Plz kindly be inform that we will b

Plz kindly be inform that we will be moving on SQ972 / 2nd flight of the day with effective from 21st Dec 2016 shipment.
This arrangement will be effective till 15th Jan 2017. (Subjected to Review)

This initiative is due to us experiencing off loading on our booked flight, SQ970.
And the off loaded cargo will only be uplifted on SQ976 as a recovery flight.

Do feel free to let us know if there will be any concerns on your side.
E.g Bangkok Airways, Royal Sky shipment

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดกรุณาแจ้งว่า เราจะย้ายบน SQ972 ครั้งที่ 2 บินกับมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 21 ธ.ค.จัดส่งการจัดเรียงนี้จะมีผลจนถึงวันที่ 15 2017 มกราคม (ต้องทำการรีวิว)โครงการนี้มีเนื่องจากเราประสบปิดการโหลดบนเที่ยวบินของเราจอง SQ970และสินค้าปิดจะเท่านั้นสูงส่งขึ้นบน SQ976 เป็นเที่ยวบินกู้คืนรู้สึกฟรีเพื่อให้เราทราบหากจะมีความกังวลใด ๆ ทางด้าน เช่นบางกอกแอร์เวย์ส รอยัลฟ้าส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

plz จึงเรียนมาเพื่อแจ้งให้ทราบว่าเราจะย้ายเที่ยวบิน SQ972 / 2 ของวันที่มีผลตั้งแต่วันที่ 21 ธันวาคม 2016 การจัดส่ง
ข้อตกลงนี้จะมีผลจนถึง 15 มกราคม 2017 (ภายใต้การตรวจสอบ)

ความคิดริเริ่มนี้เป็นเพราะเราประสบปิดการโหลดบนเที่ยวบินจองของเรา SQ970
และปิดโหลดขนส่งสินค้าจะถูกจัดส่งในเที่ยวบิน SQ976 การกู้คืน

อย่ารู้สึกฟรีเพื่อแจ้งให้เราทราบว่าจะมีความกังวลใด ๆ ในด้านของคุณ
เช่นบางกอกแอร์เวย์รอยัลสกายจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วยกรุณาแจ้งให้ทราบว่า เราจะย้าย sq972 / 2 เที่ยวบินของวัน ตั้งแต่ 21 ธ.ค. 2559 การจัดส่งข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้จนถึงวันที่ 15 ม.ค. 2017 ( ต้องอ่าน )ความคิดริเริ่มนี้เนื่องจากเราพบออกโหลดบนของเราจองเที่ยวบิน sq970 .และโหลดลงสินค้าจะเพิ่มขึ้นใน sq976 เป็นกู้คืนบินรู้สึกฟรีเพื่อแจ้งให้เราทราบหากมีข้อสงสัยในด้านของคุณเช่นบางกอกแอร์เวย์ส ฟ้าส่ง รอยัล