The Meeting reviewed and considered

The Meeting reviewed and considered the follow-up actions required from the decisions made at the 23rd TWG Meeting, which appears as ANNEX 7. The Meeting noted that some of the required follow-up actions such as the Data Maintenance Requests (DMR), decision log, draft Terms of Reference of the ASW Pilot Project Component 2 (full-fledged) and the Terms of Reference of the Virtual Working Group would be discussed at the subsequent agenda items.

Based on the TWG request at the last meeting for a copy of the Technical Report on ACTS which was submitted by the ARISE experts to the Working Group on Customs Procedures and Trade Facilitation (CPTFWG), the Meeting noted the Technical Report which appears as ANNEX 8. Noting that this Technical Report would still need to be further discussed by the Sub-Working Group on ACTS, the Meeting requested the CPTFWG, through the ASEAN Secretariat, to update the TWG of any development on this matter.

The Meeting confirmed that the document “The Way Forward for ACDD Implementation (G2G Cross-Border Exchange of Export Information) which was intersessionally accepted by the TWG and appears as ANNEX 9, would subsequently be circulated to the CPTFWG for consideration and further action.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประชุมทบทวนและพิจารณาการกระทำของการติดตามที่ต้องการจากการตัดสินใจทำในที่ประชุม TWG 23 ซึ่งจะปรากฏเป็นภาคผนวก 7 ที่ประชุมตั้งข้อสังเกตว่าบางส่วนของการดำเนินการติดตามที่จำเป็นเช่นการร้องขอการบำรุงรักษาข้อมูล (DMR) บันทึกการตัดสินใจเงื่อนไขการใช้บริการของร่างอ้างอิงจากองค์ประกอบ ASW โครงการนำร่อง 2 (เต็มเปี่ยม) และข้อตกลงของการอ้างอิงของคณะทำงานเสมือนจะนำไปหารือวาระการประชุมที่ตามมา

ตามคำขอ TWG ที่ประชุมครั้งล่าสุดสำหรับสำเนาของรายงานทางเทคนิคในการกระทำที่ถูกส่งมาโดยเกิดขึ้นผู้เชี่ยวชาญเพื่อกลุ่มที่ทำงานเกี่ยวกับพิธีการศุลกากรและการอำนวยความสะดวกทางการค้า (cptfwg)ที่ประชุมรับทราบรายงานทางเทคนิคที่ปรากฏเป็นภาคผนวก 8 สังเกตว่านี้รายงานทางเทคนิคยังคงจำเป็นที่จะต้องมีการหารือต่อไปโดยกลุ่มทำงานย่อยเกี่ยวกับการกระทำที่ประชุมขอ cptfwg ผ่านสำนักเลขาธิการอาเซียนในการอัพเดทข้อมูล TWG ของการพัฒนาใด ๆ ในเรื่องนี้

ที่ประชุมยืนยันว่าเอกสาร "ทางข้างหน้าสำหรับการดำเนินงาน acdd (G2G แลกเปลี่ยนข้ามพรมแดนของข้อมูลที่ส่งออก) ซึ่งเป็นที่ยอมรับโดย intersessionally TWG และปรากฏเป็นภาคผนวก 9 ต่อมาจะมีการแพร่กระจายไปยัง cptfwg เพื่อพิจารณาดำเนินการต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประชุมทบทวน และพิจารณาการดำเนินการติดตามผลที่จำเป็นจากการตัดสินใจทำที่ประชุม TWG 23 ซึ่งปรากฏตามเอกสารแนบ 7 การประชุมกล่าวว่า บางส่วนของการดำเนินการติดตามผลต้องใช้ทรัพยากรเช่นการข้อมูลบำรุงรักษาคำขอ (ธรณี), ตัดสินใจล็อก ร่างอ้างเงื่อนไขของอิง ASW นำร่องโครงการส่วนประกอบ 2 (ลำ) และข้ออ้างอิงของ กลุ่มทำงานเสมือนจะถูกอภิปรายในวาระต่อมา

ตามคำ TWG ในการประชุมครั้งล่าสุดสำหรับทำหน้าที่สำเนารายงานทางเทคนิคซึ่งส่ง ARISE ผู้เชี่ยวชาญด้านการทำงานในกระบวนการศุลกากรและการค้าอำนวยความสะดวก (CPTFWG), การประชุมบันทึกรายงานทางเทคนิคซึ่งปรากฏขึ้นเป็น 8 แอนเน็กซ์ สังเกตว่า รายงานทางเทคนิคนี้ยังคงต้องหารือเพิ่มเติมเรื่อง คณะทำงานย่อยในกิจการ การประชุมขอ CPTFWG ผ่านเลขาธิการอาเซียน การปรับปรุง TWG พัฒนาใด ๆ ในเรื่องนี้

ที่ประชุมยืนยันว่า เอกสาร "ทางข้างหน้าสำหรับใช้งาน ACDD (G2G ข้ามแดนการแลกเปลี่ยนข้อมูลการส่งออก) ซึ่งเป็นที่ยอมรับ intersessionally โดย TWG และปรากฏเป็นแอนเน็กซ์ 9 จะต่อสามารถหมุนเวียนไปให้ CPTFWG พิจารณาและดำเนินการต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประชุมได้พิจารณาและได้รับการพิจารณาให้เป็นการดำเนินการตามที่จำเป็นจากการตัดสินใจที่จะทำให้การประชุม TWG 23 ซึ่งจะปรากฏเป็นอาคาร 7 การประชุมที่ระบุไว้ว่าการดำเนินการตามที่ต้องการเช่นข้อมูลการบำรุงรักษาที่บางส่วนคำขอ( DMR )ล็อกอินเข้าสู่การตัดสินใจข้อกำหนดของการอ้างอิงของโครงการนำร่อง ASW ซึ่งเป็นคอมโพเนนต์ 2 (เต็ม)และข้อกำหนดในการใช้อ้างอิงในการทำงานเสมือนจริงกลุ่มที่จะได้รับการกล่าวถึงในรายการวาระที่ตามมา

โดยขึ้นอยู่กับการร้องขอ TWG ในที่ประชุมครั้งสุดท้ายให้สำเนาของทางเทคนิครายงานที่อยู่บนการกระทำซึ่งถูกยื่นโดยผู้เชี่ยวชาญด้านที่เกิดขึ้นกับการทำงานของด่านศุลกากรตามขั้นตอนและอำนวยความสะดวกการค้า( cptfwg )การประชุมที่ระบุไว้ทางด้านเทคนิครายงานซึ่งจะปรากฏเป็นอาคาร 8 น่าสังเกตว่าทางด้านเทคนิครายงานนี้จะต้องได้รับโดยมีประเด็นเพิ่มเติมโดย sub-working กลุ่มนี้ในการกระทำการประชุมยังจะได้รับการร้องขอ cptfwg เลขาธิการอาเซียนที่ผ่านการปรับปรุง TWG ของการพัฒนาใดๆในเรื่องนี้

การประชุมที่ได้รับการยืนยันว่าเอกสารที่"ไป acdd สำหรับการนำไปใช้งาน( Exchange G 2 G FTA ไทย - สหรัฐฯของการส่งออกข้อมูล)ซึ่งเป็น intersessionally ได้รับการยอมรับโดย TWG และจะปรากฏขึ้นเป็นอาคาร 9 จะพิจารณาหลักเกณฑ์ในการ cptfwg เพื่อพิจารณาและการดำเนินการต่อไป ภายหลัง