Good morning, Since, we had found t

Good morning,
Since, we had found the mistake of BL NRD2/15
{{ misspell >> the consignee address >> as above }} Now, on processing of amendment.

In addition, the process of amendment is belong to NCL’s agent responsibility at Singapore.
& now during Chinese New Year holidays at Singapore which they will resume to work on Monday.

Therefore, Can we send the completed original shipping documents [invoice, packing list, Form D, COA …]
to Indonesia by DHL courier {super express service} on Monday?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีตอนเช้า
ตั้งแต่เราได้พบความผิดพลาดของ BL NRD2 / 15
{{สะกด >> อยู่ผู้รับ >> ข้างต้น}} ตอนนี้ในการประมวลผลของการแก้ไข. นอกจากนี้กระบวนการของการแก้ไขเพิ่มเติมเป็นความรับผิดชอบเป็นของตัวแทน NCL ที่ สิงคโปร์. และตอนนี้ในช่วงวันหยุดปีใหม่จีนที่สิงคโปร์ที่พวกเขาจะกลับไปทำงานในวันจันทร์. ดังนั้นเราจึงสามารถส่งการจัดส่งเอกสารต้นฉบับเสร็จ [ใบแจ้งหนี้, รายการบรรจุภัณฑ์แบบ D, COA ... ] อินโดนีเซียโดยจัดส่ง DHL {ด่วนสุด บริการ} ในวันจันทร์?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์
ตั้งแต่เราได้พบความผิดพลาดของ BL nrd2 / 15
{ { สะกดผิด > > > > เป็นผู้รับที่อยู่เหนือ } } ตอนนี้ ในการประมวลผลของการแก้ไข

นอกจากนี้กระบวนการของการแก้ไขเป็นของตัวแทน NCL เป็นความรับผิดชอบที่สิงคโปร์
&ตอนนี้ในจีนวันหยุดปีใหม่ที่สิงคโปร์ซึ่งพวกเขาจะกลับมาทำงานในวันจันทร์

เพราะฉะนั้นเราสามารถส่งเอกสารต้นฉบับเสร็จจัดส่ง [ ใบบรรจุรายการแบบฟอร์ม D , COA ]
ที่ประเทศอินโดนีเซีย โดย DHL Express Courier บริการ } { สุดวันจันทร์ ?