Simon de La Loubèreเป็นราชทูตจากประ

Simon de La Loubère
เป็นราชทูตจากประเทศ ฝรั่งเศส ได้เดินทางมาประเทศไทยพร้อมกับ เจ้าพระยาโกษาธิบดี (ปาน) เนื่องด้วยเป็นราชทูตเจริญสัมพันธไมตรีกับไทย ของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 โดยเดินทางมาที่กรุงศรีอยุธยา พร้อมด้วยทหารของฝรั่งเศส ในแผ่นดินสมเด็จพระนารายณ์มหาราช Simon de la Loubere เป็นชาวฝรั่งเศส ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าคณะทูตฝรั่งเศสร่วมกับ Claude Ceberet du Boullayเ ดินทางมาอยุธยาเพื่อเจรจาเกี่ยวกับเรื่องศาสนาและการค้าของฝรั่งเศสในอาณาจักรอยุธยาเมื่อ พ.ศ. ๒๒๓๐ ซึ่งการเจรจาอยุธยาไม่สู้จักยินยอมรับข้อเสนอของฝรั่งเศส ทำให้เสียเวลาในการเจรจาหลายสัปดาห์ ในที่สุดฝ่ายไทยก็ยินยอมรับข้อเสนอตามความประสงค์ของฝรั่งเศสและทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในสัญญาการค้าที่เมืองลพบุรี เมื่อวันที่ ๑๑ ธันวาคม ลาลูแบร์ นอกจากจะเป็นหัวหน้าคณะทูตจากฝรั่งเศสแล้วเขายังได้รับคำสั่งให้สังเกตเรื่องราวต่างๆเกี่ยวกับอาณาจักรอยุธยาและบันทึกข้อสังเกตทั้งหลายเหล่านั้นกลับไปรายงานให้ราชสำนักของพระเจ้าหลุยส์ที่๑๔ ได้รับทราบ จดหมายเหตุเหล่านี้ได้กลายเป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่มีคุณค่าต่อแวดวงวิชาประวัติศาสตร์ไทยสมัยอยุธยา สิ่งที่สำคัญของลา ลูแบร์ ก็คือ จดหมายเหตุลา ลูแบร์บอกถึงชีวิตความเป็นอยู่ สังคม ประเพณี ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม หลายสิ่งหลายอย่างของคนในสมัยกรุงศรีอยุธยาจึงนับได้ว่าเป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่มีจารึกเป็นลายลักษณ์อักษรอีกด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Simon de La Loubèreเป็นราชทูตจากประเทศฝรั่งเศสได้เดินทางมาประเทศไทยพร้อมกับเจ้าพระยาโกษาธิบดี (ปาน) เนื่องด้วยเป็นราชทูตเจริญสัมพันธไมตรีกับไทยของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 โดยเดินทางมาที่กรุงศรีอยุธยาพร้อมด้วยทหารของฝรั่งเศสในแผ่นดินสมเด็จพระนารายณ์มหาราชได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าคณะทูตฝรั่งเศสร่วมกับเป็นชาวฝรั่งเศส Simon de la Loubere โคลด Ceberet du Boullayเ ดินทางมาอยุธยาเพื่อเจรจาเกี่ยวกับเรื่องศาสนาและการค้าของฝรั่งเศสในอาณาจักรอยุธยาเมื่อพ.ศ. ๒๒๓๐ ซึ่งการเจรจาอยุธยาไม่สู้จักยินยอมรับข้อเสนอของฝรั่งเศสทำให้เสียเวลาในการเจรจาหลายสัปดาห์ในที่สุดฝ่ายไทยก็ยินยอมรับข้อเสนอตามความประสงค์ของฝรั่งเศสและทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในสัญญาการค้าที่เมืองลพบุรีเมื่อวันที่ ๑๑ ธันวาคมลาลูแบร์นอกจากจะเป็นหัวหน้าคณะทูตจากฝรั่งเศสแล้วเขายังได้รับคำสั่งให้สังเกตเรื่องราวต่างๆเกี่ยวกับอาณาจักรอยุธยาและบันทึกข้อสังเกตทั้งหลายเหล่านั้นกลับไปรายงานให้ราชสำนักของพระเจ้าหลุยส์ที่๑๔ได้รับทราบจดหมายเหตุเหล่านี้ได้กลายเป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่มีคุณค่าต่อแวดวงวิชาประวัติศาสตร์ไทยสมัยอยุธยาสิ่งที่สำคัญของลาลูแบร์ก็คือจดหมายเหตุลาลูแบร์บอกถึงชีวิตความเป็นอยู่สังคมประเพณีประวัติศาสตร์วัฒนธรรมหลายสิ่งหลายอย่างของคนในสมัยกรุงศรีอยุธยาจึงนับได้ว่าเป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่มีจารึกเป็นลายลักษณ์อักษรอีกด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไซมอนเดอลาลูแบร์
เป็นราชทูตจากประเทศฝรั่งเศสได้เดินทางมาประเทศไทยพร้อมกับเจ้าพระยาโกษาธิบดี (ปาน) ของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 โดยเดินทางมาที่กรุงศรีอยุธยาพร้อมด้วยทหารของฝรั่งเศสในแผ่นดินสมเด็จพระนารายณ์มหาราชไซมอนเดอลาลูแบร์เป็นชาวฝรั่งเศส Claude Ceberet du Boullay เ พ.ศ. 2230 เมื่อวันที่ 11 ธันวาคมลาลูแบร์ ได้รับทราบ สิ่งที่สำคัญของลาลูแบร์ก็คือจดหมายเหตุลาลูแบร์บอกถึงชีวิตความเป็นอยู่สังคมประเพณีประวัติศาสตร์วัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซีมง เดอ ลา ลูแบร์
เป็นราชทูตจากประเทศฝรั่งเศสได้เดินทางมาประเทศไทยพร้อมกับเจ้าพระยาโกษาธิบดี ( ปาน ) เนื่องด้วยเป็นราชทูตเจริญสัมพันธไมตรีกับไทยของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 โดยเดินทางมาที่กรุงศรีอยุธยาพร้อมด้วยทหารของฝรั่งเศสไซมอน เดอะ ลา ลูแบร์เป็นชาวฝรั่งเศสได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าคณะทูตฝรั่งเศสร่วมกับโคลดเซเบเรต์ ดู boullay จะดินทางมาอยุธยาเพื่อเจรจาเกี่ยวกับเรื่องศาสนาและการค้าของฝรั่งเศสในอาณาจักรอยุธยาเมื่อพ .ศ .