The past tense, as in Your message

The past tense, as in Your message was deleted relates an action to a particular time in the past. The present perfect construction, as in Your message has been deleted, doesn’t do this, but rather describes the situation now. In the circumstances in which this would need to be said, the second might therefore be more appropriate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อดีตกาล ในข้อความของคุณถูกลบที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการไปช่วงเวลาหนึ่งในอดีต การก่อสร้างได้ ในข้อความของคุณถูกลบ ไม่ทำ แต่ค่อนข้าง อธิบายสถานการณ์ขณะนี้ ในที่นี้ต้องการจะกล่าวว่า สถานการณ์ ที่สองดังนั้นจึงอาจที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อดีตกาลในขณะที่ข้อความของคุณถูกลบเกี่ยวข้องกับการดำเนินการเพื่อเวลาใดเวลาหนึ่งในอดีตที่ผ่านมา การก่อสร้างที่สมบูรณ์แบบในปัจจุบันในขณะที่ข้อความของคุณถูกลบไปแล้วไม่ได้ทำเช่นนี้ แต่อธิบายสถานการณ์ในขณะนี้ ในสถานการณ์ที่นี้จะต้องมีการกล่าวว่าที่สองจึงอาจจะมีความเหมาะสมมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อดีตกาล ในข้อความของคุณถูกลบที่เกี่ยวข้องกับการกระทำในเวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต การสร้างที่สมบูรณ์แบบในปัจจุบัน เช่น ในข้อความของคุณถูกลบแล้ว ไม่ทำ แต่จะอธิบายถึงสถานการณ์ในตอนนี้ ในสถานการณ์ที่คงต้องบอกว่า ตัวที่สองอาจจะจึงจะเหมาะสมกว่า