The typical Southeast Asian 'kingdo

The typical Southeast Asian 'kingdom‘ was a coalescence of
localized power centres, ideally bound together not by
force but through a complex interweaving of links
engendered by blood connections and obligation.
• Leadership, conceived in personal and ritual terms,
required constant reaffirmation. On the death of each ruler,
therefore, his successor's authority had to be reconstituted
with a renewal of marriage bonds and a vow of loyalty.
• While the women surrounding a leader were an important
political statement, they could also provide an abundance
of potential heirs, whose claims they could work to
support. As states became larger, the liminal period
between the death of one king and the installation of the
next could often prove to be a time of crisis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยทั่วไป 'อาณาจักร' ถูก coalescence ของศูนย์อำนาจท้องถิ่น ห้องผูกเข้าด้วยกันโดยไม่บังคับแต่ ผ่านที่ซับซ้อน interweaving เชื่อมโยงengendered โดยเชื่อมต่อเลือดและข้อผูกมัด•เป็นผู้นำ รู้สึกในแง่ส่วนบุคคล และพิธีกรรมreaffirmation คงจำ ในการตายของแต่ละไม้บรรทัดอำนาจสืบเขาเดินเป็น reconstitutedด้วยอายุของพันธบัตรสมรสและคำปฏิญาณของสมาชิก•ในขณะที่ผู้หญิงที่ล้อมรอบผู้นำ ที่มีความสำคัญงบทางการเมือง พวกเขาสามารถให้ความอุดมสมบูรณ์ของมรดกเป็นไปได้ เรียกร้องพวกเขาสามารถทำงานสนับสนุน อเมริกาเป็นใหญ่ ระยะเวลา liminalระหว่างการติดตั้งและการตายของพระมหากษัตริย์หนึ่งในถัดไป ไม่สามารถมักจะพิสูจน์เวลาวิกฤต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั่วไปเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ 'อาณาจักร'
คือการเชื่อมต่อกันของศูนย์อำนาจท้องถิ่นที่ถูกผูกไว้ด้วยกันอย่างยิ่งไม่ได้โดยมีผลบังคับใช้แต่ผ่านการผสมผสานที่ซับซ้อนของการเชื่อมโยงที่พรั่งพรูออกมาโดยการเชื่อมต่อเลือดและภาระผูกพัน. •ผู้นำคิดในแง่ส่วนบุคคลและพิธีกรรมต้องยืนยันอย่างต่อเนื่อง การตายของแต่ละผู้ปกครองจึงมีอำนาจทายาทของเขาจะต้องถูกสร้างขึ้นด้วยการต่ออายุพันธบัตรการแต่งงานและการสาบานของความจงรักภักดีที่. •ในขณะที่ผู้หญิงรอบผู้นำเป็นสำคัญคำสั่งทางการเมืองที่พวกเขายังสามารถให้ความอุดมสมบูรณ์ของทายาทที่อาจเกิดขึ้นที่มีการเรียกร้องของพวกเขาจะทำงานเพื่อสนับสนุน เป็นรัฐที่มีขนาดใหญ่กลายเป็นระยะเวลาอันตราระหว่างการตายของพระมหากษัตริย์หนึ่งและการติดตั้งที่ต่อไปมักจะสามารถพิสูจน์ให้เป็นเวลาของวิกฤต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยทั่วไปของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ' อาณาจักร ' คือการรวมตัวของ
ถิ่นพลังศูนย์ ซึ่งผูกไว้ด้วยกันโดยมิได้
บังคับ แต่ผ่านที่ซับซ้อนทอของการเชื่อมโยง
engendered โดยเชื่อมต่อเลือดและภาระหน้าที่
ภาวะผู้นำ - รู้สึกในแง่พิธีกรรมส่วนบุคคลและคงที่
ต้องยืนยัน . ในความตายของแต่ละผู้ปกครอง
ดังนั้นเขาเป็นผู้สืบทอดอำนาจจึงต้องสร้าง
กับการต่ออายุพันธบัตรของการแต่งงานและปฏิญาณความจงรักภักดี .
- ในขณะที่ผู้หญิงรอบผู้นำเป็นคำสั่งทางการเมืองที่สำคัญ
, พวกเขายังสามารถให้ความอุดมสมบูรณ์
ของทายาทที่มีศักยภาพ ที่อ้างว่าพวกเขาสามารถทำงานได้

สนับสนุน เป็นรัฐที่เป็นขนาดใหญ่ liminal
ระหว่างระยะเวลาการเสียชีวิตของหนึ่งในราชาและการติดตั้งของ
ต่อไปมักจะพิสูจน์ให้เป็นเวลาของวิกฤต