The Lessor shall be entiteled to le

The Lessor shall be entiteled to lease out the Land Plot in any way whatever by way of subletting, lending, sharing or other means, whereby any person or persons not a party of this agreement legally obtains the use or possession of the Land Plot with the prior consent of the Lessor.

The Lessee is free to sell the building on the Land Plot and the Lessor shall in this case enter into a new agreement regarding Land Lease and Services with the buyer of the building. The Lessee shall ensure the agreement to be renewed prior to the sale.



The lessee shall be entitled to lease out the Land Plot in any way whether by way of subletting, lending, sharing or other means whereby any person or persons not a party to this agreement legally obtains the use or possession of the Land Plot with the prior consent from the Lessor, The Lessee shall paid an assignment fee of Baht 10,000 Baht to the Lessor. In such event, the Sub-Lessee shall be binding on all terms and conditions herein. The Lessee shall bear the cost of the Registration fee and any other expenses in relation to the registration of the Lease.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่าจะเช่าหาพล็อตที่ดินใด ๆ เพียงใช้ subletting ยืม ร่วมกัน หรืออื่น ๆ หมายความว่า โดยบุคคลหรือบุคคลใด ๆ ที่ภาคีของข้อตกลงนี้ไม่ถูกต้องตามกฎหมายได้รับใช้หรือครอบครองที่ดินพล็อตกับยินยอมของเช่า entiteledLessee ไม่ขายอาคารบนที่ดินที่พล็อต และในกรณีนี้จะใส่ลงในข้อตกลงใหม่เกี่ยวกับสัญญาเช่าที่ดินและบริการเช่ากับผู้ซื้อของอาคาร Lessee จะให้แน่ใจว่าข้อตกลงเพื่อต่ออายุก่อนขายLessee จะรับเช่าหมดพล็อตที่ดินใด ๆ ไม่ว่าโดยวิธี subletting ยืม ร่วมกัน หรืออื่น ๆ หมายถึงโดยบุคคลอื่นหรือบุคคลที่ไม่เป็นภาคีข้อตกลงนี้ตามกฎหมายได้รับการใช้ หรือครอบครองพล็อตที่ดินด้วยการยินยอมจากเช่า Lessee จะจ่ายค่าธรรมเนียมเพิ่มกำหนดบาท 10000 บาทให้เช่า ในกรณีดังกล่าว เช่าจะมีผลผูกพันในข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ทั้งหมด Lessee จะแบกรับต้นทุนของค่าลงทะเบียนและมีค่าใช้จ่ายอื่น ๆ เกี่ยวกับการลงทะเบียนของค่าเช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ให้เช่าจะต้อง entiteled จะให้เช่าที่ดินในทางใด ๆ ก็ตามโดยวิธีการใด ๆ ที่เช่าช่วงให้กู้ยืมร่วมกันหรือวิธีการอื่นโดยบุคคลใดหรือบุคคลที่ไม่ใช่คู่สัญญาของสัญญานี้ถูกต้องตามกฎหมายได้รับการใช้หรือการครอบครองที่ดินที่มี ได้รับความยินยอมจากผู้ให้เช่า. ผู้เช่ามีอิสระที่จะขายอาคารบนที่ดินและผู้ให้เช่าจะในกรณีนี้เข้าทำสัญญาเกี่ยวกับการเช่าที่ดินใหม่และบริการกับผู้ซื้อของอาคาร ผู้เช่าจะต้องให้แน่ใจว่าข้อตกลงดังกล่าวจะได้รับการต่ออายุก่อนที่จะขาย. ผู้เช่ามีสิทธิที่จะให้เช่าที่ดินในทางไม่ว่าจะโดยวิธีการใด ๆ subletting ให้กู้ยืมร่วมกันหรือวิธีการอื่นใดโดยบุคคลหรือกลุ่มบุคคลไม่ได้บุคคลที่จะถึงนี้ สัญญาถูกต้องตามกฎหมายได้รับการใช้หรือการครอบครองที่ดินที่มีได้รับความยินยอมจากผู้ให้เช่าที่ผู้เช่าจะต้องจ่ายเงินค่าโอน 10,000 บาทบาทให้กับผู้ให้เช่า ในกรณีดังกล่าวผู้เช่าช่วงจะมีผลผูกพันกับข้อกำหนดและเงื่อนไขทั้งหมดในที่นี้ ผู้เช่าจะต้องแบกรับค่าใช้จ่ายของค่าลงทะเบียนและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการลงทะเบียนของผู้ให้เช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ให้เช่าจะ entiteled เช่าที่ดินใด ๆไม่ว่าโดยวิธีการรับแบ่งเช่าห้อง , ยืม , แชร์ หรือวิธีการอื่นใด โดยบุคคลหรือกลุ่มบุคคล ไม่ใช่พรรคของข้อตกลงนี้กฎหมายได้ใช้หรือครอบครองที่ดินแปลงที่มีความยินยอมจากผู้ให้เช่า .

ผู้เช่าที่เป็นอิสระในการขายอาคารบนที่ดิน และผู้ให้เช่าจะในกรณีนี้ใส่ลงไปในข้อตกลงใหม่เกี่ยวกับการบริการที่ดินเช่าและกับผู้ซื้อของอาคาร ผู้เช่าจะให้แน่ใจว่าข้อตกลงที่จะต่ออายุก่อนการขาย



ผู้เช่าจะได้รับสิทธิเช่าที่ดิน แปลงใด ๆไม่ว่าโดยวิธีการรับแบ่งเช่าห้อง , สินเชื่อ ,ร่วมกันหรือวิธีการอื่น ๆโดยบุคคลที่ไม่ใช่ภาคีข้อตกลงนี้ถูกต้องตามกฎหมาย ได้ใช้ หรือครอบครองที่ดินแปลงที่มีการได้รับความยินยอมจากผู้ให้เช่า ใด ๆ , ผู้เช่าจะจ่ายงาน ค่าธรรมเนียมบาท 10 , 000 บาท กับผู้ให้เช่า ในเหตุการณ์ดังกล่าว ที่ย่อย ผู้เช่า จะผูกพันกับข้อตกลงและเงื่อนไขในที่นี้ผู้เช่าจะต้องแบกค่าใช้จ่ายของค่าลงทะเบียนและค่าใช้จ่ายอื่นใดที่เกี่ยวข้องกับการลงทะเบียนของสัญญาเช่า