The prefix Abhi is used in the sens

The prefix Abhi is used in the sense of preponderant, great, excellent, sublime, distinct, etc. Indeed, it is a Manual compiled for easy learning of the Abhidhamma Pitaka.

According to Bhikkhu Bodhi, the Abhidhammattha-sangaha is one of the most important texts in the Theravada tradition. Bhikkhu Boddhi writes:

In nine short chapters occupying about fifty pages in print, the author provides a masterly summary of that abstruse body of Buddhist doctrine called the Abhidhamma. Such is his skill in capturing the essentials of that system, and in arranging them in a format suitable for easy comprehension, that his work has become the standard primer for Abhidhamma studies throughout the Theravada Buddhist countries of South and Southeast Asia. In these countries, particularly in Burma where the study of Abhidhamma is pursued most assiduously, the Abhidhammattha Sangaha is regarded as the indispensable key to unlock this great treasure-store of Buddhist wisdom.[2]
Regarding the author of the text, Bhikkhu Bodhi explains:

This work is ascribed to Acariya Anuruddha, a Buddhist savant about whom so little is known that even his country of origin and the exact century in which he lived remain in question.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้คำนำหน้า Abhi ในความรู้สึกของ preponderant ดี ดี เยี่ยม ดีเยี่ยม แตกต่าง เป็นต้น แน่นอน เป็นคู่มือที่รวบรวมการเรียนรู้ที่ง่ายของพระอภิธรรมปิฎกตามโพธิ Bhikkhu, Abhidhammattha sangaha เป็นหนึ่งของข้อความสำคัญในประเพณีเถรวาท Bhikkhu Boddhi เขียน:ในเก้าสั้นบทมีประมาณ 50 หน้าพิมพ์ ผู้เขียนแสดงสรุป"พี่เบิ้ม"ของร่างกายที่ abstruse ของหลักคำสอนของพุทธศาสนาที่เรียกว่าไตรปิฎก เช่นทักษะของเขา ในการจับความสำคัญของระบบนั้น และจัดให้อยู่ในรูปแบบที่เหมาะสมสำหรับการทำความเข้าใจง่าย การทำงานของเขาได้กลายเป็น พื้นมาตรฐานศึกษาอภิธรรมทั่วประเทศพุทธศาสนาเถรวาทในเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้ ในประเทศเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพม่าซึ่งการศึกษาอภิธรรมจะติดตามสุดวิชาธรรม Abhidhammattha Sangaha ถือเป็นกุญแจสำคัญเพื่อปลดล็อคนี้ดีสมบัติเก็บของภูมิปัญญาพุทธศาสนา [2]เกี่ยวกับผู้เขียนข้อความ โพธิ Bhikkhu อธิบาย:งานนี้เป็น ascribed เพื่อ Acariya Anuruddha, savant พุทธเกี่ยวกับที่น้อยมากเป็นที่รู้จักว่า แม้เขาประเทศต้นกำเนิดและศตวรรษแน่นอนที่เขาอาศัยอยู่ยังคงสงสัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำนำหน้า Abhi ถูกนำมาใช้ในความหมายของเหนือกว่า, ดียอดเยี่ยมประเสริฐที่แตกต่างกัน ฯลฯ อันที่จริงมันเป็นคู่มือที่รวบรวมสำหรับการเรียนรู้ที่ง่ายของพระอภิธรรมปิฎก. ตาม Bhikkhu Bodhi ที่ Abhidhammattha-sangaha เป็นหนึ่งในที่สุด ข้อความสำคัญในประเพณีเถรวาท Bhikkhu Boddhi เขียน: ในเก้าบทสั้นครอบครองประมาณห้าสิบหน้าในการพิมพ์ที่ผู้เขียนให้สรุปเก่งของร่างกายที่ลึกซึ้งของหลักคำสอนทางพุทธศาสนาที่เรียกว่าพระอภิธรรม ดังกล่าวเป็นความสามารถของเขาในการจับข้อมูลสำคัญของระบบนั้นและในการจัดไว้ในรูปแบบที่เหมาะสมเพื่อความเข้าใจง่ายว่างานของเขาได้กลายเป็นไพรเมอร์มาตรฐานสำหรับการศึกษาพระอภิธรรมทั่วประเทศที่นับถือศาสนาพุทธเถรวาทของภาคใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในประเทศเหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศพม่าที่ศึกษาพระอภิธรรมจะติดตามมากที่สุดเพียรพยายามที่ Abhidhammattha Sangaha ถือได้ว่าเป็นกุญแจสำคัญที่ขาดไม่ได้ในการปลดล็อคนี้สมบัติการจัดเก็บที่ดีของพุทธปัญญา. [2] เกี่ยวกับผู้เขียนข้อความที่ Bhikkhu Bodhi อธิบาย : งานนี้กำหนด Acariya พระอนุรุท ธ เถระเป็นนักปราชญ์ชาวพุทธเกี่ยวกับคนที่เล็ก ๆ น้อย ๆ เพื่อให้เป็นที่รู้จักกันว่าแม้ประเทศของเขาจากแหล่งกำเนิดและศตวรรษที่แน่นอนที่เขาอาศัยอยู่ยังคงอยู่ในคำถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำนำหน้า abhi ใช้ในความรู้สึกที่เหนือกว่า ดี เลิศ ประเสริฐ , แตกต่าง , ฯลฯ มันเป็นคู่มือที่รวบรวมเพื่อการเรียนรู้ได้ง่ายของพระอภิธรรมปิฎก .

ตามภิกษุ โพธิ , abhidhammattha sangaha เป็นหนึ่งในข้อความที่สำคัญที่สุดในประเพณีเถรวาท ภิกษุ boddhi เขียน :

ในเก้าบทสั้น ๆครอบครองเกี่ยวกับหน้า 50 พิมพ์ผู้เขียนมีรุปฉกาจของร่างกายที่ลึกซึ้งของหลักพระพุทธศาสนาเรียกว่าอภิธรรม . เช่นทักษะของเขาในการจับสาระสำคัญของระบบ และในการจัดนั้นในรูปแบบที่เหมาะสมเพื่อความเข้าใจง่าย ซึ่งผลงานของเขาได้กลายเป็นมาตรฐานสำหรับรองพื้นอภิธรรมศึกษาตลอดชาวพุทธเถรวาทประเทศในเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในประเทศเหล่านี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพม่าที่ศึกษาอภิธรรม pursued ที่สุดเพียรพยายาม , abhidhammattha sangaha ถือเป็นกุญแจสำคัญที่จะปลดล็อกเก็บสมบัติที่ยิ่งใหญ่นี้ของปัญญา [ 2 ]
เกี่ยวกับผู้เขียนข้อความ ภิกขุ โพธิอธิบาย :

งานนี้หมวดพระอนุรุทธเถระ acariya ,พุทธศาสดาที่น้อยมากเป็นที่รู้จักกันว่า แม้แต่ประเทศและแน่นอนศตวรรษที่เขาอาศัยอยู่ยังคงอยู่ในคำถาม