10. TerminationSellers may terminat

10. Termination

Sellers may terminate this contract and their acceptance of Direct Checkout at any time by adjusting the Settings in their account with Etsy. Etsy may also terminate or suspend a seller’s use of Direct Checkout at any time.

Upon termination, any non-disputed available balance will be deposited into a seller’s bank account. Etsy reserves the right, upon termination of access to Direct Checkout, to set off against any payments to be made to the seller, an amount determined by us to be adequate to cover any anticipated chargebacks, refunds, adjustments or other amounts that might be paid to buyers in connection with purchases from the seller's Shop Payment Account for a prospective 180-day period. At the end of the 180-day period following termination, we will disburse to the seller any amount not used to offset chargebacks, refunds, adjustments, or such other amounts paid to buyers, or seek reimbursement from the seller via any of the means authorized in this Policy for any additional amount required to offset chargebacks, refunds, adjustments, or other amounts paid to buyers, as applicable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10. เลิกจ้างผู้ขายอาจยกเลิกสัญญานี้และยอมรับการเช็คเอาท์โดยตรงตลอดเวลา โดยการปรับการตั้งค่าในบัญชีกับ Etsy Etsy อาจยังยกเลิก หรือระงับการเป็นผู้ใช้เช็คเอาท์โดยตรงตลอดเวลาเมื่อมีการเลิกจ้าง ใด ๆ ไม่ได้มีข้อโต้แย้งมีดุลจะฝากเงินเข้าบัญชีธนาคารของผู้ขาย Etsy สงวน เมื่อสิ้นสุดการเข้าถึงโดยตรงเช็คเอาท์ ชดเชยกับการชำระเงินใด ๆ ให้ทำการขาย ยอดเงินที่กำหนด โดยเราเพียงพอครอบคลุมกฎใด ๆ คาดว่า คืนเงิน ปรับปรุง หรือยอดเงินอื่น ๆ ที่อาจจะชำระให้ผู้ซื้อพร้อมกับการซื้อจากบัญชีชำระเงินของร้านค้าของผู้ขายสำหรับรอบระยะเวลา 180 วันมีแนวโน้ม จบสิ้นต่อไปนี้ระยะเวลา 180 วัน เราจะยอมเลิกกับผู้ขายยอดเงินไม่ใช้ตรงข้ามกฎ คืนเงิน ปรับปรุง หรือเช่นเงินอื่น ๆ ที่จ่ายให้ผู้ซื้อ หรือขอเงินคืนจากผู้ขายผ่านใด ๆ หมายถึงการได้รับอนุญาตในนโยบายนี้สำหรับยอดเงินเพิ่มเติมใด ๆ ต้องตรงข้ามกฎ คืนเงิน ปรับปรุง หรือยอดเงินอื่น ๆ ที่จ่ายให้ผู้ซื้อ ตามความเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10. การบอกเลิกสัญญาผู้ขายอาจบอกเลิกสัญญานี้และได้รับการยอมรับของพวกเขาในการชำระเงินโดยตรงในเวลาใดก็ได้โดยการปรับการตั้งค่าในบัญชีของพวกเขากับ Etsy Etsy อาจยกเลิกหรือระงับการใช้งานของผู้ขายของการชำระเงินโดยตรงในเวลาใด ๆ . เมื่อมีการยกเลิกใด ๆ ยอดเงินคงเหลือที่ไม่แน่นอนจะถูกนำฝากเข้าบัญชีธนาคารของผู้ขาย ขอสงวนสิทธิ์ใน Etsy, เมื่อมีการยกเลิกการเข้าถึงการชำระเงินโดยตรงที่จะตั้งปิดกับการชำระเงินใด ๆ ที่จะทำเพื่อผู้ขายจำนวนเงินที่กำหนดโดยเราสามารถเพียงพอที่จะครอบคลุมการเรียกเก็บเงินใด ๆ ที่คาดว่าจะคืนเงินปรับหรือจำนวนอื่น ๆ ที่อาจจะได้รับเงิน ให้กับผู้ซื้อในการเชื่อมต่อกับการซื้อจากบัญชีร้านขายของการชำระเงินเป็นระยะเวลา 180 วันในอนาคต ในตอนท้ายของระยะเวลา 180 วันต่อไปนี้การเลิกจ้างที่เราจะจ่ายให้แก่ผู้ขายจำนวนเงินใด ๆ ที่ไม่ได้ใช้เพื่อชดเชยการเรียกเก็บเงินคืนเงินการปรับเปลี่ยนหรืออื่น ๆ เช่นจำนวนเงินที่จ่ายให้กับผู้ซื้อหรือขอชำระเงินคืนจากผู้ขายผ่านทางวิธีการใดที่ได้รับอนุญาต ในนโยบายนี้สำหรับจำนวนเงินใด ๆ เพิ่มเติมที่จำเป็นเพื่อชดเชยการเรียกเก็บเงินคืนเงินปรับหรือจำนวนเงินอื่นที่จ่ายให้กับผู้ซื้อตามความเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 . สิ้นสุด

ผู้ขายอาจยกเลิกสัญญาและการชำระเงินโดยตรงในเวลาใด ๆโดยการปรับตั้งค่าในบัญชีกับ Etsy . Etsy จะยุติหรือระงับการใช้เช็คเอาต์โดยตรงของผู้ขายในเวลาใด ๆ .

เมื่อสิ้นสุด , ใด ๆขัดแย้งไม่สมดุลที่มีอยู่จะถูกโอนเข้าบัญชีธนาคารของผู้ขาย Etsy ขอสงวนสิทธิ์ในเมื่อสิ้นสุดของการชำระเงินโดยตรง เพื่อออกเดินทางต่อ เงินใด ๆที่จะทำให้ผู้ขาย จํานวนเงินที่กำหนด โดยเราคาดว่าจะเพียงพอที่จะครอบคลุม chargebacks คืนเงิน การปรับเปลี่ยน หรือเงินอื่นที่อาจจะจ่ายให้กับผู้ซื้อในการเชื่อมต่อกับการซื้อสินค้าจากร้านค้าของผู้ขายชำระบัญชีเพื่ออนาคต 180 วันระยะเวลา .ที่จุดสิ้นสุดของระยะเวลา 180 วันต่อไปนี้การสิ้นสุด เราจะชำระเงินให้ผู้ขายใด ๆเงินไม่ใช้เพื่อชดเชย chargebacks คืนเงิน การปรับปรุง หรืออื่น ๆเช่นจํานวนเงินที่จ่ายให้กับผู้ซื้อ หรือแสวงหาคืนจากผู้ขายผ่านทางใด ๆ วิธีการ ได้รับอนุญาต ในนโยบายนี้เพื่อเพิ่มเติมปริมาณต้องชดเชยการปรับ chargebacks คืนเงิน , หรืออื่น ๆยอดเงินที่จ่ายให้ผู้ซื้อเป็นใช้ได้