Unit 3Track 12Phone call 1Woman : S

Unit 3
Track 12
Phone call 1
Woman : Singapore Software Systems, James Neo’s secretary speaking. How can I help you ?


Hiroshi : This is Hiroshi Akimoto calling from Osaka. Can I speak to Mr. Neo, please ?


Woman : Yes, of course. I’II put you through.


Woman : Oh, I’m sorry, Mr. Akimoto. Mr. Neo is talking on the other Iine at the moment. Can he call you back ?


Hiroshi : Well, I have to leave the office in a few minutes. Can I leave a message ?


Woman : Yes, of course, Mr.Akimoto.
Hiroshi : Could you tell him that the new designs have arrived, and the first reactions are very positive.


Woman : Yes, I’II give him the message as soon as possible.



Hiroshi : Thank you very much. Goodbye.


Woman : Goodbye, Mr. Akimoto


Phone call 2
Woman : ThaiWeb Designs. How can I help you ?


Hiroshi : This is Hiroshi Akimoto from GameZ I would like to speak to Anocha Thongdee.


Woman : I’m sorry, I didn’t get your name. Could you repeat it, please ?

Hiroshi : Hiroshi Akimoto from GameZ in Osaka.


Woman : Thank you, Mr. Akimoto. I’m afraid Ms. Thongdee is with a client. They are having lunch. Can I take a message ?


Hiroshi : Thanks, but I need to talk to her about some designs she sent me. When is a good time for me to call her ?


Woman : Oh, Ms. Thongdee will be back in the office in about an hour, so anytime after that would be fine.


Hiroshi : Ok, Thanks. I’II call back later. Goodbye.


Phone call 3
Greg : Hello ?


Hiroshi : Can I speak to Greg Murray, Please ?

Greg : Speaking.


Hiroshi : Hi, Greg. I didn’t recognize your voicel I just wanted to ask you if you’ve seen the new designs from ThaiWeb Designs.


Greg : Yes, I’m looking at the new designs right now. They look good. What do you think ?


Hiroshi : Yes, I like them, too Let’s have lunch together, and we can talk about them.


Greg : Good idea. See you in the cafeteria at one ?


Hiroshi : OK, See you later. Bye.

Greg : Bye.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่ 3
ติดตาม 12
โทรศัพท์โทรออก 1
ผู้หญิง: สิงคโปร์ระบบซอฟท์แวเลขานุการเจมส์ Neo ของการพูด ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร


ฮิโรชิ: นี่คือฮิโรชิอากิโมโตะโทรจากโอซาก้า ฉันสามารถพูดคุยกับนาย Neo โปรด?


ผู้หญิง: ใช่แน่นอน I'II นำคุณผ่าน.


ผู้หญิง: โอ้ฉันขอโทษนายอากิโมโตะ นาย Neo มีการพูดคุยในที่อื่น ๆ Iine ในขณะนี้ เขาสามารถโทรหาคุณกลับมา?


ฮิโรชิ: ผมต้องออกจากสำนักงานในไม่กี่นาที ฉันสามารถฝากข้อความได้หรือไม่


ผู้หญิง: ใช่แน่นอน Mr.Akimoto.
ฮิโรชิ: คุณอาจจะบอกเขาว่าการออกแบบใหม่ได้มาถึงและปฏิกิริยาแรกที่เป็นบวกมาก.


ผู้หญิง: ใช่ I'II ให้เขาข้อความเป็น เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.



ฮิโรชิ: ขอบคุณมาก . ลา


ผู้หญิง: Goodbye, นายอากิโมโตะ


โทรศัพท์โทร 2
ผู้หญิง: Designs ThaiWeb ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร


ฮิโรชิ: นี่คือฮิโรชิอากิโมโตะจาก Gamez ผมอยากจะพูดคุยกับอโนชาทองดี.


ผู้หญิง: ฉันขอโทษฉันไม่ได้รับชื่อของคุณ คุณสามารถทำซ้ำได้โปรด?

ฮิโรชิ: ฮิโรชิอากิโมโตะจาก Gamez ในโอซาก้า.


ผู้หญิง: ขอบคุณนายอากิโมโตะ ฉันกลัวนางสาวทองดีอยู่กับลูกค้า พวกเขาจะมีอาหารกลางวัน ฉันสามารถใช้ข้อความ?


ฮิโรชิ: ขอบคุณ แต่ผมจำเป็นต้องพูดคุยกับเธอเกี่ยวกับการออกแบบบางอย่างที่เธอส่งมาให้ผม เมื่อเป็นเวลาที่ดีสำหรับผมที่จะเรียกเธอ?


ผู้หญิง: โอ้นางสาวทองดีจะกลับมาในสำนักงานในประมาณหนึ่งชั่วโมงเพื่อให้ได้ตลอดเวลาหลังจากนั้นจะดี.


ฮิโรชิ: โอเคขอบคุณ I'II โทรกลับในภายหลัง ลาก่อน.


โทรเข้าโทรศัพท์ 3
เกร็ก: สวัสดี?


ฮิโรชิ: ผมสามารถพูดคุยกับเกร็กเมอร์เรโปรด?

เกร็ก. พูด


ฮิโรชิ: สวัสดีเกร็ก ผมไม่รู้จัก voicel ของคุณฉันแค่อยากจะขอให้คุณถ้าคุณได้เห็นการออกแบบใหม่จากการออกแบบ ThaiWeb.


เกร็ก: ใช่ฉันมองไปที่การออกแบบใหม่ในขณะนี้ พวกเขาดูดี คุณคิดอย่างไร?


ฮิโรชิ: ใช่ผมชอบพวกเขามากเกินไปลองได้รับประทานอาหารกลางวันร่วมกันและเราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับพวกเขา.


เกร็ก: ความคิดที่ดี เห็นคุณในโรงอาหารที่หนึ่ง?


ฮิโรชิ: OK, ดูคุณในภายหลัง Bye.

เกร็ก: ลาก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน่วยที่ 3ติดตาม 12โทรศัพท์ 1ผู้หญิง : ระบบซอฟต์แวร์ที่ สิงคโปร์ คือ เจมส์ นีโอ เลขาพูด ฉันสามารถช่วยคุณได้อย่างไร ?ฮิโรชิ : ฮิโรชิโมโตะเรียกจากโอซาก้า ขอผมพูดกับคุณนีโอครับผู้หญิง : ใช่ แน่นอน ผมให้คุณผ่านโอ้ ฉันขอโทษ คุณอากิโมโตะ . คุณ นีโอ คือ พูดในแนวอื่น ๆในขณะนี้ เขาสามารถโทรกลับได้มั้ย ?ฮิโรชิ : เอ่อ ผมต้องไปทำงานในไม่กี่นาที ฉันทิ้งข้อความไว้ผู้หญิง : ใช่ แน่นอน mr.akimoto .ฮิโรชิ : คุณสามารถบอกเค้าว่าแบบใหม่มาถึงแล้ว และปฏิกิริยาแรกที่เป็นบวกมากค่ะ ฉันจะบอกเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ฮิโรชิ : ขอบคุณมากครับ ลาก่อนผู้หญิง : ลาก่อน มิสเตอร์ อากิโมโตะโทรศัพท์ 2ผู้หญิง : thaiweb การออกแบบ ฉันสามารถช่วยคุณได้อย่างไร ?ฮิโรชิ : นี่ ฮิโรชิ โมโตะ จาก กาเมซ ฉันต้องการพูดกับ anocha ทองดีขอโทษนะคะ ฉันยังไม่รู้ชื่อคุณเลย ช่วยบอกอีกทีได้ไหมฮิโรชิ : ฮิโรชิโมโตะจาก กาเมซ ในโอซาก้าผู้หญิง : ขอบคุณ คุณอากิโมโตะ . ผมเกรงว่า คุณทองดี กับลูกค้า พวกเขามีอาหารกลางวัน จะฝากข้อความไว้มั้ย ?ฮิโรชิ : ขอบใจ แต่ฉันต้องการที่จะคุยกับเธอ เกี่ยวกับการออกแบบบางอย่างที่เธอส่งมา เมื่อมีเวลาที่ดีสำหรับผมที่จะเรียกเธอโอ้ คุณทองดี จะกลับออฟฟิต ในเวลา ประมาณ 1 ชั่วโมง ดังนั้นเวลาหลังจากนั้นจะปรับฮิโรชิ : โอเค , ขอบคุณ ฉันจะโทรหาทีหลังนะ ลาก่อนโทรศัพท์ 3เกรก : ฮัลโหล ?ฮิโรชิ : ฉันสามารถคุยกับ Greg Murray , ได้โปรด ?เกรก : การพูดฮิโรชิ : สวัสดี , เกร็ก ผมไม่ได้รู้จัก voicel ของคุณ ผมแค่อยากจะถามคุณว่า คุณเคยเห็นการออกแบบใหม่จากการออกแบบ thaiweb .เกรก : ใช่ ฉันมองที่ออกแบบใหม่ในตอนนี้ พวกเขาดูดี คุณคิดอย่างไร ?ฮิโรชิ : ใช่ ผมก็ชอบไปทานข้าวด้วยกัน และเราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับพวกเขาเกรก : เป็นความคิดที่ดี เห็นคุณในโรงอาหารในหนึ่ง ?ฮิโรชิ : โอเค ไว้เจอกันนะ บายเกรก : บาย