We all set forth to the bar in the

We all set forth to the bar in the middle of the day.

For some reason Rinia and Purusena joined up with us within the school building.

They said they didn't want to be left out so we should bring them as well nya.

I wonder where they managed to catch wind of it.


When she noticed such a large group, Ariel came along asking us what was going on.

After explaining the details, "Then I'll provide you with an overseer." she handed Sylphy over to us.

The overseer was just in name, it was Ariel's form of being considerate.


By the time we left the school gate, Badigadi was lined up in the back before anyone realized it.

No, really before anyone noticed...


On the way we dropped by the Magic Guild and Nanahoshi withdrew some money.

It seems, she's left a considerably large amount of money in the care of the Magic Guild.

Using it as a substitute for a bank.


Badigadi was a regular of the bar.

It was midday, but for the most part there were regular customers.

However, Nanahoshi wasn't bothered over things like that at all.

On the counter she dropped the bag full of money and left it with a [Don].


"Reserve the bar."

"Eh?? Eh??"


Towards the troubled shopkeeper, Badigadi declared, "Wait wait".

He took the bag of gold coins from his own pocket and placed them down with a [Don]. Doubling it up.


"Today is a celebration. Serve all of the customers that come into the store today for free."


He declared it as such.

What dignity.

As expected of a king. That makes me go numb and admire you. [4]


Demon King-sama was making a face like it was only natural and went to occupy the largest table in the bar.

And then declared.


"Bring out all of the food on the menu this store has!"


It's a line that anyone would want to try saying at least once.

It's fine since I'm not the one paying, but I wonder if they can feed these numbers?

Well it's fine.


Around the time the first cuisine came out, the Demon King stood up.

And then said it.


"And, what was the celebration today for?"

"Silent's research has succeeded."

"I see now, then Silent, was it. Open things up with a speech."


Nanahoshi was raised up.

With a bit of a reluctant face.


"....Thank you very much for today."

"Alright, let's toast!"

"Cheers!"


It progressed kind of like my marriage ceremony and the banquet started up.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราตั้งมาเพื่อบาร์กลางวัน เหตุผลบางอย่าง Rinia และ Purusena ร่วมค่าเราอยู่โรงเรียน พวกเขากล่าวว่า พวกเขาไม่ต้องการปล่อยออกดังนั้นเราควรนำเป็น nya ดี ไม่ทราบที่พวกเขาจัดการเพื่อจับลมของมัน เมื่อเธอสังเกตเห็นกลุ่มใหญ่ อาเรียลมาตามขอเราสิ่งเกิดขึ้น หลังจากอธิบายรายละเอียด "แล้วฉันจะให้คุณ overseer " เธอมอบ Sylphy เรา Overseer ที่มีในชื่อ เป็นของ Ariel แบบมีน้ำใจ โดยเวลาเราออกจากประตูโรงเรียน Badigadi ถูกตั้งเรียงรายหลังก่อนที่ทุกคนรับรู้ ไม่ จริง ๆ ก่อนจะมีใครสังเกตเห็น... ทาง เราลดลง โดยสมาคมมายากล และ Nanahoshi ต้องถอนเงินบาง ดูเหมือนว่า เธอจากจำนวนเงินที่มีขนาดใหญ่มากในการดูแลของสมาคมมายากล ใช้ทดแทนธนาคาร Badigadi ปกติของแถบได้ มันเป็นกลางวัน แต่ส่วนใหญ่มีลูกค้าประจำ อย่างไรก็ตาม Nanahoshi ไม่ bothered ผ่านสิ่งเช่นนั้นเลย บนเคาน์เตอร์ที่ เธอทิ้งถุงที่เต็มไปด้วยเงิน และซ้ายกับ [ดอน] "จองแถบงาน" "เอ๊ะ?? เอ๊ะ??" ต่อเจ้าปัญหา Badigadi ประกาศ "รอรอ" เขาเอาถุงเหรียญทองจากกระเป๋าของเขาเอง และวางพวกเขาลง ด้วย [ดอน] จะได้ค่า "วันนี้เป็นการฉลอง ให้บริการลูกค้าที่เข้ามาเก็บวันนี้ฟรีทั้งหมด" เขาประกาศว่า เป็น ศักดิ์ศรีอะไร ตามที่คาดไว้ของพระมหากษัตริย์ ที่ทำให้ผมไป numb และชื่นชมคุณ [4] ปีศาจคิง-sama ทำหน้าเป็นเหมือนมันเป็นเพียงธรรมชาติ และไปครอบครองตัวที่ใหญ่ที่สุดในแถบ และประกาศแล้ว "นำออกทั้งหมดของอาหารในเมนูที่ร้านนี้มี" มันคือเส้นที่ทุกคนอยากลองคำพูดที่ ไม่เป็นไร เพราะฉันไม่ได้จ่ายเงิน แต่ฉันสงสัยว่า ถ้า พวกเขาสามารถดึงตัวเลขเหล่านี้ ดีไม่ดี ใกล้เวลาอาหารแรกออกมา ราชาปีศาจยืนขึ้น แล้ว ว่า "และ สิ่งที่เป็นการเฉลิมฉลองวันนี้" "เงียบของวิจัยประสบความสำเร็จ" "ฉันเห็นตอนนี้ นั้นเงียบ ถูก เปิดสิ่งขึ้นกับคำพูด" Nanahoshi ถูกยกขึ้น มีบิตของหน้าเกรงใจ "....ขอบคุณมากครับสำหรับวันนี้" "ครับ ขอขนมปังปิ้ง" "ไชโย" มันหน้าไปเพียงใดประการเช่นพิธีแต่งงานของฉันและห้องจัดเลี้ยงเริ่มต้นขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราทุกคนที่กำหนดไว้ไปที่บาร์ในระหว่างวัน. ด้วยเหตุผลบางอย่างและ Rinia Purusena เข้าร่วมกับเราภายในอาคารโรงเรียน. พวกเขากล่าวว่าพวกเขาไม่ต้องการที่จะถูกปล่อยออกมาดังนั้นเราควรจะนำพวกเขาเช่นกัน Nya. ฉัน แปลกใจที่พวกเขาจัดการที่จะจับลมของมัน. เมื่อเธอสังเกตเห็นดังกล่าวเป็นกลุ่มใหญ่ของเอเรียลมาพร้อมขอให้เราสิ่งที่เกิดขึ้น. หลังจากอธิบายรายละเอียด "แล้วฉันจะให้คุณกับผู้ดูแล." เธอส่ง Sylphy ไปเรา. ดูแลเป็นแค่ชื่อก็เป็นรูปแบบของแอเรียลของการเป็นน้ำใจ. ตามเวลาที่เราออกจากประตูโรงเรียน, Badigadi ถูกเรียงรายขึ้นในด้านหลังก่อนที่ทุกคนรู้ว่ามัน. ไม่มีจริงๆก่อนใครสังเกตเห็น .. เกี่ยวกับวิธีการที่เราลดลงโดยสมาคมเวทมนตร์และ Nanahoshi ถอนตัวออกเงิน. ดูเหมือนว่าเธอเหลือเป็นจำนวนมากมากของเงินในการดูแลของสมาคมเวทมนตร์. ใช้มันแทนธนาคาร. Badigadi เป็นปกติของ บาร์. มันเป็นเที่ยง แต่ส่วนใหญ่มีลูกค้าประจำ. อย่างไรก็ตาม Nanahoshi ไม่ได้ใส่ใจมากกว่าสิ่งที่ชอบได้เลย. บนเคาน์เตอร์ที่เธอลดลงถุงเต็มรูปแบบของเงินและทิ้งมันไว้กับ [ดอน] "จองบาร์." "เอ๊ะเอ๊ะ ?? ??" ต่อเจ้าของร้านทุกข์ Badigadi ประกาศ "รอรอ". เขาเอากระเป๋าของเหรียญทองจากกระเป๋าของเขาเองและวางพวกเขาลงด้วย [ดอน] เสแสร้งขึ้น. "วันนี้เป็นวันเฉลิมฉลอง. ให้บริการทั้งหมดของลูกค้าที่เข้ามาในร้านวันนี้ฟรี." เขาบอกว่ามันเป็นเช่นนี้. อะไรศักดิ์ศรี. เป็นที่คาดหวังของกษัตริย์ ที่ทำให้ฉันไปชาและชื่นชมคุณ [4] ราชาปีศาจ-sama ถูกทำให้ใบหน้าเหมือนมันเป็นเพียงธรรมชาติและไปครอบครองตารางที่ใหญ่ที่สุดในแถบ. แล้วประกาศ. "นำออกทั้งหมดของอาหารในเมนูร้านนี้มี!" มันเป็นเส้นที่ ทุกคนต้องการที่จะพยายามบอกว่าอย่างน้อยหนึ่งครั้ง. ก็ปรับตั้งแต่ฉันไม่ได้เป็นคนจ่ายเงิน แต่ผมสงสัยว่าพวกเขาสามารถป้อนตัวเลขเหล่านี้หรือไม่ดีก็ปรับ. ในช่วงเวลาอาหารออกมาครั้งแรกราชาปีศาจลุกขึ้นยืนและจากนั้นก็กล่าวว่า. "และสิ่งที่เป็นการเฉลิมฉลองในวันนี้ได้หรือไม่" "การวิจัยเงียบได้ประสบความสำเร็จ." "ผมเห็นตอนนี้แล้วเงียบคือมัน. สิ่งที่เปิดขึ้นมาพร้อมกับคำพูด." Nanahoshi ถูกยกขึ้น. กับบิต ของใบหน้าลังเล. ".... ขอบคุณมากครับสำหรับวันนี้." "เอาล่ะเรามาฉลอง!" "ไชโย!" มันก้าวหน้าชนิดเช่นพิธีแต่งงานของฉันและห้องจัดเลี้ยงเริ่มต้นขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราออกเดินทางไปยังแถบตอนกลางวัน

เหตุผลบางอย่าง rinia purusena และเข้าร่วมกับเราในการสร้างโรงเรียน

เค้าบอกว่าไม่อยากออกไปดังนั้นเราควรจะนำพวกเขาเช่นกันน๊า

ฉันสงสัยว่าพวกเขามีการจัดการที่จะจับลมได้


เมื่อเธอสังเกตเห็น เช่น กลุ่มใหญ่ เอเรียลมาถามเราว่าเกิดอะไรขึ้น

หลังจากอธิบายรายละเอียด" งั้นผมจะให้คุณกับหัวหน้า " เธอส่งซิลฟีกับเรา

เสียหลายแค่ชื่อมันยังเป็นรูปแบบของการมีน้ำใจ .


โดยเวลาเราออกจากประตูโรงเรียน badigadi , เรียงรายขึ้นข้างหลังก่อนที่ทุกคนจะรู้แล้ว

ไม่ก่อนที่จะมีใครสังเกตเห็น . . . . . . .


ระหว่างทางเราแวะสมาคมเวทมนตร์ และ nanahoshi ถอนเงิน

เหมือนเธอทิ้งเป็นจํานวนมากขนาดใหญ่ของเงินในการดูแลของสมาคมเวทมนตร์

ใช้มันแทนธนาคาร


badigadi เป็นปกติของบาร์

มันก็เที่ยง แต่ส่วนใหญ่มีลูกค้าประจำ

แต่ nanahoshi ไม่ได้ใส่ใจกับเรื่องแบบนั้นเลย

บนเคาน์เตอร์ เธอทิ้งถุงเต็มรูปแบบของเงินและซ้ายด้วย [ ไม่ ]


" จองบาร์ "

" เอ๋ ? ? เอ๊ะ ? ? "


ต่อทุกข์เถ้าแก่ badigadi ประกาศว่า " เดี๋ยว "

เขาเอาถุงใส่เหรียญทองจากกระเป๋าของเขาเอง และวางพวกเขาลงด้วย [ ไม่ ] สนิมมันขึ้น

" วันนี้คือการเฉลิมฉลอง ให้บริการทั้งหมดของลูกค้าที่เข้ามาในร้านวันนี้ฟรี . "

เขาประกาศว่ามันเป็นเช่นนั้น

สิ่งที่มีเกียรติ

สมกับเป็นกษัตริย์ นั่นทำให้ฉันชาไป และชื่นชมคุณ [ 4 ]


ท่านราชาปีศาจกำลังทำหน้าเหมือนมันเป็นเรื่องธรรมดา และไปครอบครองโต๊ะที่ใหญ่ที่สุดในแถบ

แล้วประกาศ


" นำออกทั้งหมดของอาหารในเมนูนี้เก็บได้ ! "


มันเป็นเส้น ที่ใครก็อยากจะลองพูดสักครั้ง

ไม่เป็นไรครับ ผมคนหนึ่งที่ไม่ได้จ่าย แต่ฉันสงสัยว่าพวกเขาสามารถป้อนตัวเลข

ดีไม่เป็นไร


รอบเวลาอาหารแรกออกมา ราชาปีศาจลุกขึ้นยืน

แล้วกล่าวว่า


" และอะไรคือการเฉลิมฉลองในวันนี้ ? "

" เงียบของการวิจัยได้สำเร็จ "

" ผมเห็นแล้วเงียบเลย เปิดเรื่องด้วยการกล่าว "


nanahoshi ถูกยกขึ้น

กับบิตของสีหน้าอึกอัก

" . . . . . . . ขอบคุณมากสำหรับวันนี้ "

" เอาล่ะ มาฉลองกัน !

" ไชโย ! "


มันขึ้นเหมือนพิธีแต่งงาน และงานเลี้ยงก็เริ่มขึ้น