1. Country ContextMadagascar is one

1. Country Context
Madagascar is one of the poorest countries in the world, with an average per capita income of
only $420 (2008) and with 68% of the population living below the poverty line of one dollar per
day. The population of 19.5 million is growing at a rate of 3% and 16.7% are children under five
years of age (World Bank, 2010)1
. There have been notable positive trends in health indicators
over the last several years. According to the Demographic Health Survey (DHS), between
2003/4 and 2008/9 total fertility declined from 5.2 to 4.8 children per woman and use of modern
contraception rose from 18% to 29%. Madagascar is on a path to achieve the fourth Millennium
Development Goal (MDG) on child health, with under-five mortality dropping from 92/1000 to
72/1000 between 2003/4 and 2008/9 and doubling the percentage of fully immunized children
(DHS). Infant mortality decreased from 59/1000 to 48/1000 over the same period (DHS). The
country will achieve universal coverage of two long-lasting insecticide treated bed nets per
household in the 91 target districts this year and has been on track to meet the fifth MDG on
communicable diseases with relation to malaria and HIV/AIDS (but not TB). However, safe
motherhood and nutrition indicators are still weak, with maternal mortality at 498/100,000, well
above the MDG maternal health target of 149/100,000, and stunting among 50% of children
under five (DHS, 2008/9). In addition, more than 60% of the population does not have access to
safe drinking water or improved sanitation (DHS, 2008/9).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 บริบทประเทศมาดากัสการ์เป็นหนึ่งในประเทศยากจนที่สุดในโลก ที่มีรายได้เฉลี่ยต่อหัวของเพียง $420 (2008) และ 68% ของประชากรที่อาศัยอยู่ต่ำกว่าเส้นความยากจนของหนึ่งดอลลาร์ต่อวัน ประชากรประมาณ 19.5 ล้านเติบโตในอัตรา 3% และ 16.7% เป็นเด็กใต้ห้าอายุ (ธนาคารโลก 2010) ปี 1. มีแนวโน้มในเชิงบวกที่โดดเด่นในตัวชี้วัดสุขภาพในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ตามการสำรวจประชากรสุขภาพ (DHS), ระหว่าง2003/4 และ 2008/9 รวมความอุดมสมบูรณ์ลดลงจาก 5.2 4.8 เด็กต่อผู้หญิงและใช้ของทันสมัยคุมกำเนิดเพิ่มขึ้นจาก 18% เป็น 29% มาดากัสการ์เป็นบนเส้นทางให้มิลเลนเนียมสี่พัฒนาเป้าหมาย (MDG) สุขภาพเด็ก กับห้าขีดวางจาก 92/1000 การตาย72/1000 2003/4 และ 2008/9 และเสแสร้งเปอร์เซ็นต์ของทั้งหมด immunized เด็ก(DHS) อัตราการตายทารกลดลงจาก 59/1000 เป็น 48/1000 ระยะเวลาเดียวกัน (DHS) การประเทศจะบรรลุสากลครอบคลุมมุ้งนานแมลงถือสองต่อบ้านเรือนในเป้าหมาย 91 อำเภอปีนี้ และมีผู้ติดตามพบ MDG ห้าในโรคติดต่อกรณีมาลาเรีย และเอดส์ (แต่ไม่ TB) อย่างไรก็ตาม ปลอดภัยตัวชี้วัดมารดาและโภชนาการจะยังคงอ่อนแอ มีอัตราการตายมารดาที่ 498/100000 กันเหนือครองเป้าหมาย MDG 149/100000 และคนแคระใน 50% ของเด็กภายใต้ห้า (DHS, 2008/9) นอกจากนี้ มากกว่า 60% ของประชากรไม่มีการเข้าถึงน้ำดื่มที่ปลอดภัยหรือสุขอนามัยที่ดี (DHS, 2008/9)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บริบทประเทศ
มาดากัสการ์เป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในโลกที่มีค่าเฉลี่ยรายได้ต่อหัวของ
เพียง $ 420 (2008) และ 68% ของประชากรที่อาศัยอยู่ใต้เส้นความยากจนของหนึ่งดอลลาร์ต่อ
วัน ประชากร 19.5 ล้านบาทเติบโตในอัตรา 3% และ 16.7% เป็นเด็กอายุต่ำกว่าห้า
ปี (World Bank, 2010)
1 มีการแนวโน้มในเชิงบวกที่โดดเด่นในตัวชี้วัดสุขภาพ
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ตามการสำรวจสุขภาพประชากร (DHS) ระหว่าง
2003/4 2008/9 และความอุดมสมบูรณ์รวมลดลง 5.2-4.8 ต่อเด็กผู้หญิงและการใช้ที่ทันสมัย
คุมกำเนิดเพิ่มขึ้นจาก 18% เป็น 29% มาดากัสการ์อยู่บนเส้นทางที่จะบรรลุสี่มิลเลนเนียม
พัฒนาเป้าหมาย (MDG) เกี่ยวกับสุขภาพเด็กด้วยภายใต้ห้าการตายลดลงจากการ 92/1000
72/1000 ระหว่าง 2003/4 และ 2008/9 และเสแสร้งร้อยละของเด็กรับวัคซีนอย่างเต็มที่
( DHS) การตายของทารกลดลงจากการ 59/1000 48/1000 ในช่วงเวลาเดียวกัน (DHS)
ประเทศจะประสบความสำเร็จหลักประกันสุขภาพถ้วนหน้าของทั้งสองยาวนานยาฆ่าแมลงได้รับการปฏิบัติมุ้งต่อ
ครัวเรือนในอำเภอเป้าหมาย 91 ในปีนี้และได้รับการติดตามเพื่อตอบสนองความต้องการที่ห้า MDG ใน
โรคติดต่อที่มีความสัมพันธ์กับโรคมาลาเรียและเอชไอวี / เอดส์ ( แต่ไม่ TB) . อย่างไรก็ตามปลอดภัย
แม่และโภชนาการหุ้นยังคงอ่อนแอกับการตายของมารดาที่ 498 / 100,000 ดี
ดังกล่าวข้างต้นเป้าหมาย MDG สุขภาพมารดา 149 / 100,000 และแคระแกร็นหมู่ 50% ของเด็ก
อายุต่ำกว่าห้า (DHS, 2008/9) นอกจากนี้กว่า 60% ของประชากรที่ไม่ได้มีการเข้าถึง
น้ำดื่มที่ปลอดภัยหรือปรับปรุงสุขาภิบาล (DHS, 2008/9)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บริบทของประเทศมาดากัสการ์ เป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในโลก ด้วยรายได้เฉลี่ยต่อหัวของเพียง $ 420 ( 2008 ) และ 68% ของประชากรที่อยู่ใต้เส้นความยากจนของหนึ่งดอลลาร์ต่อวัน ประชากรของ 19.5 ล้านบาท เติบโตในอัตรา 3 % และ 16.7% เป็นเด็กอายุห้าปี ( World Bank , 2553 ) 1. มีแนวโน้มในเชิงบวกที่โดดเด่นในตัวชี้วัดสุขภาพในช่วงหลายปีที่ผ่านมา การสำรวจสุขภาพประชากร ( DHS ) ระหว่าง2003 / 2008 / 9 รวม 4 และความอุดมสมบูรณ์ลดลงจาก 5.2 4.8 คนต่อผู้หญิงและการใช้ที่ทันสมัยการคุมกำเนิดเพิ่มขึ้นจาก 18% ถึงร้อยละ 29 มาดากัสการ์เป็นบนเส้นทางเพื่อให้บรรลุสหัสวรรษที่สี่เป้าหมายการพัฒนา ( MD5 ) ต่อสุขภาพเด็ก ด้วยภายใต้ห้าอัตราการตายลดลงจาก 92 / 172 / 1 ระหว่าง 2003 / 4 และ 2008 / 9 และ 8 เปอร์เซ็นต์ของเด็กที่ได้รับอย่างเต็มที่( DHS ) อัตราการตายของทารกลดลงจาก 59 / 1 48 / 1 , 000 ในช่วงเวลาเดียวกัน ( DHS ) ที่ประเทศจะบรรลุถ้วนหน้า สองเตียง มุ้งต่อยาฆ่าแมลงรักษายาวนานในครัวเรือน 91 เป้าหมายเขตในปีนี้และได้รับการติดตามเพื่อให้ตรงกับ MD5 5 บนโรคติดต่อที่มีความสัมพันธ์กับโรคมาลาเรียและเอชไอวี / เอดส์ ( แต่ไม่ใช่ TB ) อย่างไรก็ตาม , ปลอดภัยมารดาและตัวชี้วัดโภชนาการยังคงอ่อนแอ กับการตายของมารดาที่ 498 / 100000 ดีเหนือแม่สุขภาพ MDG เป้าหมาย 149 / 100000 , stunting ระหว่าง 50% ของเด็กภายใต้ห้า ( DHS , 2008 / 9 ) นอกจากนี้มากกว่าร้อยละ 60 ของประชากรที่ไม่ได้มีการเข้าถึงน้ำดื่มที่ปลอดภัยหรือการปรับปรุงสุขาภิบาล ( DHS , 2008 / 9 )