Dear Orapun,Thank you for contactin

Dear Orapun,

Thank you for contacting Maersk Line.

We received your query on 20/10/2016 with the following case number 1610-24046083.We will get back to you with updates as soon as possible.

Should you have any further enquiries in relation to this request, please do not hesitate to contact us by replying to this email and quoting the Case Number.

Please do not send new emails or reply to any other email chain for this request as this may cause delays in processing your query.

A copy of your request has been attached to this auto notification.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Orapunขอบคุณสำหรับการติดต่อสาย Maerskเราได้รับแบบสอบถามเมื่อ 20/10/2559 ด้วยต่อกรณีหมายเลข 1610-24046083.We จะติดต่อกลับไปปรับปรุงโดยเร็วที่สุดคุณควรสอบถามข้อมูลใด ๆ เพิ่มเติมเกี่ยวกับการร้องขอนี้ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา โดยการตอบกลับอีเมล์นี้ และอ้างหมายเลขกรณีกรุณาส่งอีเมลใหม่ หรือตอบกับห่วงโซ่อีเมล์อื่น ๆ ขอนี้เท่านี้อาจทำให้เกิดความล่าช้าในการประมวลผลแบบสอบถามของคุณ แนบสำเนาของการร้องขอการแจ้งเตือนอัตโนมัตินี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Orapun,

ขอบคุณสำหรับการติดต่อ Maersk Line.

เราได้รับการสอบถามของคุณบน 20/10/2016 ที่มีจำนวนกรณีดังต่อไปนี้ 1610-24046083.We จะได้รับกลับมาให้คุณมีการปรับปรุงโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.

หากท่านมีข้อสงสัยใด ๆ ต่อไปในความสัมพันธ์ คำขอนี้โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราโดยการตอบกลับอีเมลนี้และอ้างคดีหมายเลข.

กรุณาอย่าส่งอีเมลใหม่หรือตอบกลับห่วงโซ่อีเมลอื่น ๆ สำหรับคำขอนี้เช่นนี้อาจทำให้เกิดความล่าช้าในการประมวลผลการค้นหาของคุณ.

สำเนา คำขอของคุณได้รับการติดอยู่กับการแจ้งเตือนอัตโนมัตินี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นันท์ ที่รัก ,ขอบคุณสำหรับการติดต่อกับ Maersk บรรทัดเราได้รับคำถามของคุณเมื่อวันที่ 20 / 10 / 2552 กับหมายเลขคดี 1610-24046083.we ต่อไปนี้จะได้รับกลับมาให้คุณกับการปรับปรุงให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้คุณควรมีใด ๆสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการนี้ กรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อเรา ด้วยการตอบกลับอีเมล์นี้ และแจ้งหมายเลขคดีโปรดอย่าส่งอีเมล์ใหม่หรือตอบกลับอีเมลอื่น ๆโซ่ ขอแบบนี้อาจทำให้เกิดความล่าช้าในการประมวลผลแบบสอบถามของคุณสำเนาคำขอของคุณได้รับการแนบนี้แจ้งเตือนอัตโนมัติ .