How does this design approach const

How does this design approach constitute “social design” or “social innovation”?

The original aim of the initiative was to demonstrate – to designers, manufacturers, stakeholders from bars and cafes as well as government, the police and end-users – how everyday objects could be given a ‘securing’ function without compromising their aesthetics or practicality, or excessively raising the spectre of crime. For this reason, the original design team; Lorraine Gamman, Jackie Piper and Marcus Willcocks collaborated to produce a whole series of chairs. The plan was to show how classic designs such as the Thonet bentwood chairs and the Jacobson Ant style ply chair could be adapted to include a security function, whilst remaining completely ‘in-style’ and making little overt ‘fuss’ about the crime prevention aspect. There was recognition that the securing function for the bag could also be read as a tidy aspect and aimed at keeping bags off the floor out of the way. The securing function for a whole range of chairs was conferred by a simple cut-out in the front edge of the seat. This allows the strap of the user’s bag to be effectively locked beneath them and secured by their legs and those of the chair. This adds the advantage of bags being sited within the user’s personal space where few thieves would venture and users are able to respond quickly.

These customised anti crime chairs were first exhibited at Designer’s Block, Kings Cross in 2000, together with visualisation of perpetrator techniques that typically accompany bag theft. The security principle common to the chairs was the idea was that human beings have an innate sense of what Oscar Newman called “defensible space” related to the body. Consequently, by locating the bags to be sat on, at the front of the chair, positioned between the legs of those sitting on the chairs, the defensible space of the body could be involved effortlessly in the protection of belongings. It brings the user’s bag within the field of vision or body space, makes it awkward and obvious should a thief try to remove a bag, whilst remaining easy for the user to sit on. The chairs were shown at a range of exhibitions, culminating in SAFE: Design Takes on Risk at the Museum of Modern Art, New York (2005-6), where two designs were purchased and incorporated in the permanent collection.

The Stop Thief Chair is a social design because it provides a simple way for bar and café customers to keep their things clean, off the floor, out of the way and importantly, out of reach of thieving fingers (to reduce opportunities for bag crime). This stylish approach to caring for customers also helps bar staff keep venues clean and avoids jeopardising the image of venues where it is used, since designs are kept on-brand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีออกแบบวิธีนี้จึงไม่เป็น "ออกแบบสังคม" หรือ "นวัตกรรมทางสังคม"จุดมุ่งหมายเดิมของการริเริ่มคือการ แสดง – การออกแบบ ผู้ผลิต เสียจากบาร์ และคาเฟ่ เป็นรัฐบาล ตำรวจ และผู้ ใช้ – วิธีชีวิตประจำวันสามารถกำหนดฟังก์ชัน 'รักษาความปลอดภัย' โดยไม่สูญเสียความสวยงามหรืองานของพวกเขา หรือมากเกินไปเลี้ยงสางของอาชญากรรม ด้วยเหตุนี้ ทีมงานออกแบบเดิม Gamman ลอร์แรนน์ Jackie ไพเพอร์และมาร์คัส Willcocks ร่วมมือในการผลิตทั้งชุดของเก้าอี้ แผนการคือการ แสดงวิธีคลาสสิกออกแบบเป็นเก้าอี้ bentwood Thonet และมด Jacobson สไตล์ชั้นเก้าอี้สามารถปรับให้มีฟังก์ชันการรักษาความปลอดภัย ในขณะที่ที่เหลืออยู่อย่างสมบูรณ์ 'ในสไตล์' และทำให้แจ่มแจ้งน้อย 'ยุ่งยาก' เกี่ยวกับด้านการป้องกันอาชญากรรม มีการรู้ว่า ฟังก์ชันการรักษาความปลอดภัยสำหรับถุงอาจยังสามารถอ่านเป็นด้านเรียบร้อย และมุ่งรักษากระเป๋าจากพื้นออกไป ฟังก์ชันการรักษาความปลอดภัยสำหรับเก้าอี้หลากหลายแบบได้รับจากง่ายออกตัดขอบด้านหน้าของนั่ง สายรัดกระเป๋าของผู้ใช้ล็อกใต้เหล่านั้น และขาของพวกเขาและของเก้าอี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพได้ เพิ่มประโยชน์ของถุงการตั้งในพื้นที่ส่วนตัวของผู้ที่ขโมยน้อยจะร่วม และผู้ใช้จะสามารถตอบสนองได้อย่างรวดเร็วThese customised anti crime chairs were first exhibited at Designer’s Block, Kings Cross in 2000, together with visualisation of perpetrator techniques that typically accompany bag theft. The security principle common to the chairs was the idea was that human beings have an innate sense of what Oscar Newman called “defensible space” related to the body. Consequently, by locating the bags to be sat on, at the front of the chair, positioned between the legs of those sitting on the chairs, the defensible space of the body could be involved effortlessly in the protection of belongings. It brings the user’s bag within the field of vision or body space, makes it awkward and obvious should a thief try to remove a bag, whilst remaining easy for the user to sit on. The chairs were shown at a range of exhibitions, culminating in SAFE: Design Takes on Risk at the Museum of Modern Art, New York (2005-6), where two designs were purchased and incorporated in the permanent collection.The Stop Thief Chair is a social design because it provides a simple way for bar and café customers to keep their things clean, off the floor, out of the way and importantly, out of reach of thieving fingers (to reduce opportunities for bag crime). This stylish approach to caring for customers also helps bar staff keep venues clean and avoids jeopardising the image of venues where it is used, since designs are kept on-brand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรวิธีการออกแบบนี้เป็น "การออกแบบสังคม" หรือ "นวัตกรรมทางสังคม" โดยมีจุดมุ่งหมายเดิมของความคิดริเริ่มที่จะแสดงให้เห็นถึง - การออกแบบ, ผู้ผลิต, ผู้มีส่วนได้เสียจากบาร์และร้านกาแฟเช่นเดียวกับรัฐบาลตำรวจและผู้ใช้ขั้นปลาย - วิธีในชีวิตประจำวัน วัตถุที่อาจจะได้รับ 'การรักษาความปลอดภัย' ฟังก์ชั่นโดยไม่สูญเสียความสวยงามหรือการปฏิบัติจริงของพวกเขาหรือมากเกินไปการเพิ่มสถานที่น่ากลัวของอาชญากรรม ด้วยเหตุนี้ทีมงานออกแบบเดิม; ลอเรน Gamman แจ๊คกี้ไพเพอร์และมาร์คัส Willcocks ร่วมมือในการผลิตทั้งชุดของเก้าอี้ แผนการของเขาคือจะแสดงวิธีการออกแบบคลาสสิกเช่น Thonet เก้าอี้ bentwood และเก้าอี้สไตล์ชั้น Jacobson มดสามารถนำไปปรับใช้รวมถึงฟังก์ชั่นการรักษาความปลอดภัยในขณะที่เหลือสมบูรณ์ 'ในสไตล์' และทำให้น้อยแจ่มแจ้ง 'เอะอะเกี่ยวกับด้านการป้องกันอาชญากรรม . มีการรับรู้ว่าฟังก์ชั่นการรักษาความปลอดภัยสำหรับถุงอาจจะมีการอ่านเป็นแนวทางที่มีความเป็นระเบียบเรียบร้อยและมุ่งเป้าไปที่การเก็บรักษาถุงออกจากชั้นออกจากทางที่ถูก ฟังก์ชั่นการรักษาความปลอดภัยทั้งช่วงของเก้าอี้เป็นที่ปรึกษาโดยง่ายตัดออกในขอบด้านหน้าของที่นั่ง นี้จะช่วยให้สายรัดถุงของผู้ใช้ที่ถูกล็อคอย่างมีประสิทธิภาพภายใต้พวกเขาและการรักษาความปลอดภัยโดยขาของพวกเขาและบรรดาของเก้าอี้ นี้จะเพิ่มประโยชน์ของถุงที่มีการจัดวางภายในพื้นที่ส่วนบุคคลของผู้ใช้ที่ขโมยไม่กี่จะร่วมและผู้ใช้สามารถที่จะตอบสนองอย่างรวดเร็ว. เหล่านี้ที่กำหนดเองเก้าอี้ป้องกันอาชญากรรมถูกจัดแสดงเป็นครั้งแรกที่นักออกแบบที่ถูกบล็อก, คิงส์ครอสในปี 2000 พร้อมกับการสร้างภาพของเทคนิคการกระทำผิดที่ มักจะมาพร้อมกับขโมยกระเป๋า หลักการรักษาความปลอดภัยร่วมกันเพื่อเก้าอี้เป็นความคิดที่ว่ามนุษย์มีความรู้สึกโดยธรรมชาติของสิ่งที่ออสการ์นิวแมนที่เรียกว่า "พื้นที่ยุทธศาสตร์" ที่เกี่ยวกับร่างกาย ดังนั้นโดยการระบุตำแหน่งถุงที่จะนั่งอยู่บนที่ด้านหน้าของเก้าอี้ตำแหน่งระหว่างขาของคนเหล่านั้นนั่งอยู่บนเก้าอี้ที่พื้นที่ยุทธศาสตร์ของร่างกายที่อาจจะมีส่วนร่วมได้อย่างง่ายดายในการป้องกันข้าวของ จะนำถุงของผู้ใช้ภายในเขตของวิสัยทัศน์หรือพื้นที่ร่างกายทำให้มันอึดอัดและที่เห็นได้ชัดควรเป็นโจรพยายามที่จะเอาถุงในขณะที่เหลือง่ายสำหรับผู้ใช้ที่จะนั่งบน เก้าอี้ที่มีการแสดงที่หลากหลายของการจัดนิทรรศการสูงสุดใน Safe: การออกแบบจะใช้เวลาในความเสี่ยงที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ในนิวยอร์ก (2005-6) ซึ่งทั้งสองการออกแบบที่ถูกซื้อและ บริษัท ในการเก็บถาวร. เก้าอี้โจรหยุด การออกแบบทางสังคมเพราะมันมีวิธีที่ง่ายสำหรับบาร์และคาเฟ่ลูกค้าเพื่อให้สิ่งที่พวกเขาทำความสะอาดออกจากชั้นออกจากกันและที่สำคัญออกจากการเข้าถึงของนิ้วมือลักขโมย (เพื่อลดโอกาสในการเกิดอาชญากรรมถุง) วิธีนี้ที่ทันสมัยเพื่อการดูแลลูกค้ายังจะช่วยให้พนักงานบาร์ให้สถานที่ที่สะอาดและหลีกเลี่ยงอันตรายต่อภาพของสถานที่ที่มีการใช้ตั้งแต่การออกแบบจะถูกเก็บไว้ในแบรนด์