heart failure patients who were adm

heart failure patients who were admitted to one of the
three participating hospitals in central London, England
(Charing Cross Hospital, Chelsea and Westminster Hospital,
and the Royal Brompton Hospital). Each of these
hospitals had a heart failure multidisciplinary team, and
managed patients according to the relevant national (NICE,
2010) and international guidelines (McMurray et al.,
2012). After informed consent, the participants completed
a set of validated questionnaires (Revised Illness Perception
Questionnaire [IPQ-R] (Moss-Morris et al., 2002),
Hospital Anxiety and Depression Questionnaire [HAD]
(Zigmond and Snaith, 1983), Self-Care Heart Failure Index
[SCHFI] (Riegel et al., 2004), and the Minnesota Living with
Heart Failure Questionnaire (Rector and Cohn, 1992)) three
times: initially in hospital prior to discharge, and then at 2
and 6 months after discharge. If the post-discharge
questionnaires were not returned after an initial mailing,
the patient was telephoned and a second set of questionnaires
was sent. The study enrolled patients over a
period of 15 months (January 2009 to March 2010).
Patients’ demographic data were collected.
Ethical approval was obtained from the Royal Brompton
and Harefield & NHLI Ethics committee (Ref. 07/Q0404/2)
and the study was registered with the Research and
Development Departments at each hospital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ป่วยหัวใจล้มเหลวที่ได้เข้าไปหนึ่งตัวโรงพยาบาลเข้าร่วมที่สามในเซ็นทรัลลอนดอน อังกฤษ(โรง พยาบาลคิงส์ครอ เชลซี และโรง พยาบาลเวสต์มินสเตอร์และโรง พยาบาลรอยัลตู้เซฟ) แต่ละเหล่านี้โรงพยาบาลมีทีมสหสาขาวิชาชีพหัวใจล้มเหลว และผู้ป่วยที่มีการจัดการตามชาติที่เกี่ยวข้อง (ดี2010) และประเทศ (แมคเมอร์รีย์ et al.,2012) ยินยอม หลังร่วมเสร็จสมบูรณ์ชุดของแบบสอบถามที่ผ่านการตรวจสอบ (ปรับปรุงเจ็บป่วยรับรู้สอบถาม [IPQ-R] (มอสมอร์ริส et al. 2002),โรงพยาบาลความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้าแบบสอบถาม [ได้](Zigmond และ Snaith, 1983), ดัชนีล้มเหลวดูแลตนเอง[SCHFI] (Riegel et al. 2004), และรัฐมินนิโซตาที่อาศัยอยู่กับสอบถามหัวใจล้มเหลว (อธิการบดีและ Cohn, 1992)) 3เวลา: เริ่มต้นในโรงพยาบาล ก่อนปล่อย แล้ว ที่ 2และ 6 เดือนหลังจากออกจาก ถ้าปล่อยหลังแบบสอบถามไม่ถูกส่งกลับหลังจากส่งเมล์เป็นครั้งแรกผู้ป่วยถูกโทรศัพท์ และแบบสอบถามชุดที่สองส่ง การศึกษาการลงทะเบียนผู้ป่วยผ่านการระยะเวลา 15 เดือน (2552 มกราคมถึง 2553 มีนาคม)มีการรวบรวมข้อมูลเชิงประชากรศาสตร์ของผู้ป่วยอนุมัติจริยธรรมมาจากตู้เซฟรอยัลและกรรมการท่องและ NHLI จริยธรรม (รหัส 07/Q0404/2)และลงทะเบียนการศึกษากับการวิจัย และหน่วยงานพัฒนาโรงพยาบาลแต่ละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ป่วยโรคหัวใจล้มเหลวที่ได้รับการยอมรับให้เป็นหนึ่งใน
สามโรงพยาบาลที่เข้าร่วมโครงการในใจกลางกรุงลอนดอนประเทศอังกฤษ
(โรงพยาบาลคิงส์ค, เชลซีและโรงพยาบาล Westminster,
และโรงพยาบาลรอยัลบรอมป์ตัน) แต่ละเหล่านี้
โรงพยาบาลมีภาวะหัวใจล้มเหลวทีมสหสาขาวิชาชีพและ
การจัดการผู้ป่วยตามที่เกี่ยวข้องแห่งชาติ (Nice,
2010) และแนวทางการปฏิบัติระหว่างประเทศ (McMurray et al.,
2012) หลังจากยินยอมเข้าร่วมเสร็จ
ชุดของแบบสอบถามการตรวจสอบ (แก้ไขเจ็บป่วยการรับรู้
แบบสอบถาม [IPQ-R] (มอสมอร์ริส et al., 2002),
โรงพยาบาลความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้าแบบสอบถาม [เคย]
(Zigmond และ Snaith, 1983) ด้วยตนเอง -Care หัวใจล้มเหลวดัชนี
[SCHFI] (Riegel et al, 2004.) และการใช้ชีวิตมินนิโซตาที่มี
ภาวะหัวใจล้มเหลวแบบสอบถาม (อธิการบดีและ Cohn, 1992)) สาม
ครั้งแรกในโรงพยาบาลก่อนที่จะปล่อยแล้วที่ 2
และ 6 เดือน หลังจากที่ปล่อย หากโพสต์ปล่อย
แบบสอบถามไม่ได้กลับหลังจากที่ทางเริ่มต้น
ที่ผู้ป่วยได้รับโทรศัพท์และชุดที่สองของแบบสอบถาม
ที่ถูกส่ง การศึกษาการลงทะเบียนผู้ป่วยในช่วง
ระยะเวลา 15 เดือน (มกราคม 2009 ถึงเดือนมีนาคม 2010).
ข้อมูลทางด้านประชากรศาสตร์ของผู้ป่วยที่ถูกเก็บรวบรวม.
อนุมัติจริยธรรมที่ได้รับจากรอยัลบรอมป์ตัน
และคณะกรรมการฮาร์ฟิลด์และ NHLI จริยธรรม (Ref. 07 / Q0404 / 2)
และ ศึกษาได้รับการจดทะเบียนกับงานวิจัยและ
พัฒนาหน่วยงานในแต่ละโรงพยาบาล