MC Laps for financial Inclusion The

MC Laps for financial Inclusion
The seventh in a series of MasterCard Innovation Hubs, MasterCard Labs for Financial Inclusion is the first Lab in Africa and the first to focus exclusively on financial inclusion.
With the support of the Bill and Melinda Gates Foundation, the Lab seeks to impact more than 100 million people by bringing together MasterCard's innovation and global financial inclusion capabilities under one roof, combining these with local expertise and insight.

MasterCard Labs for Financial Inclusion is part of MasterCard's broader commitment to connect 500 million people previously excluded from formal financial services through the use of public-private partnerships with governments, the private sector and non-governmental organizations. We strongly believe that together we can improve access to and use of formal financial services, which will ultimately deliver more inclusive growth and empower people.
What we do
We do not simply repurpose products off the shelf. Instead, we take MasterCard's proven innovation process and work hand-in-hand with people on the ground. This allows us to learn quickly and, ultimately, to create new products and services that fufil an unmet need.
Put simply, we are focused on one of the most pressing global issues today, which is also an integral part of MasterCard's business objectives: connecting the two billion adults currently without access to formal financial services.
Scaling solutions
We will prototype to ideas, incubate selected ideas and scale proven solutions across Africa and other emerging markets. And if a partner already has a concept that simply needs scale, we will leverage our innovation processes, brand and network to achieve results.
Working with cross-sector partners
We work with partners across sectors: NGOs; foundations; trusts; financial institutions; academic institutions, technology companies; mobile network operators; government ministries and institutions; research organizations and start-ups.
Taking a partnership approach, we generate ideas and address challenges and opportunities in agriculture, education, health, trade and entrepreneurship, energy, water, sanitation and habitat. Depending on the innovation, we may work with one partner or multiple partners.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

MC รอบสำหรับการรวมทางการเงิน เจ็ดในชุดฮับนวัตกรรมมาสเตอร์การ์ด บัตรมาสเตอร์การ์ด Labs สำหรับการรวมทางการเงินเป็นแล็บแรกในแอฟริกาคนแรกที่เน้นเฉพาะการเงินรวมด้วยการสนับสนุนของตั๋วและมูลนิธิประตู Melinda ห้องปฏิบัติพยายามที่จะส่งผลกระทบมากกว่า 100 ล้านคน โดยการนำของมาสเตอร์การ์ดนวัตกรรมและความสามารถในการรวมโลกทางการเงินภายใต้หนึ่งหลังคา รวมเหล่านี้ ด้วยความเข้าใจและความเชี่ยวชาญเฉพาะมาสเตอร์การ์ด Labs สำหรับการรวมทางการเงินเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งอำนวยความกว้างของมาสเตอร์การ์ดเชื่อมต่อ 500 ล้านคนที่ก่อนหน้านี้ ไม่รวมบริการทางการเงินโดยใช้ความร่วมมือรัฐเอกชนกับรัฐบาล ภาคเอกชน และองค์กรเอกชน เราขอเชื่อว่า กันเราสามารถปรับปรุงการเข้าถึงและใช้อย่างเป็นทางการบริการทางการเงิน ที่จะสุดให้เติบโตมาก และอำนาจประชาชนสิ่งที่เราทำเราไม่เพียง repurpose ผลิตภัณฑ์ออกจากชั้นวาง แทน เราใช้กระบวนการพิสูจน์นวัตกรรมของมาสเตอร์ และทำมือในมือกับคนบนพื้นดิน นี้ช่วยให้เราสามารถเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็ว และ สุด ผลิตภัณฑ์และบริการใหม่ ๆ ที่ fufil เป็น unmet ต้องสร้างใส่เพียง เราจะเน้นที่สุดกดประเด็นวันนี้ ซึ่งเป็นส่วนประกอบของมาสเตอร์การ์ดธุรกิจวัตถุประสงค์ อย่างใดอย่างหนึ่ง: เชื่อมต่อผู้ใหญ่สองพันล้านในปัจจุบัน โดยไม่มีการเข้าถึงบริการทางการเงินอย่างเป็นทางการขนาดโซลูชั่นเราจะสร้างความคิด ฟักคิดเลือก และปรับวิธีพิสูจน์ทั่วแอฟริกาและตลาดเกิดใหม่อื่น ๆ และถ้าพันธมิตรมีแนวคิดที่ว่า เพียงแค่ต้องชั่ง เราจะใช้กระบวนการนวัตกรรมของเรา แบรนด์ และเครือข่ายเพื่อให้บรรลุผลทำงานกับคู่ค้าข้ามภาคเราทำงานกับหุ้นส่วนระหว่างภาค: องค์กรพัฒนาเอกชน มูลนิธิ ความน่าเชื่อถือ สถาบันการเงิน สถาบันการศึกษา เทคโนโลยีบริษัท ผู้ประกอบการเครือข่ายโทรศัพท์มือถือ รัฐบาลและสถาบัน องค์กรวิจัยและตอัพการวิธีการห้างหุ้นส่วน เราสร้างความคิด และความท้าทายที่อยู่ และโอกาสในการเกษตร การศึกษา สุขภาพ การค้า และผู้ประกอบการ พลังงาน น้ำ สุขาภิบาล และอยู่อาศัย ขึ้นอยู่กับนวัตกรรม เราอาจทำงานกับหนึ่งคู่หรือหลายคู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MC
รอบสำหรับการรวมทางการเงินที่เจ็ดในชุดของมาสเตอร์การ์ดฮับนวัตกรรม, MasterCard Labs สำหรับการรวมทางการเงินที่เป็นห้องทดลองครั้งแรกในทวีปแอฟริกาและเป็นครั้งแรกที่จะมุ่งเน้นเฉพาะในการรวมทางการเงิน.
ด้วยการสนับสนุนของบิลและเมลินดาเกตส์มูลนิธิแล็บพยายาม จะส่งผลกระทบกว่า 100 ล้านคนโดยร่วมกันนำนวัตกรรมของมาสเตอร์การ์ดและระดับโลกความสามารถในการรวมทางการเงินภายใต้หลังคาเดียวการรวมเหล่านี้ด้วยความเชี่ยวชาญในท้องถิ่นและความเข้าใจ. Labs มาสเตอร์การ์ดสำหรับการรวมทางการเงินเป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นที่กว้างขึ้นของมาสเตอร์การ์ดในการเชื่อมต่อ 500 ล้านคนได้รับการยกเว้นก่อนหน้านี้จากที่เป็นทางการทางการเงิน บริการผ่านการใช้งานของความร่วมมือภาครัฐและเอกชนกับรัฐบาลภาคเอกชนและองค์กรที่ไม่ใช่ภาครัฐ เราเชื่อมั่นว่าเราสามารถร่วมมือกันปรับปรุงการเข้าถึงและการใช้บริการทางการเงินอย่างเป็นทางการซึ่งในที่สุดจะส่งมอบการเจริญเติบโตรวมมากขึ้นและช่วยให้คน. สิ่งที่เราทำเราไม่ได้เพียงแค่ปรับเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ออกจากชั้นวาง แต่เราใช้กระบวนการนวัตกรรมของมาสเตอร์การ์ดพิสูจน์และทำงานมือในมือกับคนที่อยู่บนพื้นดิน นี้ช่วยให้เราสามารถเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วและในที่สุดในการสร้างผลิตภัณฑ์และบริการใหม่ ๆ ที่ fufil ความต้องการ unmet. ใส่เพียงแค่เรามุ่งเน้นที่จะเป็นหนึ่งในปัญหาโลกเร่งด่วนที่สุดในวันนี้ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของมาสเตอร์การ์ดวัตถุประสงค์ทางธุรกิจ: การเชื่อมต่อ สองพันล้านผู้ใหญ่ในปัจจุบันไม่สามารถเข้าถึงบริการทางการเงินอย่างเป็นทางการ. การแก้ปัญหาการขูดหินปูนเราจะสร้างต้นแบบที่จะคิดบ่มเพาะความคิดเลือกและโซลูชั่นที่พิสูจน์แล้วในระดับข้ามทวีปแอฟริกาและอื่น ๆ ที่ตลาดเกิดใหม่ และถ้าคู่แล้วมีแนวคิดที่ต้องการเพียงแค่ขนาดที่เราจะใช้ประโยชน์จากกระบวนการนวัตกรรมแบรนด์ของเราและเครือข่ายเพื่อให้บรรลุผล. ทำงานร่วมกับหุ้นส่วนข้ามภาคเราทำงานร่วมกับคู่ค้าในภาค: เอ็นจีโอ; มูลนิธิ; การลงทุน; สถาบันการเงิน สถาบันการศึกษา บริษัท เทคโนโลยี ประกอบการเครือข่ายมือถือ กระทรวงของรัฐบาลและสถาบัน องค์กรด้านการวิจัยและการเริ่มต้น. การวิธีการร่วมมือเราสร้างความคิดและความท้าทายและโอกาสที่อยู่ในภาคเกษตรการศึกษาสุขภาพการค้าและผู้ประกอบการพลังงานน้ำสุขาภิบาลและที่อยู่อาศัย ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการสร้างสรรค์นวัตกรรมที่เราอาจทำงานร่วมกับหุ้นส่วนคนหนึ่งหรือคนหลาย ๆ คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

MC รอบสำหรับการรวมทางการเงิน
ที่เจ็ดในชุดของฮับนวัตกรรมมาสเตอร์ , มาสเตอร์ ห้องปฏิบัติการเพื่อรวมเงินเป็นครั้งแรกในแอฟริกา และแลปแรกที่จะมุ่งเน้นเฉพาะในการรวมงบการเงิน .
ด้วยการสนับสนุนของมูลนิธิบิล และเมลินดา เกตส์ห้องปฏิบัติการและผลกระทบมากกว่า 100 ล้านคน โดยร่วมกันนำนวัตกรรมและความสามารถในการรวมบัตรเครดิตทางการเงินทั่วโลกภายใต้หนึ่งหลังคา รวมกับความเชี่ยวชาญในท้องถิ่นและความเข้าใจ

มาสเตอร์ Labs สำหรับการรวมทางการเงินเป็นส่วนหนึ่งของมาสเตอร์กว้างความมุ่งมั่นที่จะเชื่อมต่อ 500 ล้านคนก่อนหน้านี้ที่แยกออกจากบริการทางการเงินอย่างเป็นทางการ ด้วยการใช้ความเป็นหุ้นส่วนระหว่างรัฐและเอกชนกับรัฐบาล องค์กรภาคเอกชนและเอกชน . เราเชื่อมั่นว่าเราสามารถปรับปรุงการเข้าถึงและการใช้บริการทางการเงินอย่างเป็นทางการซึ่งในที่สุดจะส่งมอบการเติบโตโดยรวมมากขึ้น และช่วยให้ผู้คน สิ่งที่เราทำ

เราไม่เพียง แต่ในผลิตภัณฑ์ออกชั้น แต่เราใช้มาสเตอร์พิสูจน์นวัตกรรมกระบวนการและมือทำงานกับผู้คนบนพื้นดิน นี้ช่วยให้เราสามารถเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็ว และ สุด สร้างผลิตภัณฑ์และบริการใหม่ที่เติมเต็มความต้องการ unmet .
ใส่เพียงเราเน้นที่เร่งด่วนที่สุดปัญหาโลกในวันนี้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวัตถุประสงค์ทางธุรกิจ มาสเตอร์ : การเชื่อมต่อสองล้านผู้ใหญ่ในขณะนี้โดยไม่ต้องเข้าถึงบริการทางการเงินอย่างเป็นทางการ โดยโซลูชั่น

เราจะต้นแบบความคิด บ่มเพาะความคิดและเลือกขนาดพิสูจน์โซลูชั่นทั่วแอฟริกาและตลาดเกิดใหม่อื่น ๆและถ้าคู่มีแนวคิดที่เพียงแค่ต้องการขนาด เราจะใช้ประโยชน์จากกระบวนการนวัตกรรมของเรา แบรนด์และเครือข่ายเพื่อให้บรรลุผล ทำงานร่วมกับพันธมิตรภาคข้าม

เราทำงานกับคู่ค้าทั่วภาค : เอ็นจีโอ ; พื้นฐาน ; เชื่อถือ ; สถาบันการเงิน สถาบันวิชาการ บริษัท เทคโนโลยี ผู้ประกอบการเครือข่ายมือถือ รัฐบาลและสถาบัน ;องค์กรวิจัยและ start-ups .
จดห้างหุ้นส่วน วิธีที่เราสร้างความคิดและรับมือกับความท้าทายและโอกาสในด้านการเกษตร การศึกษา สุขภาพ การค้า และธุรกิจ พลังงาน น้ำ และการสุขาภิบาลสิ่งแวดล้อม ขึ้นอยู่กับนวัตกรรม เราอาจทำงานกับคู่ค้าหรือคู่ค้าหลาย