Among these, the work that has domi

Among these, the work that has dominated Abhidhamma studies from about the twelfth century to the present day is the first mentioned, the Abhidhammattha Sangaha, "The Compendium of Things contained in the Abhidhamma." Its popularity may be accounted for by its remarkable balance between concision and comprehensiveness. Within its short scope all the essentials of the Abhidhamma are briefly and carefully summarized. Although the book's manner of treatment is extremely terse even to the point of obscurity when read alone, when studied under a qualified teacher or with the aid of an explanatory guide, it leads the student confidently through the winding maze of the system to a clear perception of its entire structure. For this reason throughout the Theravada Buddhist world the Abhidhammattha Sangaha is always used as the first textbook in Abhidhamma studies. In Buddhist monasteries, especially in Burma, novices and young bhikkhus are required to learn the Sangaha by heart before they are permitted to study the books of the Abhidhamma Pitaka and its Commentaries

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในหมู่เหล่านี้ งานที่ได้ครอบงำการศึกษาอภิธรรมจากเกี่ยวกับศตวรรษสิบสองถึงปัจจุบัน เป็นครั้งแรกที่กล่าวถึง Abhidhammattha Sangaha "การย่อของสิ่งที่มีอยู่ในอภิธรรม" อาจคิดการนิยม โดยดุลของโดดเด่นระหว่าง concision comprehensiveness ภายในขอบเขตของสั้น สำคัญทั้งหมดของไตรปิฎกจะสั้น ๆ และระมัดระวังสรุป แม้ว่าลักษณะของหนังสือรักษา terse มากแม้จะจุดของ obscurity เมื่ออ่านคนเดียว เมื่อศึกษาภาย ใต้ครูเหมาะสม หรือ ด้วยความช่วยเหลือของคู่มืออธิบาย มันนำนักเรียน–ผ่านเขาวงกตที่คดเคี้ยวของระบบการรับรู้ที่ชัดเจนของโครงสร้างทั้งหมด ด้วยเหตุนี้ทั่วโลกพุทธเถรวาท Abhidhammattha Sangaha เสมอไว้เป็นหนังสือครั้งแรกในอภิธรรมศึกษา ในพุทธอาราม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพม่า bhikkhus สามเณรและยังต้องเรียนรู้ Sangaha ที่ใจก่อนจะสามารถไปเรียนหนังสือของพระอภิธรรมปิฎกและอรรถกถาของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มคนเหล่านี้ทำงานที่ได้ครอบงำการศึกษาพระอภิธรรมจากศตวรรษที่สิบสองไปในวันนี้เป็นครั้งแรกที่กล่าวถึง Abhidhammattha Sangaha ว่า "บทสรุปของสิ่งต่าง ๆ ที่มีอยู่ในพระอภิธรรมได้." ความนิยมของมันอาจจะคิดโดยที่โดดเด่นสมดุลระหว่างความกระชับและครอบคลุม ภายในขอบเขตสั้นที่จำเป็นทั้งหมดของพระอภิธรรมในเวลาสั้น ๆ และมีการสรุปอย่างระมัดระวัง แม้ว่าลักษณะของหนังสือเล่มนี้ของการรักษาคือสั้นมากแม้จะสับสนเมื่ออ่านเพียงอย่างเดียวเมื่อศึกษาภายใต้ครูที่มีคุณสมบัติเหมาะสมหรือด้วยความช่วยเหลือของคู่มือที่อธิบายจะนำไปสู่​​นักเรียนได้อย่างมั่นใจผ่านเขาวงกตที่คดเคี้ยวของระบบเพื่อการรับรู้ที่ชัดเจน ของโครงสร้างทั้งหมด ด้วยเหตุนี้ทั่วโลกที่นับถือศาสนาพุทธนิกายเถรวาท Abhidhammattha Sangaha นั้นจะใช้เป็นตำราเรียนเป็นครั้งแรกในการศึกษาพระอภิธรรม ในวัดพุทธโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศพม่า, สามเณรและ Bhikkhus หนุ่มสาวจะต้องเรียนรู้ด้วยหัวใจ Sangaha ก่อนที่พวกเขาได้รับอนุญาตให้เรียนหนังสือของพระอภิธรรมปิฎกและข้อคิดของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระหว่างนี้ ผลงานที่ได้จากการศึกษาเกี่ยวกับ dominated อภิธรรมศตวรรษที่ 12 ปัจจุบันเป็นครั้งแรกที่กล่าวถึง , abhidhammattha sangaha " บทสรุปของสิ่งที่อยู่ในอภิธรรม " ความนิยมของมันอาจจะคิดโดยการโดดเด่นสมดุลระหว่างความสั้นกระชับ และดนตรี .ภายในขอบเขตของสั้น ๆทั้งหมดที่จำเป็นของอภิธรรมจะสั้นๆ ) แม้ว่าลักษณะของหนังสือการรักษาสั้นมากแม้จุดของความสับสนเมื่ออ่านคนเดียว เมื่อศึกษาภายใต้ มีวุฒิครู หรือ ด้วยความช่วยเหลือของคู่มือทั้งมันนำนักเรียนเดินคดเคี้ยววกวนของระบบเพื่อความเข้าใจที่ชัดเจนของทั้งโครงสร้าง ด้วยเหตุนี้ตลอดชาวพุทธเถรวาทโลก abhidhammattha sangaha มักใช้เป็นเล่มแรกในอภิธรรมศึกษา ในวัดพุทธศาสนา โดยเฉพาะในพม่าสงฆ์สามเณรและเด็กจะต้องเรียนรู้ sangaha ด้วยหัวใจก่อนที่พวกเขาได้รับอนุญาตให้ศึกษาหนังสือของพระอภิธรรมปิฎกและการวิจารณ์