LATER this year governments around

LATER this year governments around the world will make sweeping commitments in two of the most important areas of global public policy, development and the environment. They will do so by signing up to two compacts: the first a vast wishlist of sustainable-development goals at a meeting in New York in September; the second a global treaty to rein in climate change in Paris in December. These promises will mean practically nothing without money. Hence the significance of a third, far less-heralded conference, on financing development, that is due to be held in Addis Ababa on July 13th-16th.

The Addis event provides a platinum opportunity to move development financing away from a sterile debate about aid. For decades, the test of whether rich countries are serious about improving global welfare has been how much money they are willing to hand over. But aid has long provided a small share of development finance, compared with money raised via taxation or from private investors (see article)—and its share is dwindling further. Developing-country governments are raising more than $10 trillion a year domestically, dwarfing aid flows of about $140 billion. The real question for Addis is what constitutes the right balance between aid, concessional loans, borrowing and taxes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังปีนี้รัฐบาลทั่วโลกจะทำให้ผูกพันกวาดในสองพื้นที่สำคัญของนโยบายสาธารณะส่วนกลาง พัฒนา และสิ่งแวดล้อม พวกเขาจะทำได้ โดยลงชื่อกระชับสอง: แรกสิ่งที่ปรารถนาใหญ่ของเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืนที่ประชุมที่กรุงนิวยอร์กในเดือนกันยายน สองสนธิสัญญาสากลการบังเหียนในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในกรุงปารีสในเดือนธันวาคมนี้ สัญญาเหล่านี้จะหมายถึง ทางปฏิบัติอะไรที่ไม่ มีเงิน ดังนั้น ความสำคัญของบุคคลที่สาม ไกลน้อยยกย่องว่า การประชุม การเงิน การพัฒนาที่ได้ครบกำหนดที่จะจัดขึ้นในแอดดิสอบาบา 13-16 กรกฎาคมเหตุการณ์แอดให้โอกาสแพลทินัมเพื่อย้ายเงินพัฒนาจากการอภิปรายกอซเกี่ยวกับความช่วยเหลือ สำหรับทศวรรษที่ผ่านมา การทดสอบของประเทศร่ำรวยว่าเป็นร้ายแรงเกี่ยวกับการเพิ่มสวัสดิการส่วนกลางแล้วเงินพวกเขายินดีที่จะมอบ แต่ความช่วยเหลือจึงให้หุ้นขนาดเล็กของพัฒนาทางการเงิน เมื่อเทียบกับเงินที่เพิ่มขึ้นผ่าน ทางภาษี หรือ จากนักลงทุนส่วนตัว (โปรดดูบทความ) — และ dwindling ใช้ร่วมกันเพิ่มเติม รัฐบาลประเทศกำลังพัฒนาจะเพิ่มกว่า $10 ล้านล้านปีในประเทศ dwarfing ขั้นตอนการช่วยเหลือของประมาณ $140 พันล้าน คำถามจริงแอดเป็นสิ่งที่ก่อความสมดุลระหว่างความช่วยเหลือ เงินกู้การยินยอม กู้ยืมเงิน และภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อมาในปีนี้รัฐบาลทั่วโลกจะทำให้ภาระผูกพันกวาดในสองของพื้นที่ที่สำคัญที่สุดของนโยบายสาธารณะระดับโลกในการพัฒนาและสิ่งแวดล้อม พวกเขาจะทำเช่นนั้นด้วยการลงนามถึงสองอัดคือครั้งแรกสิ่งที่ปรารถนาใหญ่ของเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืนในที่ประชุมในนิวยอร์กในเดือนกันยายน; ที่สองสนธิสัญญาทั่วโลกเพื่อบังเหียนในการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศในกรุงปารีสในเดือนธันวาคม สัญญาเหล่านี้จะไม่มีความหมายอะไรในทางปฏิบัติไม่มีเงิน ดังนั้นความสำคัญของบุคคลที่สามที่ห่างไกลการประชุมน้อยธรรมดาในการพัฒนาการจัดหาเงินทุนที่มีกำหนดจะจัดขึ้นในแอดิสอาบาบาใน 13-16 กรกฎาคม. กรณีที่แอดิสให้โอกาสที่ทองคำจะย้ายเงินทุนการพัฒนาออกไปจากการอภิปรายที่ผ่านการฆ่าเชื้อเกี่ยวกับความช่วยเหลือ . สำหรับทศวรรษที่ผ่านการทดสอบว่าประเทศร่ำรวยที่มีความร้ายแรงเกี่ยวกับการปรับปรุงสวัสดิการทั่วโลกได้รับเงินเท่าไหร่พวกเขายินดีที่จะถึงมือ แต่ได้ให้ความช่วยเหลือระยะยาวหุ้นขนาดเล็กของเงินทุนการพัฒนาเมื่อเทียบกับเงินเพิ่มขึ้นผ่านการจัดเก็บภาษีหรือจากการลงทุนภาคเอกชน (ดูบทความ) และส่วนแบ่งของมันจะลดน้อยลงไปอีก รัฐบาลประเทศกำลังพัฒนามีการเพิ่มมากขึ้นกว่า $ 10000000000000 ปีในประเทศสะโอดสะองกระแสเกี่ยวกับความช่วยเหลือของ $ 140,000,000,000 คำถามที่แท้จริงสำหรับแอดิสเป็นสิ่งที่ถือว่าสมดุลระหว่างความช่วยเหลือเงินให้กู้ยืม concessional กู้ยืมและภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปลายปีนี้รัฐบาลทั่วโลกจะทำให้ผูกพัน กวาด 2 ในพื้นที่ที่สำคัญที่สุดของนโยบายสาธารณะทั่วโลก การพัฒนา และสภาพแวดล้อม พวกเขาจะทำเช่นนั้นโดยการลงทะเบียนกับสองชิ้นงาน : ครั้งแรกเป็นสิ่งที่ปรารถนามากของการพัฒนาที่ยั่งยืน เป้าหมายในการประชุมในนิวยอร์กในเดือนกันยายน ; 2 ) สนธิสัญญาที่จะบังเหียนในการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศในกรุงปารีสในเดือนธันวาคมสัญญาเหล่านี้จะหมายถึงเกือบไม่มีเงินเลย ดังนั้นความสำคัญของ 3 น้อยกว่า heralded ประชุมการพัฒนาทางการเงินที่เป็น เนื่องจาก จัดขึ้นใน แอดดิส อบาบา เมื่อวันที่ 13th-16th

เหตุการณ์ Addis มี โอกาสที่จะย้ายเงินแพลทินัมการพัฒนาไปจากการอภิปรายที่เป็นหมันเกี่ยวกับความช่วยเหลือ สำหรับทศวรรษที่ผ่านมาทดสอบว่าประเทศที่ร่ำรวยเป็นร้ายแรงเกี่ยวกับการปรับปรุงสวัสดิการทั่วโลกได้รับเท่าใดเงินที่พวกเขาเต็มใจที่จะยื่นให้ แต่ช่วยได้ให้หุ้นขนาดเล็ก การเงิน การพัฒนา เปรียบเทียบกับการยกเงินผ่านทางภาษี หรือจากนักลงทุนเอกชน ( ดูบทความ ) และหุ้นของ บริษัท จะลดน้อยลงต่อไปรัฐบาลของประเทศที่พัฒนาจะเพิ่มมากกว่า $ 10 ล้านต่อปีในประเทศ dwarfing ช่วยไหลประมาณ $ 140 ล้าน คำถามที่แท้จริงสำหรับแอดคือสิ่งที่ถือว่าสมดุลระหว่างช่วยเหลือเงินให้กู้ยืม concessional ยืมและภาษี