับการจัดการที่เหมาะสม กิจกรรมการจัดการที่พบมากที่สุดคือการเก็บเกี่ยวผลิตภัณฑ์ที่มีการบริหารจัดการอื่น ๆ น้อยดำเนินการบ่อย เป็นผลให้มีคุณภาพและปริมาณของสินค้าที่อาจไม่ได้รับการตอบสนองของพวกเขาที่มีศักยภาพ ผลผลิตของสวนรายย่อยได้ดีขึ้นโดยการเสริมสร้างเกษตรกรรายย่อย"การจัดการความรู้และทักษะรวมทั้งชนิดที่เลือก(เว็บไซต์จับคู่), การจัดการวนวัฒน์ที่จะผลิตสินค้าที่มีคุณภาพสูงและศัตรูพืชและโรคการจัดการ จึงมีความจำเป็นสำหรับคู่มือเกี่ยวกับระบบนิเวศและการจัดการวนวัฒน์การเลือกพรรณไม้ที่ปลูกโดยเกษตรกรรายย่อยในประเทศอินโดนีเซีย. คู่มือนี้ 'ไม้กระถินเทพานิเวศวิทยา .:, ป่าไม้และการผลิตเป็นหนึ่งในชุดของห้าคู่มือการผลิตเป็นส่วนหนึ่งของโครงการวิจัย`สร้างความเข้มแข็งของสถาบันการศึกษาในชนบทเพื่อสนับสนุนการทำมาหากินการรักษาความปลอดภัยสำหรับเกษตรกรรายย่อยมีส่วนร่วมในอุตสาหกรรม treeplanting โปรแกรมในประเทศเวียดนามและอินโดนีเซียการประสานงานโดย CIFOR โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนจากเยอรมนีที่ปรึกษาการบริการด้านการเกษตรการวิจัยเพื่อการพัฒนา(BMZ / BEAF) ผ่านGesellschaft ครีบ Internationale Zusammenarbeit (GIZ) เป็นระยะเวลา 3 ปี (2008-2010). คู่มือนี้จะรวบรวมข้อมูลให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในAcacia เทพาเทพา จากทรัพยากรที่มีอยู่ด้วยการมุ่งเน้นไปที่เว็บไซต์ของอินโดนีเซีย แต่ในแง่ของการเจริญเติบโตและผลผลิต (การผลิต) พร้อมใช้งานของข้อมูลสำหรับสายพันธุ์นี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากสวนของเกษตรกรรายย่อย, ถูก จำกัด โดยทั่วไป มีความพยายามที่จะเก็บรวบรวมข้อมูลสินค้าคงคลังจากเว็บไซต์ communitycompany วิจัยภายใต้ความร่วมมือในภาคใต้ของกาลิมันตันและเรียวจังหวัด นอกจากนี้ข้อมูลจากขนาดใหญ่สวนที่ได้รับการตีพิมพ์ในรายงานหลายถูกนำมาใช้. คู่มือที่ได้รับการแปลเป็นภาษาอินโดนีเซียและมีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยเพื่อตอบสนองความต้องการเกษตรกรรายย่อย ' ผู้เขียนเชื่อว่าคู่มือเล่มนี้จะเป็นประโยชน์ต่อเกษตรกรรายย่อยและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการดำเนินการ treeplanting โปรแกรม. Haruni Krisnawati, Maarit Kallio และMarkku Kanninen

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำนำ
ชาวสวนในอินโดนีเซียมานานอย่าง
ปลูกต้นไม้บนที่ดินชุมชนส่วนบุคคลหรือ นักแสดงต่างๆ
กระตุ้นให้กิจกรรมนี้มีวัตถุประสงค์ของการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัย
วิถีชีวิตท้องถิ่น , การพัฒนาอย่างยั่งยืนสิ่งแวดล้อม
และจัดหาไม้อุตสาหกรรม เช่น treeplanting
ความพยายามโดยทั่วไปจะประสบความสำเร็จ แต่พวกเขามักจะดำเนินการโดยไม่มีความช่วยเหลือทางเทคนิค
.
เกษตรกรมักจะขาดความจำเป็น
ความสามารถทางเทคนิคและความรู้เกี่ยวกับการจัดการที่เหมาะสม กิจกรรมการจัดการที่พบบ่อยที่สุดคือการเก็บเกี่ยว

สินค้า กับแนวทางปฏิบัติในการจัดการอื่น ๆน้อยลง
บ่อยใช้ เป็นผลให้คุณภาพ
และปริมาณของผลิตภัณฑ์ไม่อาจเติมเต็มศักยภาพของตนเอง

ประสิทธิภาพของโครงสร้างต้นไม้
สามารถปรับปรุงโดยการเพิ่มขนาดเล็ก '
จัดการความรู้และทักษะ รวมทั้งการเลือกชนิด
( เว็บไซต์ที่ตรงกับ ) , วัฒนการจัดการ
ผลิตผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูงและศัตรูพืชและการจัดการโรค

จึงต้องมีคู่มือ
นิเวศวิทยาและการจัดการวัฒนของเลือกพันธุ์ไม้ที่ปลูกโดยเกษตรกรชาวสวน

นี้ในอินโดนีเซีย คู่มือ ' กระถินเทพา : นิเวศวิทยา
อีสานและผลผลิตเป็นหนึ่งในชุดของห้า
คู่มือผลิตเป็นส่วนหนึ่งของโครงการวิจัย
` เพิ่มสถาบันเพื่อสนับสนุนความมั่นคงชีวิตชนบท
สำหรับชาวสวนที่เกี่ยวข้องในอุตสาหกรรม treeplanting
โครงการในเวียดนามและอินโดนีเซีย '
ประสานงานโดย cifor . โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนโดยเยอรมนีที่ปรึกษาบริการ

เพื่อพัฒนาการวิจัยการเกษตร ( bmz /
beaf ) ผ่านที่ผู้ให้บริการครีบความเป็นสากล zusammenarbeit
( giz ) เป็นระยะเวลา 3 ปี ( 2551-2553 )
คู่มือเล่มนี้รวบรวมข้อมูลเท่าที่เป็นไปได้เกี่ยวกับ
กระถินเทพา จากทรัพยากรที่มีอยู่กับ
มุ่งเน้นเว็บไซต์ภาษาไทย อย่างไรก็ตาม ในแง่ของการเติบโต และผลผลิต ( Productivity )

, ความพร้อมของข้อมูลชนิดนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากโครงสร้างต้นไม้
ทั่วไปจำกัดความพยายามที่ได้ทำเพื่อเก็บรวบรวมข้อมูลจากเว็บไซต์
สินค้าคงคลังงานวิจัยภายใต้ความร่วมมือใน communitycompany

จังหวัดกาลิมันตันใต้ และเรียว . นอกจากนี้ ข้อมูลจากขนาดใหญ่
ต้นไม้ที่ได้รับการตีพิมพ์ในรายงาน

หลายใช้ คู่มือที่ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษและ
ดัดแปลงเล็กน้อยเพื่อตอบสนองความต้องการขนาดเล็ก '
ผู้เขียนเชื่อว่า คู่มือเล่มนี้จะเป็นประโยชน์กับองค์กรที่เกี่ยวข้องในการทำสวน


treeplanting โปรแกรม haruni krisnawati maarit kallio
markku kanninen , และ