Indonesia’s central bank maintained

Indonesia’s central bank maintained its benchmark BI rate at 7.50 percent.
Bank Indonesia (BI), which has maintained rates since November 2013, also said inflation remains under control and is continuing to follow a downward trend, bolstering the prospect of meeting the 2014 inflation target of 4.5 percent, plus/minus one percentage pony.
Indonesia’s headline inflation rate rose to 4.83 percent in October from 4.53 percent in September while core inflation eased to 4.02 percent from 4.04 percent.
Indonesia’s government plans to raise prices of subsidized gasoline and diesel this month to help reduce the current account deficit.
Last year the BI raised rates in response to the government’s planned reduction in fuel subsidies at the same time that the country, along with other emerging markets, experienced a sudden surge in capital outflows, and thus downward currency pressures, due to expectations that the U.S. Federal Reserve would start to trim its asset purchases.

The central bank said domestic economic growth has been decelerating in line with weak global demand, with investment activity remains weak and exports have contracted. But growth in Eastern Indonesia has accelerated as mineral exports resumed and growth in Java remains high as manufacturing exports have continued to expand.
For 2014, economic growth in Indonesia is still projected in the lower end of a 5.1-5.5 percent range before rising to 5.4-5.8 percent in 2015.
Indonesia’s current account deficit narrowed to US$ 6.836 billion in the third quarter from $8.689 billion in the second quarter, mainly due to a significant surplus in non-oil and gas balance and positive manufacturing exports and recommenced exports of unrefined mineral exports.
BI said it expects the current account deficit to continue to improve in line with robust manufacturing and mineral exports as well as controlled oil and gas imports.
In the third quarter, Indonesia’s foreign exchange reserves rose to $112.0 billion, equivalent to 6.6 months of imports.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารกลางอินโดนีเซียรักษาอัตรา BI ของเกณฑ์มาตรฐานที่ร้อยละ 7.50 ธนาคารอินโดนีเซีย (BI), ซึ่งได้รักษาราคาตั้งแต่ 2013 พฤศจิกายน ยังกล่าวว่า อัตราเงินเฟ้อยังคงอยู่ภายใต้การควบคุม และจะดำเนินการต่อไปตามแนวโน้มลง โน้มการประชุมเป้าหมายเงินเฟ้อปี 2014 4.5 เปอร์เซ็นต์ บวก/ลบหนึ่งเปอร์เซ็นต์ม้าประคบประหงม อัตราเงินเฟ้อของอินโดนีเซียพาดหัวกุหลาบ 4.83 เปอร์เซ็นต์ในเดือนตุลาคมจากร้อยละ 4.53 ในเดือนกันยายนในขณะที่เฟ้อบรรเทาร้อยละ 4.02 จากร้อยละ 4.04 รัฐบาลอินโดนีเซียวางแผนจะเพิ่มราคาของน้ำมันเบนซินทดแทนกันได้และเครื่องยนต์ดีเซลเดือนนี้เพื่อช่วยลดการขาดดุลบัญชี ปี BI ในยกพิเศษในการตอบสนองของรัฐบาลตามแผนลดเงินอุดหนุนน้ำมันเชื้อเพลิงในเวลาเดียวกันที่ประเทศ กับตลาดเกิดใหม่อื่น ๆ พบกระแสฉับพลันในกระแสทุน และกดดันสกุลเงินลง เนื่องจากความคาดหวังที่ธนาคารกลางสหรัฐฯ จะเริ่มต้นการตัดแต่งการซื้อสินทรัพย์ ธนาคารกลางกล่าวว่า การเติบโตทางเศรษฐกิจภายในประเทศมีการชะลอตัวลงตามอุปสงค์ทั่วโลกที่อ่อนแอ พร้อมลงทุน กิจกรรมยังคงอ่อนแอ และมีสัญญาการส่งออก แต่เติบโตในภาคตะวันออกอินโดนีเซียได้เร่งดำเนินการส่งออกแร่ต่อ และเติบโตใน Java ยังคงสูงเป็นผู้ผลิตส่งออกได้อย่างต่อเนื่องเพื่อขยาย ยังคาดว่าเศรษฐกิจในอินโดนีเซียในปี 2014 ในต่ำสุดของช่วง 5.1-5.5 เปอร์เซ็นต์ก่อนไรซิ่งร้อยละ 5.4-5.8 ใน 2015 ดุลบัญชีปัจจุบันอินโดนีเซียจำกัดเพื่อ 6.836 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ในไตรมาสสามจาก 8.689 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสสอง ส่วนใหญ่เนื่องจากเป็นสำคัญบวกผลิตส่งออกและการส่งออก recommenced ของการส่งออกแร่ไดโอด และส่วนเกินในดุลไม่ใช่น้ำมันและก๊าซ BI กล่าวว่า คาดว่าดุลบัญชีการปรับปรุงในบรรทัดด้วยการผลิตที่แข็งแกร่ง และส่งออกแร่ ตลอดจนควบคุมนำเข้าน้ำมันและก๊าซ ในไตรมาสสาม แลกเปลี่ยนเงินตราของอินโดนีเซียจองโรสกับ 112.0 ล้านดอลลาร์ เท่ากับ 6.6 เดือนนำเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารกลางอินโดนีเซียยังคงมาตรฐานบีอัตรา 7.50 เปอร์เซ็นต์ .
ธนาคารอินโดนีเซีย ( BI ) ซึ่งได้รักษาอัตราตั้งแต่พฤศจิกายน 2013 ยังกล่าวว่าอัตราเงินเฟ้อจะยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมและต่อเนื่องตามแนวโน้มลง bolstering โอกาสของการประชุม 2014 เป้าหมายเงินเฟ้อของ 4.5 เปอร์เซ็นต์ บวกลบค่า
หนึ่งม้า อินโดนีเซีย อัตราเงินเฟ้อทั่วไปเพิ่มขึ้นถึง 483 เปอร์เซ็นต์ในเดือนตุลาคม จาก 4.53 เปอร์เซ็นต์ในเดือนกันยายน ในขณะที่อัตราเงินเฟ้อผ่อนคลายลง จากร้อยละ 3.92 4.04 เปอร์เซ็นต์ รัฐบาลอินโดนีเซียมีแผนที่จะยก
อุดหนุนราคาน้ํามันเบนซินและดีเซลในเดือนนี้ เพื่อช่วยลดการขาดดุลบัญชีเดินสะพัด .
ปีที่แล้วบีอัตราเพิ่มขึ้นในการตอบสนองของรัฐบาลตามแผนลดเงินอุดหนุนเชื้อเพลิงที่เวลา เดียวกันกับที่ประเทศพร้อมกับตลาดเกิดใหม่อื่น ๆที่มีประสบการณ์ surge ฉับพลันในการไหลออกของเงินทุน และดังนั้นจึง ลงแลกแรงกดดันจากความคาดหวังว่าธนาคารกลางสหรัฐจะเริ่มตัดการซื้อสินทรัพย์ของ .

ธนาคารกลางกล่าวว่า การเติบโตทางเศรษฐกิจในประเทศมีการขยายตัวสอดคล้องกับอุปสงค์ทั่วโลกที่อ่อนแอ กับกิจกรรมการลงทุนและการส่งออกที่ยังหดตัวยังคงอ่อนแอ .แต่การเติบโตในภาคตะวันออกของอินโดนีเซียได้เร่งการส่งออกแร่กลับมาและการเจริญเติบโตในชวายังคงสูงเนื่องจากการส่งออกการผลิตได้อย่างต่อเนื่องเพื่อขยาย .
สำหรับ 2014 , การเติบโตทางเศรษฐกิจในอินโดนีเซียยังฉายในปลายล่างของ 5.1-5.5 เปอร์เซ็นต์ ช่วงก่อนขึ้น 5.4-5.8 เปอร์เซ็นต์ในปี 2015 .
อินโดนีเซียขาดดุลบัญชีเดินสะพัดลดลงถึง US $ 6 .818 ล้านบาทในไตรมาสที่สามจาก $ 8.689 พันล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่สอง เนื่องจากการขยายตัวที่สำคัญในน้ำมันและก๊าซที่ไม่สมดุล และการผลิตส่งออกและการส่งออกของ recommenced บวกการส่งออกแร่ดิบ .
บีกล่าวว่าคาดว่าการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดจะยังคงปรับปรุงสายการผลิตที่แข็งแกร่งและการส่งออกแร่ ตลอดจนควบคุม การนำเข้าน้ำมันและก๊าซ
ในไตรมาสที่สาม , อินโดนีเซียขอสงวนแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศเพิ่มขึ้นถึง $ 112.0 พันล้านบาท เท่ากับ 6.6 เดือน
นำเข้า