The standard definition of parallax

The standard definition of parallax is: the apparent displacement of an object caused by a change in observational position that provides a new line of sight. The philosophical twist to be added, of course, is that the observed difference is not simply
“subjective,” due to the fact that the same object which exists “out there” is seen from two different stances, or points of view. (Zizek 2006, 17)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คือคำมาตรฐานของ parallax: แทนที่ชัดเจนของวัตถุที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงในตำแหน่งที่สังเกตการณ์ที่มีสายตาของบรรทัดใหม่ บิดทางปรัชญาที่จะเพิ่ม แน่นอน เป็นความแตกต่างที่สังเกตได้ว่าไม่เพียงแค่"อัตนัย เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าเหมือนกับวัตถุที่มีอยู่"มี"จะเห็นได้จากสองรักที่แตกต่างกัน หรือมุมมอง (Zizek 2006, 17)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิยามมาตรฐานของ Parallax คือการกระจัดที่เห็นได้ชัดของวัตถุที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงในตำแหน่งสังเกตการณ์ที่ให้บรรทัดใหม่ของสายตา บิดปรัชญาที่จะเพิ่มแน่นอนคือความแตกต่างที่สังเกตไม่ได้เป็นเพียงแค่
"อัตนัย" เนื่องจากความจริงที่ว่าวัตถุเดียวกันที่มีอยู่ "ออกมี" จะเห็นได้จากสองสถานการณ์ที่แตกต่างกันหรือจุดของมุมมอง (Zizek 2006 17)