The Human Resources Development Com

The Human Resources Development Committee of Japanese Chamber of Commerce, Bangkok and the Federation of Thai Industries (F.T.I.) have jointly cooperated in setting a Bookkeeper Occupational Standard since last year in order to improve the bookkeeper’s ability and knowledge. Since the Bookkeeper Occupational Standard Draft has been completed, the F.T.I. is going to hold a seminar to invite those who are involve in accounting to share their ideas in setting up this standard.
The participation of people with accounting experience in this seminar will improve their ability and be able to standardize Thai Bookkeepers at the same time.
We are pleased if your staff could attend this seminar.
Tentative program of this seminar is in attachment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ของหอการค้าญี่ปุ่นกรุงเทพฯและสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย ( ส.อ.ท. ) ได้ร่วมมือร่วมกันในการตั้งผู้ทำบัญชีอาชีวมาตรฐานตั้งแต่ปีที่แล้วเพื่อที่จะปรับปรุงความสามารถในการทำบัญชีและความรู้ ตั้งแต่ร่างทำบัญชีอาชีวมาตรฐานได้รับการเสร็จสิ้นสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยจะจัดให้มีการสัมมนาเพื่อเชิญผู้ที่มีส่วนร่วมในบัญชีที่จะแบ่งปันความคิดของพวกเขาในการตั้งค่ามาตรฐานนี้.
การมีส่วนร่วมของคนที่มีประสบการณ์การบัญชีในการสัมมนาครั้งนี้จะช่วยเพิ่มความสามารถของพวกเขา และสามารถที่จะสร้างมาตรฐาน Bookkeepers ไทยในเวลาเดียวกัน.
เรามีความยินดีถ้าพนักงานของคุณสามารถเข้าร่วมสัมมนาในครั้งนี้.
โปรแกรมเบื้องต้นของการสัมมนานี้คือในสิ่งที่แนบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพัฒนาทรัพยากรบุคคลของคณะกรรมการของหอการค้าญี่ปุ่น กรุงเทพฯ และ สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย ( F.T.I . ) ได้ร่วมกันให้ความร่วมมือในการตั้งค่าบัญชีอาชีพมาตรฐานตั้งแต่ปีที่แล้วเพื่อที่จะปรับปรุงความสามารถของบัญชีและความรู้ เนื่องจากบัญชีอาชีพมาตรฐานร่างเสร็จเรียบร้อยแล้ว , F.T.I . จะจัดงานสัมมนาเชิญผู้ที่เกี่ยวข้องในทางบัญชี เพื่อแบ่งปันความคิดของพวกเขาในการตั้งค่ามาตรฐานนี้การมีส่วนร่วมของประชาชนกับการบัญชีมีประสบการณ์ในงานสัมมนานี้ จะปรับปรุงความสามารถของตนเอง และสามารถรักษามาตรฐานไทยบัญชีในเวลาเดียวกันเรายินดีหากพนักงานของคุณอาจเข้าร่วมการสัมมนาครั้งนี้โปรแกรมเบื้องต้นของการสัมมนานี้เป็นสิ่งที่แนบมา