No one likes rain on their parade.

No one likes rain on their parade. Not even in Seattle. For eight years, Washington Mutual Bank sponsored Seattle’s
annual ‘‘Family 4th at Lake Union’’ fireworks show on Independence Day. The financial giant folded in 2008 due to its
extensive involvement in high-risk loans when subprime mortgage crisis hit, creating the largest bank failure in American
history and leaving Seattle’s summer ritual without a sponsor. JPMorgan Chase, the company that bought what was left of
WaMu after its collapse, agreed to sponsor the fireworks for one year, but it chose not to extend the commitment into the
future. No other corporate sponsor came forward, and the nonprofit organization that planned to produce the event in 2010
had no other choice but to cancel it. When news of the cancelation broke, local celebrity chef and restaurateur Tom
Douglas and radio host Dave Ross launched a fundraising campaign to save the show. Douglas started a fund by donating
some of the money required, and he called on individuals and corporations to chip in as well. Within 24 h, Starbucks,
Microsoft, and about 300 other individual and corporate donors had pledged enough money to light the sky according to
tradition. Residents of the city and the surrounding areas were relieved that the show would go on, but they also seemed to
revel in the cooperative spirit and sense of community the combined sponsorship represented. Clearly, the public was
pleased about the outcome, but do community-minded actions like these have any special effect on the way employees at
Starbucks, Microsoft, and Douglas’ restaurants feel about their company and do their job?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่มีใครชอบฝนในขบวนแห่ของตน ไม่ได้อยู่ในซีแอตเทิล ปีที่ 8 วอชิงตันร่วม ธนาคารผู้ให้สนับสนุนของซีแอตเทิลดอกไม้ไฟ ''ครอบครัว 4th ที่ทะเลสาบร่วม '' ประจำปีดูในวันประกาศอิสรภาพ พับยักษ์ใหญ่ทางการเงินในปี 2008 เนื่องของมีส่วนร่วมอย่างกว้างขวางในอิกสินเมื่อวิกฤตฤตจำนองตี สร้างความล้มเหลวของธนาคารที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกาประวัติศาสตร์และการออกของซีแอตเทิลร้อนพิธีกรรม โดยผู้สนับสนุน เจพีมอร์แกนเชส บริษัทที่ซื้อสิ่งที่เหลือของWaMu หลังจากยุบ ตกลงสนับสนุนไฟปีหนึ่ง แต่มันเลือกที่ไม่ขยายความมุ่งมั่นในการในอนาคต ไม่สนับสนุนองค์กรมาไปข้างหน้า และองค์กรที่ไม่แสวงผลกำไรที่วางแผนการผลิตงานในปี 2553ไม่มีทางเลือกอื่น ๆ แต่การยกเลิกได้ เมื่อข่าวการยกเลิกยากจน เชฟชื่อดังและ restaurateur ทอมดักลาสและวิทยุโฮสต์ Dave Ross เปิดตัวแคมเปญระดมทุนการบันทึกรายการ ดักลาสเริ่มต้นกองทุน โดยสมทบทุนโครงการเงินที่จำเป็น และบางท่านเรียกบุคคลและบริษัทชิในเช่น ภายใน 24 ชม สตาร์บัคส์Microsoft และ 300 อื่น ๆ เอกชน และผู้บริจาคก็บริจาคเงินที่แสงฟ้าตามประเพณีการ ชาวเมืองและพื้นที่โดยรอบถูกปลดปล่อยแล้วที่แสดงจะไป แต่พวกเขายังดูเหมือนเพลิดเพลินไปในจิตวิญญาณสหกรณ์และความรู้สึกของชุมชนสนับสนุนรวมที่แสดง อย่างชัดเจน มีประชาชนใจเกี่ยวกับผล แต่ใจชุมชนดำเนินการเช่นนี้มีลักษณะพิเศษใด ๆ พนักงานวิธีที่ร้านสตาร์บัคส์ Microsoft และของดักลาสรู้สึกเกี่ยวกับบริษัทของพวกเขา และทำงานของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีใครชอบที่ฝนตกในขบวนพาเหรดของพวกเขา ไม่ได้อยู่ในซีแอตเติ แปดปีที่ผ่านมาธนาคารวอชิงตันมิวชซีแอตเติสนับสนุนประจำปี '' ครอบครัว 4 ที่ทะเลสาบยูเนี่ยน '' แสดงดอกไม้ไฟในวันประกาศอิสรภาพ
ยักษ์พับการเงินในปี 2008
เนื่องจากการมีส่วนร่วมอย่างกว้างขวางในการกู้ยืมเงินที่มีความเสี่ยงสูงเมื่อวิกฤตซับไพรม์ตี,
การสร้างความล้มเหลวของธนาคารที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกาประวัติศาสตร์และออกจากพิธีกรรมในช่วงฤดูร้อนโดยไม่ต้องแอตเทิลสปอนเซอร์ JPMorgan Chase ซึ่งเป็น บริษัท ที่ซื้อสิ่งที่เหลืออยู่ของ
WaMu หลังจากการล่มสลายของมันตกลงที่จะสนับสนุนดอกไม้ไฟเป็นเวลาหนึ่งปี
แต่ก็เลือกที่จะไม่มุ่งมั่นที่จะขยายเข้าไปในอนาคต ไม่มีสปอนเซอร์ของ บริษัท อื่น ๆ มาข้างหน้าและองค์กรที่ไม่แสวงหากำไรที่มีการวางแผนการผลิตการจัดงานในปี 2010
ก็ไม่มีทางเลือกอื่น ๆ แต่จะยกเลิก
เมื่อข่าวการยกเลิกแตกเชฟผู้มีชื่อเสียงในประเทศและภัตตาคารทอมดักลาสและจัดรายการวิทยุเดฟรอสส์เปิดตัวแคมเปญการระดมทุนที่จะบันทึกการแสดง
ดักลาสเริ่มต้นกองทุนโดยการบริจาคบางส่วนของเงินที่จำเป็นและเขาเรียกร้องให้บุคคลและองค์กรที่จะชิปในเช่นกัน ภายใน 24 ชั่วโมง, Starbucks
ไมโครซอฟท์และอื่น ๆ ประมาณ 300
ผู้บริจาครายบุคคลและองค์กรที่ได้ให้คำมั่นสัญญาที่มีเงินมากพอที่จะจุดไฟบนท้องฟ้าตามประเพณี ที่อาศัยอยู่ในเมืองและพื้นที่โดยรอบโล่งใจว่าการแสดงจะไป
แต่พวกเขาก็ดูเหมือนจะมีความสุขมากในจิตวิญญาณสหกรณ์และความรู้สึกของชุมชนให้การสนับสนุนรวมที่เป็นตัวแทน เห็นได้ชัดว่าประชาชนก็ยินดีที่เกี่ยวกับผล แต่การกระทำของชุมชนที่มีใจเช่นนี้มีผลกระทบใด ๆ เป็นพิเศษในทางที่พนักงานสตาร์บัไมโครซอฟท์และร้านอาหารของดักลาสรู้สึกเกี่ยวกับบริษัท ของพวกเขาและการทำงานของพวกเขา?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีใครชอบให้ฝนตกในขบวนแห่ของ แม้แต่ในซีแอตเติล แปดปี , วอชิงตันรวมธนาคารผู้ให้การสนับสนุนซีแอต
ประจำปี ' 'family 4 ใน Lake Union ' ' แสดงดอกไม้ไฟในวันประกาศอิสรภาพ ยักษ์ทางการเงินพับในปี 2551 เนื่องจากการมีส่วนร่วมอย่างกว้างขวางในการกู้ยืมเงินมีความเสี่ยงสูง
เมื่อลูกหนี้จำนองวิกฤตการณ์กดปุ่มสร้างความล้มเหลวของธนาคารที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา
ประวัติและออกจากพิธีกรรมฤดูร้อน Seattle ไม่มีสปอนเซอร์ JPMorgan Chase , บริษัทที่ซื้อที่เหลืออยู่
wamu หลังจากล่มสลายได้ตกลงที่จะสนับสนุนดอกไม้ไฟสำหรับหนึ่งปี แต่เลือกที่จะไม่ขยายสัญญาใน
ในอนาคต ไม่มีสปอนเซอร์ขององค์กรอื่น ๆมา และไม่แสวงหาผลกำไรองค์กรที่วางแผนที่จะผลิตงานใน 2010
ไม่มีทางเลือก แต่ต้องยกเลิก เมื่อข่าวการยกเลิกเสีย เชฟชื่อดังร้านอาหารท้องถิ่นและทอม
ดักลาสและวิทยุโฮสต์เดฟรอสเปิดตัวแคมเปญ fundraising เพื่อบันทึกรายการ ดักลาสเริ่มกองทุนโดยการบริจาค
บางส่วนของเงินที่ต้องใช้ เขาเรียกบุคคลและองค์กรที่จะชิปในเช่นกัน ภายใน 24 ชั่วโมง , Starbucks ,
Microsoft ,และประมาณ 300 รายบุคคลและองค์กรผู้บริจาคอื่น ๆมีจำนวนเงินเพียงพอกับแสงท้องฟ้า

ตามประเพณี ที่อาศัยอยู่ในเมืองและพื้นที่โดยรอบ รู้สึกโล่งใจที่แสดงต้องไปบน แต่พวกเขายังดูจะ
เฮฮาในจิตวิญญาณและความรู้สึกของชุมชนสหกรณ์รวมการสนับสนุนแทน เห็นได้ชัดว่าประชาชน
พอใจกับผลแต่การกระทำแบบนี้มีชุมชนใจผลพิเศษใด ๆที่พนักงานทาง
Starbucks , Microsoft , และร้านอาหารของดักลาสรู้สึกเกี่ยวกับ บริษัท ของพวกเขาและทำงานของพวกเขา