Korean electronics firms have been

Korean electronics firms have been aggressively involved in learning and knowledge
accumulation over the past two decades. Their consumer products, including color television
sets (CTVs), video cassette recorders (VCRs), and microwave ovens, were able to remain
competitive in the low-end segment of world markets until the late 1980s, generating the cash
flow needed to support development of more advanced technologies. In recent years, however,
Korean products are meeting increased competition.

Increased overseas production has been a major component of Korea's strategic response.
Korean production networks in Asia now extend beyond the ASEAN region to China and India.
The ratio of overseas production to total production has increased sharply in recent years, from
19 to 27% for CTVs and from 16 to 17% for VCRs during the period 1992-1994. However,
those of their Japanese electronics counterparts increased even faster, from 67% to 86% for
CTVs and from 36 to 71% for VCRs during the same period (see Table 1), keeping competition
intense in the cost-driven struggle for low-end markets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทอิเล็กทรอนิกส์เกาหลีได้เกี่ยวข้องเลยเถิดในการเรียนและความรู้
สะสมผ่านมาสองทศวรรษ ผลิตภัณฑ์สำหรับผู้บริโภค รวมถึงโทรทัศน์สี
ชุด (CTVs), เครื่องอัดวิดีโอเทป (VCRs), และเตา อบไมโครเวฟ มีความสามารถยังคง
แข่งขันในเซ็กเมนต์ของตลาดโลกจนถึงปลายทศวรรษ 1980 สร้างเงินสดมี
ขั้นตอนที่จำเป็นในการสนับสนุนการพัฒนาเทคโนโลยีที่สูงขึ้น ในปีที่ผ่านมา แต่,
ผลิตภัณฑ์ของเกาหลีประชุมเพิ่มขึ้นแข่งขัน

ผลิตในต่างประเทศเพิ่มขึ้นได้เป็นองค์ประกอบสำคัญของการตอบสนองยุทธศาสตร์ของเกาหลี
เครือข่ายเกาหลีผลิตในเอเชียตอนนี้ขยายเกินภูมิภาคอาเซียนจีนและอินเดีย
อัตราส่วนของการผลิตรวมจากต่างประเทศผลิตได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในปีที่ผ่านมา จาก
19-27% CTVs และ จาก 16 เป็น 17% สำหรับ VCRs ช่วงปี 1992-1994 อย่างไรก็ตาม,
ผู้ปราบปรามอิเล็กทรอนิกส์ญี่ปุ่นเพิ่มได้เร็ว จาก 67% 86%
CTVs จาก 36 ถึง 71% VCRs ในช่วงเวลาเดียวกัน (ดูตารางที่ 1), การแข่งขันเก็บ
รุนแรงในการต่อสู้ขับเคลื่อนต้นทุนสำหรับตลาดระดับล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท อิเล็กทรอนิกส์เกาหลีได้รับการมีส่วนร่วมอย่างจริงจังในการเรียนรู้และความรู้ที่
สะสมที่ผ่านมาสองทศวรรษที่ผ่านมา สินค้าอุปโภคบริโภคของพวกเขารวมทั้งโทรทัศน์สี
ชุด (CTVs) วิดีโอเทปบันทึก (เครื่องเล่น) และเตาอบไมโครเวฟก็สามารถที่จะยังคงอยู่
ในการแข่งขันในส่วนที่ต่ำสุดของตลาดโลกจนถึงปลายปี 1980, การสร้างกระแสเงินสด
ไหลที่จำเป็นในการสนับสนุนการพัฒนา เทคโนโลยีขั้นสูงมากขึ้น ในปีที่ผ่านมา แต่
สินค้าเกาหลีมีการประชุมเพิ่มการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นการผลิตในต่างประเทศได้รับเป็นองค์ประกอบหลักของกลยุทธ์การตอบสนองของเกาหลีเกาหลีเครือข่ายการผลิตในเอเชียตอนนี้ขยายเกินภูมิภาคอาเซียนไปยังประเทศจีนและอินเดียอัตราส่วนของการผลิตในต่างประเทศเพื่อการผลิตรวม ได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในปีที่ผ่านมาจาก19 ถึง 27% สำหรับ CTVs และ 16-17% สำหรับเครื่องเล่นในช่วง 1992-1994 อย่างไรก็ตามเหล่านั้นของคู่อิเล็กทรอนิกส์ของญี่ปุ่นที่เพิ่มขึ้นของพวกเขาได้เร็วขึ้นจาก 67% เป็น 86% สำหรับCTVs และ 36-71% สำหรับเครื่องเล่นวิดีโอในช่วงเวลาเดียวกัน (ดูตารางที่ 1) การรักษาการแข่งขันที่รุนแรงในการต่อสู้ที่ขับเคลื่อนด้วยค่าใช้จ่ายต่ำสำหรับ ตลาดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทอิเล็กทรอนิกส์ของเกาหลีได้รับอุกอาจมีส่วนร่วมในการเรียนรู้และความรู้
สะสมที่ผ่านมาสองทศวรรษที่ผ่านมา ผลิตภัณฑ์เพื่อผู้บริโภคของตน รวมทั้งโทรทัศน์
สี ( ctvs ) วิดีโอเทปบันทึก ( กล้องรุ่นเก่า ) และ เตาไมโครเวฟ สามารถที่จะอยู่ในส่วนเดียวกัน
แข่งขันของตลาดโลก จนกระทั่งปลายทศวรรษที่ 1980 สร้างเงินสด
การไหลที่จำเป็นเพื่อสนับสนุนการพัฒนาของเทคโนโลยีที่ทันสมัยมากขึ้น ในปีล่าสุด แต่
สินค้าเกาหลีจะประชุมการแข่งขันเพิ่มขึ้น

เพิ่มการผลิตต่างประเทศมีองค์ประกอบหลักของการตอบสนองยุทธศาสตร์ของเกาหลี เครือข่ายการผลิตในเอเชีย
เกาหลีตอนนี้ขยายเกินภูมิภาคอาเซียน จีนและอินเดีย
อัตราส่วนการผลิตในต่างประเทศเพื่อการผลิตรวมได้เพิ่มขึ้นอย่างมากในปีล่าสุด จาก
19 ถึง 27 % และ ctvs จาก 16 เป็น 17 % สำหรับกล้องรุ่นเก่าในช่วงระยะเวลา 1992-1994 . อย่างไรก็ตาม
รายอิเล็กทรอนิกส์ญี่ปุ่นคู่เพิ่มขึ้นได้เร็วขึ้น จาก 67% 86 %
ctvs จาก 36 71 % สำหรับกล้องรุ่นเก่าในช่วงเวลาเดียวกัน ( ดูจากตารางที่ 1 ) ทำให้การแข่งขัน
รุนแรงในต้นทุนขับเคลื่อนต่อสู้เพื่อตลาด low-end