This study examined the effects of

This study examined the effects of user factors and sign referent characteristics in participatory construction safety sign redesign. A group of Hong Kong Chinese construction workers were requested to draw different safety sign referents and then to narrate their drawings and redesign ideas. The more concrete the sign referents (i.e. referents that represent an actual substance or thing), the higher the success at producing pictorials and the greater the commonality between redesign suggestions for the referents. Construction workers with lower education level perceived the referents as less concrete than those with higher education level; and those with higher spatial imagery preference (i.e. the preference for using imagery to represent spatial relations among objects schematically and to perform complex spatial transformations) were better at processing unfamiliar and abstract referents. However, construction workers were not aware of and did not understand the intended meanings of particular surround shapes and colors commonly used in safety sign systems. These findings are useful in facilitating the process and practice of participatory safety sign redesign with workers in future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษานี้ตรวจสอบผลกระทบของปัจจัยที่ผู้ใช้และเครื่องใช้ลักษณะในการออกแบบเครื่องหมายความปลอดภัยก่อสร้างมีส่วนร่วม กลุ่มของ Hong Kong จีนคนงานก่อสร้างถูกต้องวาด referents เครื่องหมายความปลอดภัยต่าง ๆ และ การบรรยายภาพวาดการออกแบบความคิด เพิ่มเติมคอนกรีตเครื่อง referents (เช่น referents ที่เป็นตัวแทนแท้จริงของสารหรือสิ่ง) คำแนะนำสำหรับ referents การออกแบบประสบความสำเร็จสูงในการผลิต pictorials และ commonality ยิ่งระหว่าง คนงานก่อสร้างมีระดับการศึกษาต่ำกว่า referents เป็นคอนกรีตน้อยกว่าผู้ที่มีระดับอุดมศึกษา การรับรู้ และผู้ที่ มีชื่นชอบภาพถ่ายพื้นที่สูง (เช่นการกำหนดลักษณะสำหรับการใช้ภาพแสดงความสัมพันธ์ของพื้นที่ระหว่างวัตถุ schematically และการแปลงพื้นที่ซับซ้อน) ได้ดีกว่าที่ไม่คุ้นเคย และนามธรรม referents การประมวลผล อย่างไรก็ตาม คนงานก่อสร้างไม่ทราบ และไม่เข้าใจความหมายวัตถุประสงค์เฉพาะรอบทิศทางรูปร่างและสีที่ใช้ในระบบเครื่องหมายความปลอดภัย ผลการวิจัยเหล่านี้มีประโยชน์ในการอำนวยความสะดวกในกระบวนการและปฏิบัติการออกแบบเครื่องหมายความปลอดภัยแบบมีส่วนร่วมกับงานในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาครั้งนี้การตรวจสอบผลกระทบของปัจจัยที่ผู้ใช้และเข้าสู่ระบบลักษณะอ้างอิงในด้านความปลอดภัยการก่อสร้างมีส่วนร่วมในการออกแบบเครื่องหมาย กลุ่มของฮ่องกงจีนคนงานก่อสร้างได้รับการร้องขอการวาดความปลอดภัยที่แตกต่างกัน referents เครื่องหมายและจากนั้นไปเล่าภาพวาดของพวกเขาและการออกแบบความคิด รูปธรรมมากขึ้น referents สัญญาณ (referents เช่นที่เป็นตัวแทนของสารที่เกิดขึ้นจริงหรือสิ่ง) ที่ประสบความสำเร็จสูงในการผลิตและ pictorials ธรรมดาสามัญมากขึ้นระหว่างข้อเสนอแนะการออกแบบสำหรับ referents คนงานก่อสร้างที่มีระดับการศึกษาต่ำกว่าการรับรู้ referents เป็นรูปธรรมน้อยกว่าผู้ที่มีระดับการศึกษาที่สูงขึ้น และผู้ที่มีการตั้งค่าภาพเชิงพื้นที่ที่สูงขึ้น (เช่นการตั้งค่าสำหรับการใช้ภาพเพื่อเป็นตัวแทนของความสัมพันธ์เชิงพื้นที่ระหว่างวัตถุแผนผังและที่จะดำเนินการเปลี่ยนแปลงเชิงพื้นที่ที่ซับซ้อน) ได้ดีในการประมวลผลที่ไม่คุ้นเคยและนามธรรม referents อย่างไรก็ตามคนงานก่อสร้างไม่ทราบและไม่เข้าใจความหมายที่ตั้งใจไว้ของรูปทรงรอบทิศทางโดยเฉพาะอย่างยิ่งและสีที่ใช้กันทั่วไปในด้านความปลอดภัยระบบเข้าสู่ระบบ การค้นพบนี้มีประโยชน์ในการอำนวยความสะดวกในกระบวนการและการปฏิบัติของการออกแบบความปลอดภัยการเข้าสู่ระบบการมีส่วนร่วมกับคนงานในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศึกษาผลของปัจจัยและลักษณะการมีส่วนร่วมของผู้ใช้เข้าสู่ระบบในการให้ความปลอดภัยการก่อสร้างออกแบบ . กลุ่มของฮ่องกงจีนมีคนงานก่อสร้างถูกวาด referents ป้ายความปลอดภัยที่แตกต่างกันและจากนั้นบรรยายภาพวาดของพวกเขาและการออกแบบความคิด เพิ่มเติม ( เช่นคอนกรีตป้าย referents referents ของสารที่เกิดขึ้นจริง หรือสิ่ง )เพิ่มความสำเร็จในการผลิตหอดูดซับและมากขึ้น commonality ระหว่างการออกแบบข้อเสนอแนะสำหรับ referents . คนงานก่อสร้างที่มีระดับการศึกษาต่ำ รับรู้ referents เป็นคอนกรีตน้อยกว่าผู้ที่มีระดับการศึกษาสูง และผู้ที่มีความชอบสูงเชิงภาพ ( เช่นการตั้งค่าสำหรับการใช้ภาพเพื่อแสดงความสัมพันธ์เชิงพื้นที่ของวัตถุแผนผังแสดงการแปลงเชิงพื้นที่ซับซ้อน ) ได้ดีในการประมวลผลที่ไม่คุ้นเคยและนามธรรม referents . อย่างไรก็ตาม คนงานก่อสร้าง ไม่ทราบ และไม่เข้าใจวัตถุประสงค์ความหมายเฉพาะล้อมรอบรูปร่างและสี ที่ใช้กันทั่วไปในระบบสัญญาณความปลอดภัยข้อมูลเหล่านี้จะเป็นประโยชน์ในการส่งเสริมกระบวนการการมีส่วนร่วมและการปฏิบัติของการออกแบบป้ายความปลอดภัยที่มีแรงงานในอนาคต