"This Contract is not assignable by

"This Contract is not assignable by either party without the priorwritten consent of the other party hereto, except that it may beassigned without such consent to the successors of either party orto a person, firm or corporation acquiring all or substantially all ofthe business and assets of such party."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"สัญญานี้ไม่สามารถมอบหมายโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากอีกฝ่ายในที่นี้ ยกเว้นว่าอาจได้รับการมอบหมายโดยไม่ได้รับความยินยอมดังกล่าวแก่ผู้สืบทอดของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือบุคคล บริษัท หรือองค์กรที่ได้รับทั้งหมดหรืออย่างมีนัยสำคัญทั้งหมดของ ธุรกิจและทรัพย์สินของฝ่ายนั้น”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ไม่มีบุคคลใดบุคคลหนึ่งโอนสัญญานี้โดยไม่ได้รับความยินยอมล่วงหน้า
ความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของอีกฝ่าย แต่อาจจะ
โอนไปโดยไม่ได้รับความยินยอมจากทายาทฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง หรือ
รับทั้งหมดหรือสาระสำคัญ
กิจการและทรัพย์สินของพรรค “

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายจะไม่โอนสัญญานี้โดยไม่ได้รับความยินยอมล่วงหน้า
ความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของอีกฝ่ายหนึ่งเว้นแต่
ทายาทของคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งโดยไม่ได้รับความยินยอมหรือ
บุคคลบริษัทหรือธุรกิจได้รับทั้งหมดหรือส่วนใหญ่
ธุรกิจและสินทรัพย์ของพรรค "