Tárrida’s writings brought into the

Tárrida’s writings brought into the European metropole details of the atrocities
that followed in the wake of José Marti’s uprising, and the torture to which
anticolonial nationalists were subject in all of the colonies. These gestures of
knowing comparison were also the mark of a temporal crisis, for what could be
spoken in Europe appeared, in the Philippines or elsewhere, to be unmoored
from reality; it did not (yet) have a referent. Hence the accusations against
Rizal upon his return were not merely of sedition but the fomenting of a revolution
still to come. When he returned to the Philippines, he created La Liga Filipina,
and thus entered into the Realpolitik of imagining how to build a nation, but
that would soon be riven by rivalries and Rizal himself removed from action by a
paranoid elite still clinging to colonialism

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานเขียนของ Tárrida ที่นำเข้ามาในโรงแรมเมโทรโพลยุโรปรายละเอียดของในยามสงครามว่าในการปลุกของสู้ José วาน่า และทรมานที่anticolonial nationalists มีหัวข้อในทั้งหมดของอาณานิคม ท่าทางเหล่านี้ของรู้จักเปรียบเทียบยังมีวิกฤตกาล สำหรับสิ่งที่อาจเป็นเครื่องหมายพูดในยุโรปเกิด ในฟิลิปปินส์ หรือที่ อื่น ๆ unmooredจากความเป็นจริง มันไม่ (ได้) มีการใช้ ดังนั้นข้อกล่าวหากับRizal เมื่อพระองค์ไม่เพียงของ sedition แต่ fomenting ของการปฏิวัติยังมา เมื่อเขากลับไปฟิลิปปินส์ เขาได้สร้างคุณูปการลาลีกาและจึง เข้า Realpolitik ของ imagining วิธีสร้างประเทศ แต่ที่จะเร็วได้ riven rivalries และ Rizal ตัวเองออกจากการดำเนินการโดยการอีลิทระแวงยัง เข้าใจลัทธิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขียนTárridaของนำเข้ามาในรายละเอียดเมโทรโพยุโรปโหดที่ใช้ในการปลุกของการลุกฮือขึ้นต่อต้านของJosé Marti และทรมานที่เจ็บแค้นanticolonial เป็นเรื่องในทุกอาณานิคม ท่าทางเหล่านี้รู้ว่าการเปรียบเทียบยังเป็นเครื่องหมายของวิกฤตชั่วคราวสำหรับสิ่งที่อาจจะพูดในยุโรปปรากฏในฟิลิปปินส์หรือที่อื่นๆ ที่จะ unmoored จากความเป็นจริง; มันไม่ได้ (ยัง) มีการอ้างอิง ดังนั้นข้อกล่าวหากับซัลเมื่อเขากลับมาเขาไม่เพียงแต่ปลุกระดมเสี้ยมของการปฏิวัติที่ยังคงมา เมื่อเขากลับไปยังประเทศฟิลิปปินส์เขาสร้างฟิลิปปิลาลีกา, และเข้าจึงเข้าไปใน realpolitik จินตนาการของวิธีการสร้างชาติ แต่ที่เร็วๆ นี้จะได้รับการผุดโผล่ขึ้นมาจากการแข่งขันและซัลตัวเองถอดออกจากการกระทำโดยชนชั้นหวาดระแวงยังคงยึดมั่นกับการล่าอาณานิคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

t . kgm rrida งานเขียนเข้ามาในยุโรปรายละเอียดเมโทรโพลของโหด
ที่ตามมาในการปลุกของโฮเซ มาร์ตี้ การปฏิวัติ และการทรมานที่
anticolonial ชาตินิยมที่เป็นหัวเรื่องในทั้งหมดของอาณานิคม พวกนี้ท่าทางของ
รู้เปรียบเทียบยังเครื่องหมายของวิกฤตชั่วคราว สำหรับสิ่งที่อาจจะ
พูดในยุโรปปรากฏ ในฟิลิปปินส์ หรือที่อื่นๆ จะ unmoored
จากความเป็นจริง มันไม่ได้ ( ยัง ) มี 3 . ดังนั้นข้อกล่าวหา
Rizal เมื่อกลับมาของเขาไม่เพียง แต่คิดจะทำบางอย่างของการปลุกระดมของการปฏิวัติ
ยังมา เมื่อเขากลับไปยังฟิลิปปินส์ เขาได้สร้าง ลา ลีกา ฟิลิปปินส์ ,
จึงเข้าสู่การเมืองจินตนาการวิธีการสร้างชาติ แต่
ที่อีกไม่นานคงต้องขูดโดยการแข่งขัน Rizal ตัวเองออกจากการกระทำและโดย
หวาดยอดยังคงยึดมั่นกับการล่าอาณานิคม