that spring to life the instant the

that spring to life the instant they're
switched on (e.g. calculators, the car's electronic ignition, the timer in
the microwave, or the programmer inside the TV set), all of which use chip technology.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฤดูใบไม้ผลิที่ชีวิตได้ทันทีที่พวกเขากำลังเปิดเครื่อง (เช่นเครื่องคิดเลข ระบบจุดระเบิดอิเล็กทรอนิกส์ของรถ เวลาในไมโครเวฟ หรือโปรแกรมเมอร์ภายใน TV ตั้ง), ของที่ใช้ชิเทคโนโลยี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฤดูใบไม้ผลิที่จะมีชีวิตทันทีที่พวกเขากำลัง
เปิด (เช่นเครื่องคิดเลข, ที่จอดรถของการจุดระเบิดอิเล็กทรอนิกส์จับเวลาใน
ไมโครเวฟหรือโปรแกรมเมอร์ภายในชุดทีวี) ซึ่งทั้งหมดใช้เทคโนโลยีชิป