In the third example, “like” indica

In the third example, “like” indicates that an example is given. So does the presence of the two dashes. The adjectival phrase “made recently by Dr.Mahathir” and the noun clause “that part of the foreign press is a ‘zionist tool’” add more information to the word “claims”, making it clearer what “claims” are about. The adjectival clause “which enjoy nothing more than to undermine the world’s trust in Malaysia” also gives added information to “zionist tool”. Apart from these noun modifiers, the comparative pattern “as…as” tells you what the writer thinks of the “claims”. When all these modifiers are deleted, you will arrive at the main idea “Claims are outrageous.”

Example 3


Claims like those made recently by Dr.Mahathir that part of the foreign press—The Asia Wall Street Journal in particular—is a “zionist tool” which enjoy nothing more than to undermine the world’s trust in Malaysia are as outrageous as they are nonsensical.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในตัวอย่างที่ 3 "ชอบ" บ่งชี้ว่า ได้รับตัวอย่าง ของเส้นประสองไม่ต้องการ Adjectival วลี "ขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ โดย Dr.Mahathir" และนามานุประโยค "ส่วนหนึ่งของสื่อมวลชนต่างประเทศว่า 'มือ zionist' " เพิ่มข้อมูลเพิ่มเติมคำว่า "เรียกร้อง" ทำให้ชัดเจนว่า "ร้อง" กำลัง ส่วน adjectival "ที่พักอะไรมากกว่าการทำลายความน่าเชื่อถือของโลกในประเทศมาเลเซีย" ยังให้ข้อมูลเพิ่มเติม "zionist เครื่องมือ" นอกจากนี้คำนามวิเศษณ์ รูปแบบการเปรียบเทียบ "เป็น... เป็น" บอกสิ่งที่ผู้เขียนคิดของการ "ร้องเรียน" เมื่อคำวิเศษณ์เหล่านี้ทั้งหมดจะถูกลบ คุณจะมาที่หลัก "อ้างจะอุกอาจ"ตัวอย่างที่ 3อ้างต้องแปลงเพิ่ง Dr.Mahathir เป็นส่วนหนึ่งของสื่อมวลชนต่างประเทศ — เอเชีย Wall Street Journal โดยเฉพาะ — "zionist เครื่องมือ"ที่พักอะไรมากกว่าการทำลายความน่าเชื่อถือของโลกในประเทศมาเลเซีย เป็นแขกกับ nonsensical

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในตัวอย่างที่สาม "ชอบ" แสดงให้เห็นว่าตัวอย่างที่จะได้รับ ดังนั้นการปรากฏตัวของสองขีดกลาง คำคุณศัพท์วลี "ทำเร็ว ๆ นี้โดย Dr.Mahathir" และประโยคคำนาม "เป็นส่วนหนึ่งของสื่อต่างประเทศที่เป็น 'เครื่องมือนิสม์" เพิ่มข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อคำว่า "เรียกร้อง" ทำให้มันเป็นที่ชัดเจนว่า "เรียกร้อง" จะเกี่ยวกับ ประโยคคำคุณศัพท์ "ซึ่งสนุกกับอะไรมากไปกว่าที่จะบ่อนทำลายความน่าเชื่อถือของโลกในมาเลเซีย" ยังช่วยให้ข้อมูลที่จะเพิ่มเครื่องมือ "นิสม์" นอกเหนือจากนี้การปรับเปลี่ยนคำนาม, รูปแบบการเปรียบเทียบ "เป็น ... เป็น" บอกสิ่งที่ผู้เขียนคิดว่า "การเรียกร้อง" เมื่อปรับเปลี่ยนเหล่านี้ทั้งหมดจะถูกลบคุณจะประสบความสำเร็จในความคิดหลัก "อ้างเป็นอุกอาจ." ตัวอย่างที่ 3 สิทธิเรียกร้องเช่นผู้ที่ทำเร็ว ๆ นี้โดย Dr.Mahathir ส่วนหนึ่งของต่างประเทศที่กดเอเชีย Wall Street Journal โดยเฉพาะอย่างยิ่งคือ "นิสม์ เครื่องมือ "ซึ่งสนุกกับอะไรมากไปกว่าที่จะบ่อนทำลายความน่าเชื่อถือของโลกในประเทศมาเลเซียเป็นอุกอาจที่พวกเขาจะไร้สาระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตัวอย่างที่สาม " ต้องการ " พบว่า ตัวอย่างที่ได้ ดังนั้นการปรากฏตัวของ 2 ขีด . ส่วนคำขยายามวลี " ทำเมื่อเร็วๆนี้ โดย dr.mahathir " และนามานุประโยค " ส่วนของต่างประเทศเป็นเครื่องมือ ' ' แล้วกด " เพิ่มข้อมูลเพิ่มเติมกับคำว่า " อ้าง " ทำให้มันชัดเจนว่า " อ้าง " เกี่ยวกับส่วนคำขยายามข้อ " ที่เพลิดเพลินกับการไม่มีอะไรมากกว่าการทำลายของโลกเชื่อในมาเลเซีย " ก็ให้เพิ่มข้อมูล " ไซออนิสต์เครื่องมือ " นอกเหนือจากคำขยายคำนามเหล่านี้ รูปแบบ " เปรียบเทียบว่า . . . " บอกสิ่งที่ผู้เขียนคิดว่า " เรียกร้อง " เมื่อคำเหล่านี้ทั้งหมดจะถูกลบ คุณจะมาถึงที่แนวคิดหลัก " การเรียกร้องอุกอาจ . "

3


เช่นการเรียกร้อง เช่นผู้ที่ทำเมื่อเร็วๆนี้ โดย ดร. มหาเธร์ ส่วนหนึ่งของสื่อต่างประเทศเอเชีย Wall Street Journal โดยเฉพาะเป็น " แล้ว " เครื่องมือที่เพลิดเพลินกับอะไรมากกว่าที่จะทำลายความน่าเชื่อถือของโลกในมาเลเซียเป็นอุกอาจ เท่าที่พวกเขาจะไร้สาระ .