แปลบทความวิจัยShenzhen is one of th

แปลบทความวิจัยShenzhen is one of the special economic zones in China. It has been growing rapidly from rural land to an industrial city since the mid-
1980s. With the process of urbanization, flooding has become a threat to the security of the city area. In this study, Buji River basin in
Shenzhen Region was selected to investigate the effect of urbanization on surface runoff and peak discharge. Land use data were obtained
from LANDSAT images in 1980, 1988, 1994, and 2000, and surface runoff in the same period was simulated by SCS model. Results showed
that urbanization played an important factor intensifying the flood process. Increase of urbanized land and decrease of farmland might be the
main reasons for increasing runoff. At 10%, 50% and 90% rainfall probability (the rainfall probability of 10% means 10-year return period of
moist year, 2-year return period of normal year and 10-year return period of dry year), the increase of runoff coefficient was 12.6%, 20.7%
and 33.5% respectively under relatively dry soil moisture condition, however, and the value was 2.5%, 4.3% and 6.9% respectively under
relatively wet soil moisture condition. Urbanization led to obvious increase in the maximum flood discharge and decrease in runoff
confluence time. At 1%, 2% and 5% rainfall probability, the increase of the maximum flood discharge was 20.2%, 23.0% and 28.9%
respectively, under relatively dry soil moisture condition. The corresponding value was 1.3%, 1.6% and 2.6% respectively under relatively
wet soil moisture condition. Due to urbanization in the past 20 years, runoff coefficient increased 13.4% and the maximum flood discharge
increased 12.9% on average.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลบทความวิจัยShenzhen เป็นหนึ่งในเขตเศรษฐกิจพิเศษในประเทศจีน จะมีการเติบโตอย่างรวดเร็วจากดินแดนชนบทเป็นเมืองอุตสาหกรรมตั้งแต่การกลาง-ไฟต์กระบวนการของความเป็นเมือง น้ำท่วมได้กลายเป็น ภัยคุกคามต่อความปลอดภัยของเมือง ในการศึกษานี้ ลุ่มน้ำบูจิในเซินเจิ้นภูมิภาคที่เลือกตรวจสอบผลของความเป็นเมืองไหลบ่าที่ผิวและปล่อยสูงสุด ได้รับข้อมูลการใช้ที่ดินจาก LANDSAT ภาพ ใน 1980, 1988, 1994, 2000 และพื้นผิวที่ไหลบ่าในเวลาเดียวกันถูกจำลอง โดยแบบจำลองอันคุ้มค่า ผลลัพธ์ที่แสดงให้เห็นว่าเป็นที่เล่นเป็นปัจจัยสำคัญที่ทวีความรุนแรงการน้ำท่วม Urbanized ที่ดินที่เพิ่มขึ้นและลดลงของพื้นที่การเกษตรอาจจะเหตุผลหลักสำหรับการเพิ่มการไหลบ่า ที่ 10%, 50% และ 90% ปริมาณน้ำฝนความน่าเป็น (ที่ฝนน่าหมายถึง 10% 10 ปีระยะเวลาส่งคืนของชุ่มชื่นปี 2 ปีระยะเวลาคืนปีปกติและระยะเวลาส่งคืน 10 ปีปีแห้ง), การเพิ่มขึ้นของสัมประสิทธิ์การไหลบ่าได้ 12.6%, 20.7%และ 33.5 ตามลำดับภายใต้ดินค่อนข้างแห้งความชื้นเงื่อนไข อย่างไรก็ตาม และค่า 2.5%, 4.3% และ 6.9% ตามลำดับภายใต้ค่อนข้างเปียกสภาพความชื้นของดิน ตั้งให้ปล่อยน้ำท่วมสูงขึ้นชัดเจน และลดการไหลบ่าเวลาบรรจบ ที่ 1%, 2% และ 5% ปริมาณน้ำฝนความน่าเป็น การเพิ่มขึ้นของการปล่อยน้ำท่วมสูงสุด 20.2%, 23.0% และ 28.9%ภายใต้สภาพความชื้นดินค่อนข้างแห้งตามลำดับ ค่าตรงกันคือ 1.3%, 1.6% และ 2.6% ตามลำดับภายใต้ค่อนข้างเปียกน้ำสภาพดินความชื้น เนื่องจากความเป็นเมืองใน 20 ปี สัมประสิทธิ์การไหลบ่าเพิ่มขึ้นร้อยละ 13.4 และปล่อยน้ำท่วมสูงสุดเพิ่มขึ้น 12.9% โดยเฉลี่ย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลบทความวิจัยเซินเจิ้นเป็นหนึ่งในเขตเศรษฐกิจพิเศษในประเทศจีน มันได้รับการเติบโตอย่างรวดเร็วจากดินแดนชนบทเป็นเมืองอุตสาหกรรมตั้งแต่ช่วงกลางปี ​​1980
ด้วยกระบวนการของการกลายเป็นเมืองที่น้ำท่วมได้กลายเป็นภัยคุกคามต่อความปลอดภัยของพื้นที่เมืองที่ ในการศึกษานี้ Buji
แม่น้ำลุ่มน้ำในเซินเจิ้นภาคได้รับเลือกให้ศึกษาผลของการกลายเป็นเมืองในกะเทาะผิวและการปล่อยสูงสุด ข้อมูลการใช้ที่ดินที่ได้รับจากภาพดาวเทียม LANDSAT ในปี 1980 ปี 1988 ปี 1994 และปี 2000 และกะเทาะผิวในช่วงเวลาเดียวกันที่ถูกจำลองโดยรุ่น SCS ผลการศึกษาพบว่ารูปแบบการเล่นเป็นปัจจัยสำคัญที่ทวีความรุนแรงขั้นตอนน้ำท่วม เพิ่มขึ้นทำให้มีลักษณะของที่ดินและการลดลงของพื้นที่เพาะปลูกอาจจะเป็นเหตุผลหลักสำหรับการเพิ่มการไหลบ่า ที่ 10%, 50% และน่าจะเป็นปริมาณน้ำฝน 90% (น่าจะเป็นปริมาณน้ำฝน 10% หมายความว่าระยะเวลาคืน 10 ปีปีชื้น2 ปีระยะเวลาการกลับมาของปีปกติและ 10 ปีระยะเวลาการกลับมาของปีแห้ง) การเพิ่มขึ้นของ ค่าสัมประสิทธิ์การไหลบ่ามาเป็น 12.6%, 20.7% และ 33.5% ตามลำดับภายใต้ดินค่อนข้างแห้งสภาพความชื้นอย่างไรและค่า 2.5%, 4.3% และ 6.9% ตามลำดับภายใต้ดินค่อนข้างเปียกสภาพความชื้น รูปแบบที่นำไปสู่การเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในการปล่อยน้ำท่วมสูงสุดและลดลงในการไหลบ่าเวลาบรรจบกัน ณ วันที่ 1%, 2% และปริมาณน้ำฝนน่าจะเป็น 5% เพิ่มขึ้นจากการปล่อยน้ำท่วมสูงสุดคือ 20.2%, 23.0% และ 28.9% ตามลำดับภายใต้ดินค่อนข้างแห้งสภาพความชื้น ค่าที่สอดคล้องกันคือ 1.3%, 1.6% และ 2.6% ตามลำดับภายใต้ค่อนข้างดินเปียกสภาพความชื้น เนื่องจากการขยายตัวของเมืองในอดีตที่ผ่านมา 20 ปี, ค่าสัมประสิทธิ์การไหลบ่าเพิ่มขึ้น 13.4% และการปล่อยน้ำท่วมสูงสุดเพิ่มขึ้น12.9% โดยเฉลี่ย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลบทความวิจัยเซินเจิ้นเป็นหนึ่งในเขตเศรษฐกิจพิเศษในประเทศจีน มันมีการเติบโตอย่างรวดเร็ว จากที่ดินในชนบทกับเมืองอุตสาหกรรมตั้งแต่กลาง -
ไฟต์ กับกระบวนการของการกลายเป็นเมือง ท่วมได้กลายเป็นภัยคุกคามต่อความปลอดภัยของพื้นที่เมือง ในการศึกษานี้ , Buji ในลุ่มน้ำ
เซินเจิ้นเขตมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาผลของรูปแบบบนพื้นผิวน้ำสูงสุด และปล่อย ข้อมูลการใช้ที่ดินได้
จากภาพจากดาวเทียมในพ.ศ. 2531 , 2537 และ 2543 และผิวดินในช่วงเดียวกันพบว่าแบบจำลอง SCS . ผลการศึกษาพบว่า ความเป็นเมือง
เล่นปัจจัยเร่งกระบวนการน้ําท่วมเพิ่มและลดจำนวนของเมืองที่ดินอาจ
เหตุผลหลักในการเพิ่มปริมาณน้ำไหลบ่า ที่ 10% , 50 % และ 90 % ปริมาณน้ำฝนความน่าจะเป็น ( ฝนน่าจะหมายถึง 10 ปี ผลตอบแทน 10% ระยะเวลา
ชุ่มชื้นปี 2 ปีระยะเวลาคืนของปีปกติ และ 10 ปี กลับช่วงของบริการปี ) , การเพิ่มขึ้นของสัมประสิทธิ์น้ำท่าเป็น 12.6 ร้อยละ 20.7 %
0 .5 ตามลำดับภายใต้สภาวะความชื้นในดินค่อนข้างแห้งแต่และมูลค่า 2.5 % , 4.3% และ 6.9 ตามลำดับภายใต้
ค่อนข้างเปียก ความชื้นในดิน สภาพของ เมืองทำให้ชัดเจนเพิ่มขึ้นในน้ำท่วมสูงสุดที่ปลดและลดเวลาบรรจบน้ำ

ที่ 1% , 2% และ 5% ปริมาณน้ำฝน ความน่าจะเป็น การเพิ่มขึ้นของการท่วมสูงสุด 20.2 % % %
23.0 และ 28.9 ตามลำดับภายใต้สภาวะความชื้นในดินแห้ง ค่อนข้าง คุณค่าที่สอดคล้องกันคือ 1.3% 1.6% และ 2.6 ตามลำดับ ภายใต้สภาวะความชื้นในดินค่อนข้าง
เปียก . เนื่องจากเป็นเมืองในอดีต 20 ปี , สัมประสิทธิ์น้ำท่าเพิ่มขึ้นร้อยละ 13.4 และน้ำท่วมสูงสุด 12.9 %
จำหน่ายเพิ่มขึ้นเฉลี่ย