The Lessee agrees to permit the Les

The Lessee agrees to permit the Lessor and/or his agent to enter the Premises for inspection up to two times a year (excluding the last month of the lease agreement) with the Lessor informing the Lessee at least three (3) days in advance. The Lessee shall also permit maintenance and repair companies (air condition cleaning, pest control, etc.) to service the Premises.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Lessee ตกลงที่จะอนุญาตให้เช่าหรือตัวแทนของเขาเข้าตรวจสอบถึงสองครั้งต่อปี (ไม่รวมสัญญาเช่าเดือนสุดท้าย) กับเช่าแจ้ง Lessee อย่างน้อยสาม (3) วันล่วงหน้า Lessee จะยังอนุญาตให้มีการบำรุงรักษา และซ่อมแซม (เครื่องปรับอากาศทำความสะอาด กำจัดแมลง ฯลฯ) บริษัทให้บริการสถานที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เช่าตกลงที่จะอนุญาตให้ผู้ให้เช่าและ / หรือตัวแทนของเขาที่จะเข้าสู่อาคารสถานที่เพื่อการตรวจสอบได้ถึงสองครั้งต่อปี (ไม่รวมเดือนสุดท้ายของสัญญาเช่า) กับผู้ให้เช่าผู้เช่าแจ้งอย่างน้อยสาม (3) วันล่วงหน้า ผู้เช่าจะต้องอนุญาตให้ บริษัท การบำรุงรักษาและการซ่อมแซม (ทำความสะอาดเครื่องปรับอากาศควบคุมศัตรูพืชและอื่น ๆ ) ในการให้บริการอาคารสถานที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เช่ายินยอมให้ผู้ให้เช่า และ / หรือตัวแทนของเขาที่จะเข้าไปในสถานที่เพื่อตรวจสอบถึง 2 ครั้งต่อปี ( ไม่รวมเดือนสุดท้ายของสัญญาเช่า ) กับผู้ให้เช่าแจ้งผู้เช่าอย่างน้อยสาม ( 3 ) วันล่วงหน้า ผู้เช่าจะยังอนุญาตให้ บริษัท ซ่อมและบำรุงรักษาเครื่องปรับอากาศสะอาด , การควบคุมศัตรูพืช ฯลฯ ) ให้บริการสถานที่