he unit does not require maintenanc

he unit does not require maintenance on a regular basis. In some very rare
instances however, the deposited material on the transducer may need to be
cleaned from the echo surface. This must be carried out gently, without
scratching or pressing or hitting the surface of the transducer.
Repairs beyond the warranty period have to be carried out exclusively at the
Manufacturer’s premises. Equipment sent back for repair should be cleaned or
neutralised (disinfected) by the User. Proof of this should be documented in
writing during handover.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วยเขาไม่จำเป็นต้องบำรุงรักษาเป็นประจำ ในบางอย่างหายากมากอย่างไรก็ตาม การนำฝากการอินสแตนซ์ในพิกัดที่อาจจำเป็นต้องทำความสะอาดจากพื้นผิวการสะท้อน ซึ่งต้องดำเนินการเบา ๆ ไม่มีเกา หรือกด หรือกดปุ่มผิวพิกัดที่ซ่อมแซมเกินระยะรับประกันได้ดำเนินการเฉพาะในการสถานที่ของผู้ผลิต ควรล้างอุปกรณ์ที่ส่งกลับสำหรับซ่อมแซม หรือneutralised (ฆ่าเชื้อ) โดยผู้ใช้ หลักฐานนี้ควรจัดทำเอกสารในเขียนระหว่างถึงการส่งมอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน่วยเขาไม่จำเป็นต้องมีการบำรุงรักษาเป็นประจำ ในบางที่หายากมาก
ๆ กรณี
แต่วัสดุที่เก็บไว้ในสมองอาจจะต้องมีการทำความสะอาดจากพื้นผิวสะท้อน นี้จะต้องดำเนินการอย่างอ่อนโยนโดยไม่ต้องเกาหรือกดหรือกดปุ่มพื้นผิวของตัวแปลงสัญญาณที่. ซ่อมแซมเกินกว่าระยะเวลาการรับประกันจะต้องมีการดำเนินการเฉพาะในสถานที่ของผู้ผลิต อุปกรณ์ส่งกลับสำหรับการซ่อมแซมควรจะทำความสะอาดหรือเป็นกลาง (ฆ่าเชื้อ) โดยผู้ใช้ ข้อพิสูจน์เรื่องนี้ควรได้รับการบันทึกไว้ในการเขียนในระหว่างการส่งมอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาหน่วยไม่ต้องบำรุงรักษาเป็นประจำ ในบางหายากมาก
กรณีอย่างไรก็ตามฝากวัสดุในตัวแปลงสัญญาณอาจต้อง
ทำความสะอาดจากพื้นผิวสะท้อน นี้จะต้องดำเนินการเบา ๆ ไม่เกาหรือกด
หรือตีพื้นผิวของตัวแปลงสัญญาณ .
ซ่อมเกินระยะเวลาการรับประกันจะต้องดำเนินการโดยเฉพาะในสถานที่
ของผู้ผลิตอุปกรณ์ที่ส่งมาซ่อม ควรทำความสะอาดหรือ
กบฏ ( ฆ่าเชื้อ ) โดยผู้ใช้ หลักฐานนี้ควรจะจัดในช่วงแฮนด์

เขียน .