The seven chapter report evaluated

The seven chapter report evaluated and commented on the world and Viet Nam's economy, in the context of the country preparing to take further steps toward integration and globalisation in 2015.
Nguyen Duc Thanh, VEPR director and co-author of the report, said local economic growth had recovered slightly, helped by low inflation (around 0 per cent in the first five months) that created macroeconomic stability. Further, prices of basic commodities, such as food and gasoline, decreased, while education and health service fees increased slowly and household consumption improved.

He added that sources contributing to economic growth had drastically changed. In particular, industry and production rose sharply, while the service sector slowed, especially the tourism industry.

The report devoted one chapter to the exchange rate. By calculating the equilibrium exchange rate in Vietnam, which is based on the purchasing power parity (PPP) and general equilibrium approaches, it was found that VND is overvalued by 7 to 11 per cent at the end of 2014, making it uncertain in how it might affect the economy.

A thorough analysis indicates that the overvalued currency has negatively affected agriculture, agricultural processing, heavy industries, light industries and mining, which were industries that contributed most to local job creation and improvements to the economy.

Thus, VERP said Viet Nam should propose a suitable route to assure a more competitive exchange rate for Viet Nam, at least at the level of an equilibrium exchange rate.

Also in the report, the institute drew two growth scenarios for 2015. The first one saw a lower GDP growth, at around 6.1 per cent with 1.9 per cent inflation, while the second scenario brought a 6.3 per cent GDP and an inflation rate of 3.2 per cent. Thanh said it would be worse if the second scenario occurred, explaining that the higher inflation trend would increase beyond the end of the year, and continue soaring in 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานบทที่ 7 ประเมิน และความเห็นเกี่ยวกับโลกและเศรษฐกิจของเวียดนาม ในบริบทของประเทศที่เตรียมจะเติมตอนรวมและนโบายใน 2015เหงียน Duc Thanh, VEPR กรรมการและผู้ร่วมเขียนรายงาน กล่าวว่า การเติบโตทางเศรษฐกิจในท้องถิ่นได้หายเล็กน้อย ช่วย โดยอัตราเงินเฟ้อต่ำ (ประมาณ 0 ร้อยในห้าเดือนแรก) ที่สร้างเสถียรภาพ เพิ่มเติม ราคาของสินค้าโภคภัณฑ์พื้นฐาน อาหารและน้ำมัน ลดลง ในขณะที่การศึกษาและค่าธรรมเนียมบริการสุขภาพเพิ่มขึ้นช้าลง และปริมาณการใช้ในครัวเรือนดีขึ้นเขาเสริมว่า แหล่งที่เอื้อต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจได้เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะ อุตสาหกรรมและการผลิตกุหลาบอย่างรวดเร็ว ในขณะที่ภาคบริการชะลอตัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งอุตสาหกรรมท่องเที่ยวรายงานทุ่มเทบทหนึ่งอัตราแลกเปลี่ยน โดยคำนวณอัตราแลกเปลี่ยนสมดุลในประเทศเวียดนาม ซึ่งจะขึ้นอยู่กับการเท่าเทียมกันของอำนาจซื้อ (PPP) และแนวทางสมดุลทั่วไป มันถูกค้นพบว่า พื้นที่ส่วนเป็น overvalued ร้อยละ 7-11 ในสิ้นปี 2557 ทำให้แน่ใจในวิธีนั้นอาจส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจการวิเคราะห์อย่างละเอียดระบุว่า สกุลเงิน overvalued ส่งผลกระทบเกษตร แปรรูปเกษตร อุตสาหกรรมหนัก เบาอุตสาหกรรม และเหมือง แร่ ซึ่งอุตสาหกรรมที่ส่วนใหญ่การสร้างงานในท้องถิ่นและการปรับปรุงเศรษฐกิจดังนั้น VERP กล่าวว่า เวียดนามควรเสนอกระบวนการผลิตที่เหมาะสมเพื่อให้มั่นใจอัตราแลกเปลี่ยนแข่งขันสำหรับเวียดนาม น้อยระดับอัตราแลกเปลี่ยนสมดุลนอกจากนี้ ในรายงาน สถาบันวาดสองสถานการณ์เติบโตสำหรับ 2015 แรกเห็นที่ต่ำกว่าการเติบโตเศรษฐกิจ ที่ประมาณ 6.1 ร้อยละอัตราเงินเฟ้อร้อยละ 1.9 ในขณะที่สอง สถานการณ์มาเป็น 6.3 เป็นอัตราเงินเฟ้อของร้อยละ 3.2 และร้อยละของ GDP ทังกล่าวว่า มันจะเลวร้ายยิ่งถ้าเกิดขึ้นในสถานการณ์ที่สอง อธิบายว่า แนวโน้มอัตราเงินเฟ้อสูงขึ้นจะเพิ่มเกินสิ้นปี และยังคงยืนใน 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานบทที่เจ็ดการประเมินและความเห็นเกี่ยวกับโลกและเศรษฐกิจของเวียดนามในบริบทของประเทศเตรียมที่จะทำตามขั้นตอนต่อไปสู่การรวมและโลกาภิวัตน์ในปี 2015
เหงียน Duc Thanh ผู้อำนวยการ VEPR และผู้ร่วมเขียนรายงานกล่าวว่าเศรษฐกิจในท้องถิ่น การเจริญเติบโตของหายเล็กน้อยช่วยโดยอัตราเงินเฟ้อต่ำ (ประมาณร้อยละ 0 ในช่วงห้าเดือนแรก) ที่สร้างความมั่นคงทางเศรษฐกิจมหภาค นอกจากนี้ราคาของสินค้าพื้นฐานเช่นอาหารและน้ำมันเบนซินลดลงในขณะที่การศึกษาและค่าบริการสุขภาพเพิ่มขึ้นอย่างช้า ๆ และการบริโภคภาคครัวเรือนที่ดีขึ้น. เขาเสริมว่าแหล่งที่เอื้อต่อการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างเห็นได้ชัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งอุตสาหกรรมและการผลิตเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในขณะที่ภาคบริการชะลอตัวโดยเฉพาะอย่างยิ่งอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว. รายงานอุทิศบทหนึ่งอัตราแลกเปลี่ยน โดยการคำนวณอัตราแลกเปลี่ยนที่สมดุลในเวียดนามซึ่งจะขึ้นอยู่กับการจัดซื้อเท่าเทียมกันของอำนาจ (PPP) และวิธีการสมดุลโดยทั่วไปพบว่า VND เป็น overvalued 7 ถึงร้อยละ 11 ในช่วงปลายปี 2014 ที่ทำให้มีความไม่แน่นอนในวิธีการที่จะ อาจส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจ. การวิเคราะห์อย่างละเอียดระบุว่าสกุลเงิน overvalued ได้รับผลกระทบเกษตรแปรรูปสินค้าเกษตรอุตสาหกรรมหนักอุตสาหกรรมเบาและเหมืองแร่ซึ่งเป็นอุตสาหกรรมที่มีส่วนร่วมมากที่สุดในการสร้างงานในท้องถิ่นและการปรับปรุงเศรษฐกิจ. ดังนั้น VERP กล่าวว่าเวียด น้ำควรเสนอเส้นทางที่เหมาะสมเพื่อให้มั่นใจว่าอัตราแลกเปลี่ยนในการแข่งขันมากขึ้นสำหรับเวียดนามอย่างน้อยในระดับของอัตราแลกเปลี่ยนที่สมดุล. นอกจากนี้ในรายงานของสถาบันการดึงสองสถานการณ์การเจริญเติบโตสำหรับปี 2015 คนแรกที่ได้เห็นการเติบโตของ GDP ที่ต่ำกว่า ที่ประมาณร้อยละ 6.1 อัตราเงินเฟ้อร้อยละ 1.9 ในขณะที่สถานการณ์ที่สองนำ GDP ร้อยละ 6.3 และอัตราเงินเฟ้อร้อยละ 3.2 Thanh กล่าวว่ามันจะเลวร้ายยิ่งถ้าสถานการณ์ที่สองที่เกิดขึ้นอธิบายว่าแนวโน้มอัตราเงินเฟ้อที่สูงขึ้นจะเพิ่มขึ้นเกินสิ้นปีและยังคงพุ่งสูงขึ้นในปี 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ็ดบทรายงานการประเมินและแสดงความคิดเห็นบนโลกและเศรษฐกิจของเวียดนาม ในบริบทของประเทศ เตรียมใช้เพิ่มเติมขั้นตอนการบูรณาการและโลกาภิวัตน์ใน 2015 .
เงวียนดึ๊กแถ่ง vepr , ผู้กำกับและผู้เขียนร่วมของรายงาน กล่าวว่า การเติบโตทางเศรษฐกิจท้องถิ่นได้คืนเล็กน้อยช่วยให้อัตราเงินเฟ้อต่ำ ( ประมาณร้อยละ 0 ในช่วงห้าเดือนแรก ) ที่สร้างเสถียรภาพทางเศรษฐกิจมหภาค . เพิ่มเติม ราคาของสินค้าโภคภัณฑ์พื้นฐาน เช่น อาหาร และเบนซินลดลง ในขณะที่การศึกษาและค่าธรรมเนียมบริการสุขภาพเพิ่มขึ้นอย่างช้าๆ และการบริโภคของครัวเรือนดีขึ้น

เขากล่าวว่าแหล่งที่เอื้อต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจได้เปลี่ยนแปลงอย่างมาก . โดยเฉพาะอย่างยิ่งอุตสาหกรรมและการผลิตที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ในขณะที่ภาคบริการชะลอตัว โดยเฉพาะอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว

รายงานอุทิศบทหนึ่งในอัตราแลกเปลี่ยน โดยการคำนวณดุลยภาพอัตราแลกเปลี่ยนในเวียดนาม ซึ่งอยู่บนพื้นฐานความเท่าเทียมกันของอำนาจการซื้อ ( PPP ) และดุลยภาพทั่วไปวิธีพบว่า VND เป็น overvalued โดย 7 ถึง 11 เปอร์เซ็นต์ที่จุดสิ้นสุดของ 2014 ,ทำให้ไม่แน่ใจว่ามันอาจส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจ

การวิเคราะห์อย่างละเอียดพบว่าสกุลเงิน overvalued มีกระทบเกษตรแปรรูป อุตสาหกรรมการเกษตร อุตสาหกรรมหลอดไฟ และเหมืองแร่ ซึ่งเป็นอุตสาหกรรมที่สนับสนุนมากที่สุด เพื่อการสร้างงานในท้องถิ่นและการปรับปรุงเศรษฐกิจ

ดังนั้นverp กล่าวว่า เวียดนามควรนำเสนอเส้นทางที่เหมาะสมเพื่อให้มั่นใจว่าอัตราแลกเปลี่ยนการแข่งขันมากขึ้นสำหรับเวียดนาม อย่างน้อยในระดับสมดุลของอัตราแลกเปลี่ยน

นอกจากนี้ ในรายงานของสถาบันวาดสองสถานการณ์สำหรับ 2015 คนแรกที่ได้เห็นการเจริญเติบโตของ GDP ลดลงประมาณ 6.1 ร้อยละ 1.9 เปอร์เซ็นต์ อัตราเงินเฟ้อ ขณะที่สถานการณ์ที่สองนำ 6ร้อยละ 3 ของ GDP และอัตราเงินเฟ้อ 3.2 เปอร์เซ็นต์ . Thanh กล่าวว่ามันจะแย่ลงถ้าสถานการณ์ที่สองเกิดขึ้น อธิบายว่า แนวโน้มเงินเฟ้อที่สูงขึ้นจะเพิ่มเกินสิ้นปี และยังคงเพิ่มขึ้นใน 2016 .