LYRIC TRANSLATION] 1 AM by TaeyangF

LYRIC TRANSLATION] 1 AM by Taeyang

Forgetting one by one, bury the memories about you
Like it was a common dream, it's alright
Again, I smile unnaturally
It's just whenever your scent brushes me, I'm dying (kiss me sign)

Don't think, don't miss, shall I erase you like this today
So I jump in my car, go for a ride
Screaming madly, hands in the air
Now it's the end, it's alright, friends console me smiling
But I wish you were beside me right now

Chatting mindlessly, just becoming drunk in the music
Dance holding the end of the night, 1 AM that makes me think of you
Laughing and all as if I've forgotten you, stay up all night with the unfamiliar faces
Dance holding the end of the night, 1 AM that makes me think of you

Too coldly, as if it's nothing
I remember two pretty eyes that let me go
But I'm calm now, if you could just be happy all safe, that's all I want, it's okay.

It's a lie, It's a truth, I got confused hundreds of times a day
Should I meet someone new, looking for one here and there madly
Now it's the end, it's alright, I talk about you as if it's nothing
But I wish you were beside me right now

Chatting mindlessly, just becoming drunk in the music
Dance holding the end of the night, 1 AM that makes me think of you
Laughing and all as if I've forgotten you, stay up all night with the unfamiliar faces
Dance holding the end of the night, 1 AM that makes me think of you

Ain't no party like a BIGBANG party don't stop x4

Chatting mindlessly, just becoming drunk in the music
Dance holding the end of the night, 1 AM that makes me think of you
Laughing and all as if I've forgotten you, stay up all night with the unfamiliar faces
Dance holding the end of the night, 1 AM that makes me think of you


TRANSLATED BY @HuisuYoon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทกวีแปล] 01:00 โดย Taeyang

ลืมหนึ่งโดยหนึ่งฝังความทรงจำเกี่ยวกับคุณ
เหมือนมันเป็นความฝันที่เหมือนกันก็ไม่เป็นไร
อีกครั้งฉันยิ้มผิดธรรมชาติ
เป็นเพียงเมื่อใดก็ตามที่มีกลิ่นหอมของคุณแปรงผมกำลังจะตาย (จูบ ฉันลงนาม)

ไม่คิดว่าไม่ควรพลาดฉันจะลบคุณเช่นนี้วันนี้
ดังนั้นฉันกระโดดในรถของฉันไปนั่งกรีดร้องอย่างบ้าคลั่ง
มือในอากาศ
ตอนนี้ก็ถึงจุดสิ้นสุดก็ไม่เป็นไร ,เพื่อนปลอบใจฉันยิ้ม
แต่ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ข้างฉันตอนนี้

พูดคุยเหตุผลเพียงกลายเป็นเมาในเพลงเต้นรำ
ถือท้ายของคืน, 01:00 ที่ทำให้ฉันคิดว่าคุณ
หัวเราะและทั้งหมดเป็นถ้าฉัน ' เคยลืมคุณอยู่ได้ตลอดทั้งคืนด้วยใบหน้าที่ไม่คุ้นเคย
เต้นรำถือในตอนท้ายของคืนที่ 1:00 ที่ทำให้ฉันคิดว่าคุณ

เย็นชาเกินไปราวกับว่ามันไม่มีอะไร
ฉันจำได้ว่าสองตาสวยที่ช่วยให้ฉันไป
แต่ฉันสงบตอนนี้ถ้าคุณเพียงแค่อาจจะมีความสุขความปลอดภัยทั้งหมดที่ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็โอเค.

มันเป็นเรื่องโกหกก็ความจริงที่ผมได้รับหลายร้อยสับสนครั้ง วัน
ฉันควรจะเจอคนใหม่ที่กำลังมองหาหนึ่งที่นี่และมีนัก
ตอนนี้ก็ถึงจุดสิ้นสุดก็ไม่เป็นไรฉันพูดคุยเกี่ยวกับคุณเป็นถ้ามันไม่มีอะไร
แต่ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ข้างฉันตอนนี้

พูดคุยเหตุผล,กลายเป็นเพียงแค่เมาในเพลงเต้นรำ
ถือในตอนท้ายของคืนที่ 1:00 ที่ทำให้ฉันคิดว่าคุณ
หัวเราะและทุกราวกับว่าฉันลืมคุณอยู่ได้ตลอดทั้งคืนด้วยใบหน้าที่ไม่คุ้นเคย
เต้นรำถือในตอนท้ายของ กลางคืน 01:00 ที่ทำให้ฉันคิดว่าคุณ

ไม่ได้เป็นบุคคลที่ชอบงานเลี้ยง bigbang ไม่มีไม่หยุด x4

พูดคุยเหตุผลเพียงกลายเป็นเมาในเพลงเต้นรำ
ถือท้ายของคืนที่01:00 ที่ทำให้ฉันคิดว่าคุณ
หัวเราะและทุกราวกับว่าฉันลืมคุณอยู่ได้ตลอดทั้งคืนด้วยใบหน้าที่ไม่คุ้นเคย
เต้นรำถือท้ายของคืน, 01:00 ที่ทำให้ฉันคิดว่าคุณ


การแปลโดย @ huisuyoon

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลเนื้อเพลง] AM 1 โดย Taeyang

Forgetting ทีหนึ่ง ฝังความทรงจำเกี่ยวกับคุณ
เหมือนมันเป็นความฝันทั่วไป มันแจ่ม
อีก ฉันยิ้ม unnaturally
ก็เมื่อกลิ่นของคุณแปรงผม ฉันกำลังตาย (จูบฉันลง)

ดอนไม่คิด ไม่ควรพลาด จะฉันลบคุณเช่นนี้วันนี้
เพื่อฉันกระโดดในรถ ไปนั่ง
กรีดร้องนักมือในอากาศ
ตอนนี้ก็ตาม มันแจ่ม คอนโซลเพื่อนฉันยิ้ม
แต่คุณอยู่ข้าง ๆ ฉันตอนนี้

Chatting mindlessly เพียงเป็นเมาในเพลง
ถือสิ้นสุดของการเต้นรำ AM 1 ที่ทำให้ผมคิดว่า คุณ
ลาฟอิ้งทั้งหมดว่าได้ลืมคุณ พักขึ้นหน้าไม่คุ้นเคยทั้งหมดคืน
ถือสิ้นสุดของการเต้นรำ AM 1 ที่ทำให้ผมคิดว่า ของคุณ

coldly เกินไปถ้าไม่มีอะไร
ผมจำได้ว่า สองสวยตาที่ผมไป
แต่สงบตอนนี้ ถ้าคุณเพียงไม่สามารถมีความสุขปลอดภัย นั่นคือทั้งหมดอยาก ได้ดี

มันเป็นการโกหก มันเป็นความจริง ผมสับสนหลายร้อยครั้งต่อวัน
ควรฉันพบคนใหม่ มองหาหนึ่งที่นี่และมีนัก
ตอนนี้ก็เป็นการสิ้นสุด ครับ ฉันพูดคุยเกี่ยวกับคุณว่ามันคืออะไร
แต่คุณอยู่ข้าง ๆ ฉันตอนนี้

สนทนา mindlessly, เพียงเป็นเมาในเพลง
ถือสิ้นสุดของการเต้นรำ AM 1 ที่ทำให้ผมคิดว่า คุณ
ลาฟอิ้งทั้งหมดว่าได้ลืมคุณ พักขึ้นหน้าไม่คุ้นเคยทั้งหมดคืน
ถือสิ้นสุดของการเต้นรำ AM 1 ที่ทำให้ผมคิดว่า คุณ

อินทีปาร์ตี้ไม่เหมือนของ BIGBANG ไม่หยุด x 4

สนทนา mindlesslyเพียงกลายเป็นเมาในเพลง
ถือท้ายของกลางคืน เต้น 1 AM ที่ทำให้ผมคิดว่า ของคุณ
ลาฟอิ้งทั้งหมดว่าได้ลืมคุณ พักขึ้นหน้าไม่คุ้นเคยทั้งหมดคืน
ถือสิ้นสุดของการเต้นรำ AM 1 ที่ทำให้ผมคิดว่า ของคุณ


แปลโดย @HuisuYoon

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแปลเนื้อร้อง] 1 โมงเช้าโดย taeyang

ลืมเป็นหนึ่งเดียว,ฝังความทรงจำเกี่ยวกับคุณ
เหมือนมันเป็นความฝันทั่วไปให้ไฟสีเหลืองสีแดง
อีกครั้งผมยิ้มวอก
มันเป็นเพียงของคุณทุกครั้งกลิ่นแปรงผมที่ผมกำลังจะตายอยู่นี่(จูบผม)

ไม่คิดว่าการจะได้ไม่พลาดที่จะลบคุณต้องการในวันนี้
ซึ่งจะช่วยทำให้ผมไปในรถไปสำหรับการเดินทาง
ร้องโวยวาย,มือทั้งสองข้างอยู่ในอากาศ
ซึ่งจะช่วยในตอนนี้มันเป็นที่สิ้นสุด,มันเป็นอะไร,คอนโซลเพื่อนผมยิ้ม
ซึ่งจะช่วยแต่ผมอยากให้คุณเป็นอยู่ด้านข้างอยู่ในขณะนี้การสนทนาทางวิดี โอ

สะเพร่ามาขอเพียงให้เป็นเมาในเพลง
ซึ่งจะช่วยให้การเต้นรำในยามค่ำคืน, 1 โมงเช้าที่ทำให้ผมคิดว่าของคุณ
หัวเราะและทั้งหมดเป็นถ้าฉันลืมคุณ,การเข้าพักทั้งหมดในยามค่ำคืนที่พร้อมด้วยที่ไม่คุ้นเคยหันหน้าเข้าหา
ซึ่งจะช่วยให้การเต้นรำในยามค่ำคืน, 1 โมงเช้าที่ทำให้ผมคิดว่าของ คุณ

เย็นเกินไปและหากไม่มีอะไรตอบแทน
ผมจำได้ว่าทั้งสองคนสวยตาที่ช่วยให้ผมไป
ซึ่งจะช่วยแต่ผมสงบแล้วหากคุณไม่เพียงมีความสุขความ ปลอดภัย ทั้งหมดที่ผมต้องการให้มันโอเค.

มันเป็นที่นอน,เป็นความจริงที่ผมได้รับความสับสนหลายร้อยครั้งที่วัน
ซึ่งจะช่วยจะมีคนใหม่ที่กำลังมองหาหนึ่งที่นี่และมีอย่างบ้าคลั่ง
ซึ่งจะช่วยในตอนนี้มันเป็นที่สิ้นสุด,มันเป็นอะไรที่ผมพูดถึงคุณเป็นหากไม่มีอะไร
แต่ผมอยากให้คุณเป็นอยู่ด้านข้างอยู่ในขณะนี้การสนทนาทางวิดี โอ

สะเพร่ามา,เพียงกลายเป็นเมาในเพลง
ซึ่งจะช่วยการเต้นรำอยู่ที่ด้านปลายของที่ในยามค่ำคืน, 1 โมงเช้าที่ทำให้ผมคิดว่าของคุณ
หัวเราะและทั้งหมดเป็นหากฉันลืมเอาคุณ,การเข้าพักทั้งหมดในยามค่ำคืนพร้อมด้วยที่ไม่คุ้นเคยกับการเต้นรำหันหน้าเข้าหา
ซึ่งจะช่วยถือของคืน, 1 โมงเช้าที่ทำให้ผมคิดว่าของ คุณ

ไม่ใช่ไม่มีเหมือนที่ bigbang ของผู้ผลิตรายอื่นไม่ได้หยุดการสนทนาทางวิดีโอ x 4

สะเพร่ามาขอเพียงให้การดื่มน้ำในเพลง
ซึ่งจะช่วยให้การเต้นรำในยามค่ำคืน,เวลาตี 1 ที่ทำให้ผมคิดว่าของคุณ
หัวเราะและทั้งหมดเป็นถ้าฉันลืมท่านได้เข้าพักได้ในยามค่ำคืนโดยทั้งหมดพร้อมด้วยใบหน้าที่ไม่คุ้นเคยกับการเต้นรำ
ซึ่งจะช่วยจับปลายในช่วงกลางคืนได้เวลาตี 1 ที่ทำให้ผมคิดว่าของ คุณ


แปลโดย@ huisuyoon