The government has asked public and

The government has asked public and private organisations preparing to produce 2017 calendars to wait for changes in public holidays involving the monarch.

Deputy Prime Minister Wissanu Krea-ngam said it will take some time to determine new public holidays following the passing of His Majesty the King. He advises organisations that want to produce 2017 calendars and diaries to wait for changes to be announced.

"The government understands this may inconvenience those who want to produce calendars for next year and is sorry about the problems as determining new public holidays will take some time," he said.

Mr Wissanu said three or four holidays will need to be changed and the changes must be made by the cabinet. The cabinet will decide if some public holidays will stay the same.

Government sources said public holidays concerning the late King include Coronation Day on May 5, and His Majesty's birthday on Dec 5.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลได้ขอให้องค์กรรัฐ และเอกชนที่เตรียมผลิตปฏิทิน 2017 เพื่อรอการเปลี่ยนแปลงในวันหยุดราชการที่เกี่ยวข้องกับพระมหากษัตริย์ รองนายกรัฐมนตรี Wissanu Krea งามกล่าวว่า มันจะใช้เวลาในการกำหนดวันหยุดราชการที่ใหม่ต่อไปที่ผ่านมาของสมเด็จพระ เขาแนะนำให้องค์กรที่ต้องการผลิต 2560 ปฏิทินและไดอารี่เพื่อรอการเปลี่ยนแปลงจะประกาศให้ทราบ "รัฐบาลเข้าใจนี้อาจสะดวกผู้ที่ต้องการผลิตปฏิทินสำหรับปีถัดไป และเป็นขออภัยเกี่ยวกับปัญหาเป็น การกำหนดวันหยุดราชการใหม่จะใช้เวลา, " เขากล่าวว่า นาย Wissanu กล่าวว่า สาม หรือสี่วันหยุดจะต้องมีการเปลี่ยนแปลง และการเปลี่ยนแปลงต้องทำ โดยคณะรัฐมนตรี คณะรัฐมนตรีจะตัดสินใจว่า ถ้า วันหยุดบางอย่างจะอยู่เหมือนกัน แหล่งข้อมูลของรัฐบาลกล่าวว่า วันหยุดราชการที่เกี่ยวกับกษัตริย์ปลายได้แก่วันฉัตรมงคลวันที่ 5 พฤษภาคม หัวฯ ในวันที่ 5 ธ.ค.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลได้ขอให้ภาครัฐและองค์กรเอกชนเตรียมความพร้อมในการผลิต 2017 ปฏิทินรอการเปลี่ยนแปลงในวันหยุดราชการที่เกี่ยวข้องกับพระมหากษัตริย์.

รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิษณุเครืองามกล่าวว่าจะใช้เวลาในการตรวจสอบวันหยุดนักขัตฤกษ์ใหม่ต่อไปนี้ผ่านของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว . เขาให้คำแนะนำแก่องค์กรที่ต้องการในการผลิต 2017 ปฏิทินและไดอารี่รอสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่จะมีการประกาศ.

"รัฐบาลเข้าใจเรื่องนี้อาจจะไม่สะดวกในบรรดาผู้ที่ต้องการที่จะผลิตปฏิทินสำหรับปีถัดไปและเสียใจเกี่ยวกับปัญหาการกำหนดวันหยุดราชการใหม่จะใช้เวลาบางส่วน "เขากล่าว.

นายวิษณุกล่าวว่าสามหรือสี่วันหยุดจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงและการเปลี่ยนแปลงที่จะต้องทำตามมติคณะรัฐมนตรี คณะรัฐมนตรีจะตัดสินใจว่าบางวันหยุดนักขัตฤกษ์จะยังเหมือนเดิม.

แหล่งที่มาของรัฐบาลกล่าวว่าวันหยุดราชการที่เกี่ยวข้องกับพระมหากษัตริย์รวมถึงช่วงปลายวันฉัตรมงคลวันที่ 5 พฤษภาคมและวันเกิดของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในวันที่ 5 ธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลได้ขอให้ภาครัฐและเอกชนเตรียมผลิต 2017 ปฏิทินรอเปลี่ยนในวันหยุดที่เกี่ยวข้องกับพระมหากษัตริย์ .รองนายกฯวิษณุเธีย เครีย งาม กล่าวว่า จะใช้เวลาในการตรวจสอบวันหยุดราชการใหม่หลังการจากไปของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เขาแนะองค์กรที่ต้องการผลิต 2017 ปฏิทินและไดอารี่ที่จะรอ เปลี่ยนเป็นประกาศ" รัฐบาลเข้าใจนี้อาจทำให้ผู้ต้องการผลิตปฏิทินสำหรับปีหน้า และขอโทษเกี่ยวกับปัญหาเช่นการกำหนดวันหยุดราชการใหม่จะใช้เวลาบาง " เขากล่าวนายวิษณุกล่าวว่าสามหรือสี่วันหยุดจะต้องมีการเปลี่ยนแปลง และการเปลี่ยนแปลงที่ต้องทำโดยมติคณะรัฐมนตรี คณะรัฐมนตรีจะต้องตัดสินใจ ถ้าวันหยุดจะอยู่เหมือนกันแหล่งที่มาของรัฐบาลกล่าวว่าวันหยุดเกี่ยวกับกษัตริย์สายรวมถึงวันฉัตรมงคลในวันที่ 5 พฤษภาคม และพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เฉลิมพระชนมพรรษา 5 ธันวาคม .