Thais have a block time frameJapane

Thais have a block time frame
Japanese expatriates commented that one of the big differences between both is a perception of time. Japanese expatriates with long experience of working in Thailand did state that the new generations of Thais are aware of these differences and attempt to reduce them; but, they seem to only be able to think in the short-term, meaning only this project; sometimes overlooking contingency and long term planning. One Japanese expatriate stated that
“....Thais tends to focus more on today. They do not see the future. If any problem occur they will said “mai pen sei”(no problem). This is a very dangerous attitude. For us, Japanese, we do not have this. I think Thais should change their way of mai pen rai. My strategies when working with Thais are setting short, medium, and long term plan”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนไทยมีกรอบเวลาบล็อกชาวญี่ปุ่นแสดงความคิดเห็นว่า ความแตกต่างใหญ่ระหว่างทั้งสองอย่างใดอย่างหนึ่งคือการรับรู้เวลา ชาวญี่ปุ่น มีประสบการณ์ในการทำงานในประเทศไทยไม่ได้รัฐที่คนไทยรุ่นใหม่ได้ตระหนักถึงความแตกต่างเหล่านี้และพยายามที่ลดพวกเขา แต่ พวกเขาดูเหมือนจะสามารถคิดในระยะสั้น หมายถึง เฉพาะโครงการนี้ บางครั้งมองเห็นฉุกเฉินและการวางแผนระยะยาว ชาวญี่ปุ่นที่หนึ่งตามที่“.... คนไทยมีแนวโน้มที่ มุ่งเน้นเพิ่มเติมในวันนี้ จะไม่เห็นอนาคต ถ้าปัญหาใด ๆ เกิดขึ้นพวกเขาจะกล่าวว่า "เชียงใหม่ปากกาวินเซนต์"(no problem) นี่คือทัศนคติอันตรายมาก สำหรับเรา ญี่ปุ่น เราไม่มีนี้ ผมคิดว่า คนไทยควรเปลี่ยนของเชียงรายเชียงใหม่ปากกา กลยุทธ์ของฉันเมื่อทำงานกับคนไทยตั้งระยะสั้น ปานกลาง และแผนระยะยาว"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนไทยมีกรอบเวลาบล็อก
ชาวต่างชาติชาวญี่ปุ่นให้ความเห็นว่าหนึ่งในความแตกต่างใหญ่ระหว่างทั้งการรับรู้ของเวลา ชาวต่างชาติญี่ปุ่นที่มีประสบการณ์อันยาวนานของการทำงานในประเทศไทยได้รัฐว่ารุ่นใหม่ของคนไทยตระหนักถึงความแตกต่างเหล่านี้และพยายามที่จะลดพวกเขา; แต่พวกเขาดูเหมือนจะเพียง แต่จะสามารถที่จะคิดในระยะสั้นที่มีความหมายเฉพาะโครงการนี้; บางครั้งสามารถมองเห็นฉุกเฉินและการวางแผนระยะยาว หนึ่งในชาวต่างชาติของญี่ปุ่นระบุว่า
" .... คนไทยมีแนวโน้มที่จะมุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับวันนี้ พวกเขาไม่เห็นอนาคต หากมีปัญหาใด ๆ เกิดขึ้นพวกเขาจะกล่าวว่า "เซอิปากกา Mai" (ไม่มีปัญหา) นี่คือทัศนคติที่อันตรายมาก สำหรับเรา, ญี่ปุ่น, เราไม่ได้นี้ ผมคิดว่าคนไทยควรเปลี่ยนวิธีการของไร่ปากกา mai กลยุทธ์ของฉันเมื่อทำงานกับคนไทยมีการตั้งค่าระยะสั้นระยะกลางและแผนระยะยาว "