More than 2,000 years ago in Palest

More than 2,000 years ago in Palestine, Judas Maccabee and his followers triumphed over the tyrant Antiochus and his army, despite overwhelming odds. But when they returned to Jerusalem, they found their temple desecrated with pagan idols. In order to purge the temple of its defilement, the Maccabees rebuilt the altar and cleansed the temple, rededicating it during eight days of ceremonies. Tradition holds that there was only enough sanctified olive oil to light the temple for one day, but it burned miraculously for all eight days of the celebration. Today, those of the Jewish faith celebrate this victory during an eight-day holiday that begins on the 25th of Kislev (in late November or December). Each night of Hanukkah, people light one candle on the menorah in memory of the miracle of the oil. Since antiquity, the festival has also honored the significance of olive oil to the ancient Jewish culture as fuel, food, and even medicine, and it shows in the foods of the feast. Dishes cooked in olive oil, and latkes (potato pancakes) in particular, are celebratory symbols of this gift of sustenance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่า 2000 ปีที่ผ่านมาในปาเลสไตน์ Maccabee ยูดาส และลูกศิษย์ของเขา triumphed ทรราช Antiochus และทัพ แม้จะหยุดการโจมตี แต่เมื่อพวกเขากลับเยรูซาเล็ม พวกเขาพบวัดของพวกเขา desecrated กับกราบไหว้รูปเคารพที่ป่าเถื่อน เพื่อล้มล้างวัดของ defilement, Maccabees การสร้างแท่นบูชา และชำระวัด rededicating ในวันที่แปดของพิธี ประเพณีที่ถือว่ามีเพียงพอที่จะบริสุทธิ์น้ำมันมะกอกไฟวัดวันหนึ่ง แต่มันเขียนอย่างน่าอัศจรรย์สำหรับการเฉลิมฉลองทั้งหมด 8 วัน วันนี้ ผู้ศรัทธาชาวยิวฉลองชัยชนะนี้ในระหว่างการหยุดแปดวันที่เริ่มต้นใน 25 ของ Kislev (ในปลายเดือนพฤศจิกายนหรือธันวาคม) แต่ละคืน Hanukkah คนแสงเทียนหนึ่งใน menorah ในความทรงจำของมิราเคิลของน้ำมัน ตั้งแต่โบราณ เทศกาลยังได้ยกย่องความสำคัญของน้ำมันมะกอกวัฒนธรรมชาวยิวโบราณน้ำมัน อาหาร และยาแม้ และจะแสดงในอาหารของงานเลี้ยง อาหารสุกในน้ำมันมะกอก และ latkes (แพนเค้กมันฝรั่ง) โดยเฉพาะ celebratory สัญลักษณ์ของของบวงสรวงขวัญนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กว่า 2,000 ปีที่ผ่านมาในปาเลสไตน์ทรยศ Maccabee และลูกน้องของเขาเอาชนะเผด็จการแอนติโอและกองทัพของเขาแม้จะมีอัตราต่อรองที่ครอบงำ แต่เมื่อพวกเขากลับไปยังกรุงเยรูซาเล็มพวกเขาพบว่าวัดของพวกเขาทำลายศาสนากับไอดอล เพื่อที่จะล้างวิหารของกิเลสของตนบีส์สร้างแท่นบูชาและทำความสะอาดวัด, rededicating มันในช่วงแปดวันพิธี ประเพณีที่มีเพียงพอน้ำมันมะกอกบริสุทธิ์ที่จะสว่างวัดสักวันหนึ่ง แต่มันเผาอย่างน่าอัศจรรย์สำหรับทุกแปดวันของการเฉลิมฉลอง วันนี้บรรดาผู้ศรัทธาชาวยิวฉลองชัยชนะนี้ในช่วงวันหยุดที่แปดวันที่จะเริ่มขึ้นในวันที่ 25 Kislev (ในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายนหรือธันวาคม) คืน Hanukkah แต่ละคนจุดเทียนเล่มหนึ่งอยู่ในหน่วยความจำของความมหัศจรรย์ของน้ำมัน ตั้งแต่สมัยโบราณเทศกาลยังได้รับเกียรติสำคัญของน้ำมันมะกอกกับวัฒนธรรมของชาวยิวโบราณเป็นเชื้อเพลิงอาหารและยารักษาโรคได้และมันแสดงให้เห็นในอาหารเทศกาลนั้น อาหารที่ปรุงสุกในน้ำมันมะกอกและ latkes (แพนเค้กมันฝ​​รั่ง) โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเฉลิมฉลองที่ระลึกของการดำรงชีวิตนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2000 กว่าปีมาแล้วในปาเลสไตน์ ยูดาส มัคคาบี และผู้ติดตามพระองค์มีชัยชนะเหนือทรราชแอนติคุส และกองทัพของเขาแม้จะมีอัตราต่อรองเป็นอย่างดี แต่เมื่อพวกเขากลับไปยังกรุงเยรูซาเล็ม พวกเขาพบวัดย่ำยีด้วยรูปเคารพของศาสนา ในการชำระพระวิหารของกิเลส : , มัคคาบีสร้างแท่นบูชาและชำระพระวิหาร rededicating ในระหว่างวันของพิธี .ประเพณีถือว่ามีเพียงพอ บริสุทธิ์ น้ำมันมะกอกแสงวัดวันเดียว แต่มันถูกเผาอย่างน่าอัศจรรย์สำหรับวันของการเฉลิมฉลอง วันนี้ คนศรัทธาชาวยิวฉลองชัยชนะในช่วง 8 วันวันหยุดที่จะเริ่มขึ้นในวันที่ 25 Kislev ( ปลายเดือนพฤศจิกายนหรือธันวาคม ) แต่ละคืนในตอนนั้นคนจุดเทียนในโคมปักเทียนในความทรงจำของความมหัศจรรย์ของน้ำมัน ตั้งแต่สมัยโบราณ เทศกาลยังได้ยกย่องความสำคัญของน้ำมันมะกอกกับวัฒนธรรมยิวโบราณเป็นเชื้อเพลิง อาหาร และการแพทย์ และมันแสดงให้เห็นในอาหารของงานเลี้ยง อาหารที่ปรุงสุกในน้ำมันมะกอก และ latkes ( แพนเค้กมันฝรั่ง ) โดยเฉพาะ เป็นสัญลักษณ์ของการเฉลิมฉลองนี้ของขวัญอาหาร