I know the delayed of the QGC order

I know the delayed of the QGC order has created a lot of problems for all of us.
But, the SALES team could not be monitoring every orders that we issued. As long as there is no news from Planning, we would assumed everything is going as planned.
Please, should there be an issue with the committed time for any orders, you would need to let the SALES team know immediately. Not respond only when been asked. It will be too late to inform the customer already.

Let me know ASAP, after you have a chance to discuss this with K Weerasak on this order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรู้ว่า ล่าช้าสั่ง QGC ได้สร้างปัญหามากทั้ง
แต่ ทีมขายอาจไม่ได้ติดตามทุกใบสั่งเราออก ตราบใดที่มีข่าวจากการวางแผน เราจะถือว่า ทุกอย่างเป็นไปตามแผน.
กรุณา จะมีปัญหาเวลาผูกมัดสำหรับใบสั่งใด ๆ คุณจะต้องให้ทีมขายทราบทันที ไม่ตอบสนองเมื่อถูกถาม มันจะสายเกินไปแจ้งลูกค้าแล้วกัน

แจ้งให้เราทราบโดยเร็ว หลังจากที่คุณมีโอกาสที่จะปรึกษาเรื่องนี้กับ K Weerasak ในใบสั่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรู้ว่าล่าช้าของการสั่งซื้อ QGC ได้สร้างปัญหามากสำหรับเราทุกคน
แต่ทีมขายไม่สามารถตรวจสอบคำสั่งที่เราออกทุก ตราบใดที่มีข่าวจากการวางแผนไม่เราจะคิดว่าทุกอย่างเป็นไปตามแผนที่วางไว้
กรุณาควรจะมีปัญหากับเวลามุ่งมั่นสำหรับการสั่งซื้อใด ๆ ที่คุณจะต้องปล่อยให้ทีมขายทราบทันที ไม่ตอบสนองต่อเมื่อถูกถาม มันจะสายเกินไปที่จะแจ้งให้ลูกค้าแล้วแจ้งให้เราทราบโดยเร็วหลังจากที่คุณมีโอกาสที่จะปรึกษาเรื่องนี้กับ K วีระกับคำสั่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรู้จักล่าช้าของ qgc สั่งได้สร้างปัญหามากสำหรับเราทุกคน .
แต่ ทีมขายสามารถตรวจสอบทุกใบสั่งซื้อที่เราออก ตราบใดที่ยังไม่มีข่าวจากการวางแผน เราจะถือว่าทุกอย่างเป็นไปตามแผน
ครับ น่าจะมีปัญหากับความมุ่งมั่นเวลาสำหรับคำสั่งอื่น คุณจะต้องให้ฝ่ายขายทราบทันทีไม่ตอบเมื่อถูกถาม มันจะสายเกินไปที่จะบอกลูกค้าแล้ว

แจ้งให้เราทราบโดยเร็ว หลังจากที่คุณมี โอกาสที่จะพูดคุยกับเค วีระศักดิ์ คำสั่งนี้ .