This paper considers the relationsh

This paper considers the relationship between manuscripts of Geoffrey Chaucer’s Treatise on the astrolabe and a group of surviving instruments related to them. I suggest that, just as there are astronomical influences in Chaucer’s literary works, there are literary and courtly influences in the Treatise on the astrolabe. I argue that the instruments were probably made from the diagrams and text of the manuscripts, and suggest that Chaucer’s posthumous fame encouraged the production of astrolabes to his design. It was not so much ‘Chaucer’s own astrolabe’ as ‘an astrolabe just like Chaucer’s’.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระดาษนี้พิจารณาความสัมพันธ์ระหว่าง manuscripts ของจริยศาสตร์ของชอเซอร์ astrolabe และกลุ่มของรอดตายที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาไป แนะนำว่า เพียงแค่มีอิทธิพลทางดาราศาสตร์ในงานวรรณกรรมของ Chaucer มีอิทธิพลวรรณกรรม และเสนอในจริยศาสตร์ astrolabe ผมเถียงว่า เครื่องอาจทำจากแผนภาพและข้อความของ manuscripts และแนะนำว่า ชื่อเสียงอูของ Chaucer สนับสนุนให้การผลิตของ astrolabes การออกแบบของเขา มันเป็นไม่มาก 'ของ Chaucer astrolabe' เป็น 'การ astrolabe เหมือนของ Chaucer'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษนี้จะพิจารณาความสัมพันธ์ระหว่างต้นฉบับตำราเจฟฟรีย์ชอเซอร์บนดวงดาวและกลุ่มของตราสารที่รอดตายเกี่ยวข้องกับพวกเขา ผมขอแนะนำให้เช่นเดียวกับที่มีอิทธิพลทางดาราศาสตร์ในชอเซอร์เป็นงานวรรณกรรมมีวรรณกรรมและเอาใจอิทธิพลในตำราดวงดาว ผมยืนยันว่าเครื่องมือที่อาจจะถูกสร้างขึ้นมาจากแผนภาพและข้อความของต้นฉบับและชี้ให้เห็นว่าชอเซอร์ชื่อเสียงเสียชีวิตได้รับการสนับสนุนการผลิตของ astrolabes เพื่อการออกแบบของเขา มันก็ไม่มีอะไรมาก 'ดวงดาวของตัวเองของชอเซอร์' เป็น 'ดวงดาวเช่นเดียวกับชอเซอร์' การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระดาษนี้จะพิจารณาความสัมพันธ์ระหว่างต้นฉบับของเจฟฟรีย์ ชอเซอร์หนังสือเกี่ยวกับดวงดาวและกลุ่มของการเครื่องมือที่เกี่ยวข้องกับพวกเขา ผมแนะนำว่า เช่นเดียวกับที่มีอิทธิพลในทางดาราศาสตร์ของชอเซอร์วรรณกรรมมีวรรณกรรมและเทิดทูนอิทธิพลในหนังสือเกี่ยวกับดวงดาว . ผมยืนยันว่าครั้งนี้อาจจะสร้างจากแผนภาพและข้อความของต้นฉบับ และแนะนำว่าชอเซอร์ก็มรณกรรมชื่อเสียงสนับสนุนการผลิต astrolabes การออกแบบของเขา มันไม่ได้มาก ชอเซอร์เองดาว " เป็น " ดาวเหมือนชอเซอร์เป็น "