14. I cannot come to the Consulate

14. I cannot come to the Consulate to pick up my passport. Can someone do it for me?
Yes. But the person must bring a letter from you authorizing the Consulate to surrender the passport. As an alternative, the passport may be returned by mail if the applicant leaves a Self Addressed Stamped Envelope from the US Postal Service (Express Mail only) at the moment of the submission. THIS CONSULATE WILL NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR PASSPORTS LOST IN THE MAIL.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

14.ไม่มาสถานกงสุลจะรับหนังสือเดินทาง คนสามารถทำมันสำหรับฉัน?
ใช่ได้ แต่บุคคลต้องนำจดหมายจากคุณร่วมมอบหนังสือเดินทางสถานกงสุล เป็นทางเลือกหนึ่ง อาจได้รับ passport ทางไปรษณีย์ถ้าผู้สมัครทิ้งตนเองส่งลงซองจดหมายจากเราบริการไปรษณีย์ (Express Mail เท่านั้น) ในการส่ง นี้สถานกงสุลจะไม่รับผิดชอบสำหรับหนังสือเดินทางสูญหายในจดหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

14 ฉันไม่สามารถมาถึงสถานกงสุลที่จะรับพาสปอร์ตของฉัน คนที่สามารถทำมันสำหรับฉันหรือไม่
ใช่ แต่คนที่จะต้องนำจดหมายจากคุณอนุญาตให้สถานกงสุลที่จะยอมจำนนหนังสือเดินทาง เป็นทางเลือกหนังสือเดินทางอาจถูกส่งกลับทางไปรษณีย์ถ้าผู้ยื่นคำขอใบตนเองจ่าหน้าซองจดหมายประทับตราจากบริการไปรษณีย์ (ไปรษณีย์ด่วนพิเศษเท่านั้น) ในขณะที่การส่ง กงสุลนี้จะไม่รับผิดชอบต่อการสูญเสียหนังสือเดินทางในจดหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

14 . ผมไม่สามารถมาสถานกงสุลรับพาสปอร์ต ใครสามารถทำมันสำหรับฉัน
ใช่ แต่คนที่ต้องเอาจดหมายจากคุณอนุญาตให้สถานกงสุลเพื่อส่งพาสปอร์ต เป็นทางเลือก พาสปอร์ตอาจจะกลับทางไปรษณีย์ หากผู้สมัครใบจ่าหน้าซองจดหมายประทับตราด้วยตนเองจากสหรัฐอเมริกาบริการไปรษณีย์ ( เช็คเมล์เท่านั้น ) ในช่วงเวลาของการส่งสถานกงสุลใหญ่ฯ จะไม่รับผิดชอบต่อหนังสือเดินทางสูญหายในจดหมาย