Malaysia Airlines MH370: Search for

Malaysia Airlines MH370: Search for missing plane heads underwater as black box falls silent

An unmanned submarine will be sent to try to find wreckage from Malaysia Airlines MH370 after signals suspected to be from the aeroplane's black box fell silent.

In a media briefing on Monday afternoon, Retired Air Chief Marshal Angus Houston said no acoustic trace of the black box had been detected for six days.

"We haven't had a single detection in six days. So I guess it's time to go underwater," he said.

"The experts have determined that the Australian Defence vessel Ocean Shield will cease searching with the towed pinger locator later today and deploy the autonomous underwater vehicle, Bluefin-21, as soon as possible."

Retired Air Chief Marshal Angus Houston says the vehicle will first search an area of about 40 square kilometres.

"The deployment of the autonomous underwater vehicle has the potential to take us a further step towards visual identification since it offers a possible opportunity to detect debris from the aircraft on the ocean floor," he said.

"It will take the autonomous underwater vehicle two hours to get down to the bottom of the ocean.

"It will then be on task for 16 hours. It will then take two hours to return to the surface and four hours to download and analyse the data collected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาเลเซียสายการบิน MH370: หาหัวเครื่องบินหายไปใต้น้ำเป็นกล่องดำอยู่เงียบ

จะส่งเรือดำน้ำที่ไม่พยายามที่จะค้นหาปรักหักพังจากมาเลเซียสายการบิน MH370 หลังจากสัญญาณที่สงสัยว่าเป็นจากกล่องดำของเครื่องบินตกเงียบ

ในสื่อบรรยายสั้น ๆ ในช่วงบ่ายวันจันทร์ ปลดพลอากาศ Angus Houston กล่าวว่า ไม่มีร่องรอยระดับของกล่องดำได้พบในหกวัน

"เรายังไม่ได้ตรวจสอบหนึ่งในหกวัน ดังนั้นผมคิดว่า เวลามันไปใต้น้ำ เขากล่าวว่า

"ผู้เชี่ยวชาญได้กำหนดว่า เรือกลาโหมออสเตรเลียโอเชียโล่จะค้นหา ด้วยตำแหน่ง pinger พ่วงวันหยุด และวางใต้น้ำรถอิสระ มงครีบฟ้า-21 เร็วที่สุด"

แล้วพลอากาศ Angus Houston กล่าวว่า ก่อนรถจะค้นหาพื้นที่ประมาณ 40 ตารางกิโลเมตร

"ใช้รถใต้ปกครองมีศักยภาพในการนำเราก้าวรหัสแสดงผลเพิ่มเติมเนื่องจากมีโอกาสได้ตรวจหาเศษจากเครื่องบินบนพื้นมหาสมุทร เขากล่าว.

"จะใช้รถใต้ปกครองตนเอง 2 ชั่วโมงเพื่อไปลงด้านล่างของมหาสมุทร

" แล้วจะตามงานให้ชั่วโมง 16 แล้วจะใช้เวลาสองชั่วโมงเพื่อกลับไปยังพื้นผิวและสี่ชั่วโมงดาวน์โหลด และวิเคราะห์ข้อมูลที่รวบรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สายการบินมาเลเซีย MH370: ค้นหาหายไปหัวเครื่องบินใต้น้ำเป็นกล่องสีดำตกอยู่เงียบเรือดำน้ำไร้คนขับจะถูกส่งไปพยายามที่จะหาซากปรักหักพังจากสายการบินมาเลเซีย MH370 หลังจากสัญญาณที่น่าสงสัยว่าจะมาจากกล่องดำของเครื่องบินลดลงเงียบในการบรรยายสรุปสื่อในบ่ายวันจันทร์ เกษียณพลอากาศเอกแองกัสฮูสตันกล่าวว่าไม่มีร่องรอยคูสติกของกล่องสีดำที่ได้รับการตรวจพบหกวัน"เราไม่ได้มีการตรวจสอบเพียงครั้งเดียวในวันที่หก. ดังนั้นฉันคิดว่ามันถึงเวลาที่จะไปใต้น้ำ" เขากล่าว" ผู้เชี่ยวชาญได้พิจารณาแล้วว่าเรือกลาโหมออสเตรเลียมหาสมุทรโล่จะหยุดการค้นหาด้วย Pinger ระบุลากต่อมาในวันนี้และปรับใช้ยานพาหนะใต้น้ำอิสระ Bluefin-21, เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ ". เกษียณพลอากาศเอกแองกัสฮูสตันกล่าวว่ารถคันแรกที่จะค้นหา พื้นที่ประมาณ 40 ตารางกิโลเมตร"การใช้งานของรถใต้น้ำอิสระมีศักยภาพที่จะพาเราก้าวไปสู่การระบุภาพเพราะมันมีโอกาสเป็นไปได้ในการตรวจสอบเศษซากจากเครื่องบินอยู่บนพื้นมหาสมุทร" เขากล่าว"มัน จะใช้เวลาอิสระใต้รถสองชั่วโมงที่จะได้รับลงไปด้านล่างของมหาสมุทร"จากนั้นก็จะเป็นในงาน 16 ชั่วโมง จากนั้นจะใช้เวลาสองชั่วโมงเพื่อกลับไปยังพื้นผิวและสี่ชั่วโมงในการดาวน์โหลดและวิเคราะห์ข้อมูลที่เก็บรวบรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สายการบินมาเลเซีย mh370 : ค้นหาหายไปหัวเครื่องบินใต้น้ำเป็นกล่องสีดำตกอยู่ในความเงียบ

เป็นเรือดำน้ำไร้คนขับจะถูกส่งไปหาซากจาก mh370 สายการบินมาเลเซีย หลังต้องสงสัยว่าเป็นสัญญาณจากกล่องของเครื่องบินดำลดลงเงียบ

ในสื่อการบรรยายในช่วงบ่ายวันจันทร์เกษียณแล้วพล.อ.อ. แองกัสฮูสตันกล่าวว่าไม่มีร่องรอยอะคูสติกของกล่องสีดำถูกตรวจพบ 6 วัน

" เรายังไม่ได้มีการตรวจสอบเพียงครั้งเดียวใน 6 วัน ฉันคิดว่ามันเป็นเวลาที่จะไปใต้น้ำ , " เขากล่าว .

" ผู้เชี่ยวชาญได้พิจารณาแล้วว่าโล่มหาสมุทรเรือกลาโหมออสเตรเลียจะยุติการค้นหา Pinger Locator ด้วยลากวันนี้ไหมในภายหลัง และปรับใช้กับรถอะไรใต้น้ำ ,bluefin-21 เร็วที่สุด "

เกษียณแล้วพล.อ.อ. แองกัสฮูสตันกล่าวว่ารถจะค้นหาพื้นที่ประมาณ 40 ตารางกิโลเมตร .

" การใช้งานของยานพาหนะใต้น้ำอิสระ มีศักยภาพที่จะพาเราก้าวไปสู่การเพิ่มภาพ เนื่องจากมันมีโอกาสเป็นไปได้ที่จะตรวจพบเศษซากเครื่องบิน บนพื้นมหาสมุทร , " เขากล่าว .

" จะใช้รถใต้น้ำอิสระสองชั่วโมงเพื่อไปที่ด้านล่างของมหาสมุทร

" มันก็จะทำงานได้ 16 ชั่วโมง มันจะใช้เวลาสองชั่วโมงเพื่อกลับไปยังพื้นผิวและสี่ชั่วโมงเพื่อดาวน์โหลดและวิเคราะห์ข้อมูลที่เก็บรวบรวม